manualshive.com logo in svg

Eneo Minitrax HDD-1012PTZ1080, Quick Installation Manual, Page: 23 / 56

Share
Download
Eneo Minitrax HDD-1012PTZ1080 Quick Installation Manual Download Page 23

23

DE
EN

FR

PL

RU

23

DE
EN

FR

PL

RU

Contenu

Contenu .................................................................................................................. 23

Consignes de sécurité ......................................................................................... 24

Contenu de la livraison ........................................................................................ 24

Description et raccordement du produit........................................................... 25

Installation .............................................................................................................. 26

Caméra dôme verrouillable  .................................................................................27

Configuration ......................................................................................................... 28

Paramètres de l´adresse de la caméra dôme (ID) ...............................................28

Raccordements ...................................................................................................29

Démarrage  ..........................................................................................................29

Fonctionnement ..................................................................................................... 30

Sélection de la caméra dôme  .............................................................................30

Accéder à l´affichage du menu à l´écran (OSD)  .................................................30

Comment contrôler la fonction Menu on-Screen (affichage sur l´écran)  ............31

Fastrax Protocol  ................................................................................................... 32

Complément d’information  ................................................................................ 33

Summary of Contents for Minitrax HDD-1012PTZ1080

Page 1: ...Quick Installation Guide 1 2 8 HDcctv Dome Day Night HDD 1012PTZ1080 DE EN FR PL RU...

Page 2: ...und Anschl sse 4 Installation 5 Domekamera verriegeln 6 Konfiguration 7 Einstellung der Adresse ID der Domekamera 7 Anschl sse 8 Erste Schritte 8 Bedienung 9 Domekameraauswahl 9 Zugriff auf das OSD M...

Page 3: ...hme sorgf ltig durch Wichtige Hinweise sind mit einem Achtung Symbol gekennzeich net Lieferumfang 1x Domekamera 1x Installationsanleitung CD 1x Schablone 1x Montagehalterung 1x Sicherheitskabel 4x Bef...

Page 4: ...n RS 485 Blau RS 485 3 5 Pin Klemmleiste Grau Alarmeingang 1 Violett Alarmeingang 2 Orange Alarmeingang 3 Himmelblau Alarmeingang 4 Schwarz GND 4 4 Pin Klemmleiste Gelb Alarmausgang 1 Schwarz Wei GND...

Page 5: ...smontage wird H ngemonta gezubeh r ben tigt Die Montagehalterung der Domekamera sollte an einem Bauelement wie etwa Hartholz einem Wandst nder oder Deckenbalken welches das Ge wicht der Kamera tr gt b...

Page 6: ...6 6 Domekamera verriegeln Schablone Haken f r Sicherheitskabel Montagehalterung Verriegelungslasche Verriegelungsschlitz Verriegelungsschraube Verriegelungslasche Verriegelungsschlitz Sicherheitskabel...

Page 7: ...on optimal passen Drehen Sie die Verriegelungsschraube an der Seite des Unterteil des Domes heraus und f hren Sie die Lasche der Montagehalte rung in den Verriegelungsschlitz Die Schrauben A sollten...

Page 8: ...nutzerhandbuch HINWEIS Alle mit G oder GND gekennzeichneten Anschl sse verf gen ber eine gemeinsame Masse Schlie en Sie die Masseseite des Alar mein und oder ausgangs an den Anschluss G Masse an AO1 A...

Page 9: ...mieren oder bedienen m ssen Sie sie dr cken der No CAM Tasten ausw hlen Beispiel Aufeinander folgendes Dr cken der Tasten1 0 CAM w hlt Do mekamera 10 aus Die gew hlte Kamera ID wird auf dem LCD Bildsc...

Page 10: ...n Aufrufen der Untermen s Joystick nach links rechts oder Blende ffnen Wert ndern Modus zum ndern des Titels aktivieren Joystick nach links rechts oder Zoom Hebel drehen oder Tele Wide Wert des Winkel...

Page 11: ...ten 8 ON AE auf AUTO um schalten 8 OFF AE auf MANUAL umschalten 9 ON Nachtaufnahme auf AUTO umschalten 10 ON Nachtaufnahme ein 10 OFF Nachtaufnahme aus 11 ON BLC ein 11 OFF BLC aus 13 ON Dome OSD ein...

Page 12: ...12 12 Weitere Informationen Das Benutzerhandbuch ist auf der eneo Website unter www eneo security com oder auf der mitgelieferten CD verf gbar...

Page 13: ...d connections 15 Installation 16 Locking Dome Camera 17 Setup 18 Setting Dome Camera Address ID 18 Connections 19 Getting started 19 Operation 20 Dome camera selection 20 Accessing the On Screen Menu...

Page 14: ...ration Important points of advice are marked with a caution symbol Parts supplied 1x Dome camera 1x Installation guide CD 1x Template sheet 1x Mounting bracket 1x Safety lanyard 4x Mounting screws PH6...

Page 15: ...minal block Green RS 485 Blue RS 485 3 5 pin terminal block Gray ALARM INPUT 1 Violet ALARM INPUT 2 Orange ALARM INPUT 3 Sky Blue ALARM INPUT 4 Black GND 4 4 pin terminal block Yellow ALARM OUTPUT 1 B...

Page 16: ...st use pendent mount accessory The dome camera s mounting bracket should be attached to a structural object such as hard wood wall stud or ceiling rafter that supports the weight of the dome camera CA...

Page 17: ...17 DE EN FR PL RU Locking Dome Camera Template sheet Safety lanyard hook Mounting bracket Locking tab Locking slot Locking screw Locking tab Locking slot Safety lanyard...

Page 18: ...era to best match the mounting bracket locked position Unscrew the locking screw on the side of the dome s base and fit the tab of the moun ting bracket into the locking slot Screws A should not be to...

Page 19: ...uring alarm input G Ground NOTE All the connectors marked G or GND are common Connect the ground side of the alarm input and or alarm output to the G Ground connector AO1 AO2 5VTTL Alarm Output 1 2 Th...

Page 20: ...the dome camera by pressing No CAM keys Example Pressing 1 0 CAM keys sequentially will select dome camera 10 The selected dome camera ID will be displayed on the LCD monitor of the keyboard controlle...

Page 21: ...the menu items Joystick up or down Go into the sub menu items Joystick left or right or IRIS Open Change value Enter the editing title mode Joystick left or right or Zoom handle twist or Tele Wide Ch...

Page 22: ...ght Shot on 10 OFF Night Shot off 11 ON BLC on 11 OFF BLC off 13 ON Dome OSD on 13 OFF Dome OSD off 104 ON WDR on 104 OFF WDR off 150 ON Image Flip on 150 OFF Image Flip off 151 ON Origin Check 152 ON...

Page 23: ...Installation 26 Cam ra d me verrouillable 27 Configuration 28 Param tres de l adresse de la cam ra d me ID 28 Raccordements 29 D marrage 29 Fonctionnement 30 S lection de la cam ra d me 30 Acc der l a...

Page 24: ...c d s d un symbole d avertisse ment Contenu de la livraison 1x Cam ra d me 1x Guide CD d installation 1x Gabarit de montage 1x Support de montage 1x Courroie de s curit 4x Vis de fixation PH6 x 35 0 4...

Page 25: ...minal 2 broches Vert RS 485 Bleu RS 485 3 Bloc terminal 5 broches Gris ENTR E ALARME 1 Violet ENTR E ALARME 2 Orange ENTR E ALARME 3 Bleu clair ENTR E ALARME 4 Noir GND 4 Bloc terminal 4 broches Jaune...

Page 26: ...quement du mat riel appropri Les supports de fixation de la cam ra d me doivent tre fix s une surface solide mur ou plafond qui doit pouvoir supporter le poids de la cam ra ATTENTION un joint d tanch...

Page 27: ...PL RU Cam ra d me verrouillable Gabarit de montage Crochet de courroie de s curit Supports de montage Ergot de verrouillage Fente de verrouillage Vis de verrouillage Ergot de verrouillage Fente de ver...

Page 28: ...s de fixation A la base du d me pour avoir une position de verrouillage optimale D visser la vis de blocage sur le c t du d me et ins rer l ergot de verrouillage dans la fente de verrouil lage Les vis...

Page 29: ...pour la configuration de l entr e d alarme GND Ground Terre REMARQUE Tous les connecteurs marqu s G ou GND sont identiques Connectez la mise la terre de l entr e de l alarme et ou de la sortie de l al...

Page 30: ...mmer ou d exploiter une cam ra d me vous devez s lec tionner la cam ra d me en appuyant sur No CAM keys Exemple en appuyant sur 1 0 CAM des cl s s quentielles s lectionne ront la cam ra d me n 10 L ID...

Page 31: ...du sous menu Joystick gauche ou droite ou Ou verture du diaphragme Modifiez la valeur Acc dez au menu de pr r glages D placer le joystick vers la gauche ou vers la droite ou tourner la manette du zoom...

Page 32: ...nuit sur AUTO 10 ON Enregistrement de nuit 10 OFF Enregistrement de nuit d sactiv 11 ON BLC activ 11 OFF BLC d sactiv 13 ON Affichage l cran du d me 13 OFF Affichage l cran du d me d sactiv 104 ON WDR...

Page 33: ...33 DE EN FR PL RU 33 DE EN FR PL RU Compl ment d information Le manuel utilisateur et d autres outils logiciels sont disponibles sur le site web eneo www eneo security com ou sur le CD joint...

Page 34: ...cze 36 Instalacja 37 Mocowanie kamery kopu kowej 38 Ustawienia 39 Konfigurowanie adresu ID kamery kopu kowej 39 Po czenia 40 Pierwsze kroki 40 Obs uga 41 Wyb r kamery kopu kowej 41 Dost p do narz dzi...

Page 35: ...ugi przed urucho mieniem urz dzenia Wa ne wskaz wki s oznaczone symbolem UWAGA Cz ci w zestawie 1x Kamera kopu kowa 1x Instrukcja instalacji CD 1x Szablon 1x Uchwyt monta owy 1x Linka zabezpieczaj ca...

Page 36: ...RS 485 3 Z cze 5 pinowe Szary Wej cie alarmowe nr 1 Filetowy Wej cie alarmowe nr 2 pomara czowy Wej cie alarmowe nr 3 B kitny Wej cie alarmowe nr 4 Czarny Masa 4 Z cze 4 pinowe ty Wyj cie alarmowe nr...

Page 37: ...z cego nale y u y odpowiednich akcesori w monta owych Uchwyt wysi gnik kamery kopu kowej nale y przymocowa do elemen tu szkieletu budynku np belki drewnianej s upka lub krokwi sufitu kt ry wytrzyma ci...

Page 38: ...38 38 Mocowanie kamery kopu kowej Szablon Haczyk linki zabezpieczaj cej Wspornik monta owy Zatrzask Szczelina blokady ruba mocuj ca Zatrzask Szczelina blokady Linka zabezpieczaj ca...

Page 39: ...ji zablokowanej wspornika monta owego Polu nij rub blokuj c po o on na boku podstawy kopu ki i wyr wnaj zatrzask uchwytu monta owego ze szczelin blokuj c Gdy kopu ka jest w pozycji zablokowanej ruby A...

Page 40: ...ukcji obs ugi G Ground masa UWAGA Wszystkie z cza oznaczone jako G lub GND s wsp lne Pod cz uziemienie wej cia oraz lub wyj cia alarmu do z cza G AO1 AO2 5V TTL wyj cie alarmowe nr 1 2 Kamera kopu kow...

Page 41: ...zaprogramowaniem lub obs ug kamery kopu kowej nale y wybra dan kamer naciskaj c klawisze Nr CAM Przyk ad Naci ni cie po kolei klawiszy 1 0 CAM spowoduje wybranie kamery nr 10 Identyfikator ID wybrane...

Page 42: ...w g r lub w d Przej cie do opcji menu podrz dnego Joystick w lewo lub w prawo lub IRIS Open Zmiana warto ci Wej cie do trybu zmiany edycji nazwy Joystick w lewo lub w prawo lub pokr t o Zoom lub Tele...

Page 43: ...yczny 8 OFF Zmienia ustawienie trybu eks pozycji na r czny 9 ON Zmienia ustawienie trybu nocnego na auto matyczny 10 ON W cza tryb nocny 10 OFF Wy cza tryb nocny 11 ON W cza BLC 11 OFF Wy cza BLC 13 O...

Page 44: ...44 44 Informacje dodatkowe Instrukcja obs ugi jest dost pna na stronie internetowej eneo pod adresem www eneo security com lub na p ycie CD dostarczonej w zestawie z tym urz dzeniem...

Page 45: ...45 DE EN FR PL RU 45 DE EN FR PL RU 45 46 46 47 48 49 50 ID 50 51 51 52 52 52 53 Fastrax Protocol Fastrax 54 55...

Page 46: ...46 46 1x 1x CD 1x 1x 1x 4x PH6 x 35 0 4x 4x 1x Torx 1x 2 1x 3 1x 4 1 5...

Page 47: ...47 DE EN FR PL RU 47 DE EN FR PL RU 1 3 24VAC 12VDC 24VAC 12VDC 2 2 RS 485 RS 485 3 5 1 2 3 4 4 4 1 2 5 BNC HD SDI...

Page 48: ...48 48 2 0 4x 1x 4x 1x 1x...

Page 49: ...49 DE EN FR PL RU 49 DE EN FR PL RU...

Page 50: ...50 50 A B 4 4 B C C D D E 10 E A A A A ID ID 1 Dome Communication...

Page 51: ...DE EN FR PL RU RS485 RS485 HD SDI BNC HD SDI A1 A2 A3 A4 1 2 3 4 A1 A2 A3 A4 1 2 3 4 G Program and Operation G G GND G AO1 AO2 5V TTL 1 2 AO1 AO2 1 2 G Program and Operation 24 12 1 5 12 2 5 IEC60950...

Page 52: ...52 52 AE ID No CAM 1 0 CAM 10 ID MENU...

Page 53: ...53 DE EN FR PL RU 53 DE EN FR PL RU MENU IRIS Open Zoom Tele Wide CTRL IRIS Open IRIS Close EXIT ESC...

Page 54: ...Fastrax PRST TOUR PTRN SCAN No CTRL PRST 7 ON 7 OFF 8 ON 8 OFF 9 ON 10 ON 10 OFF 11 ON BLC 11 OFF BLC 13 ON 13 OFF 104 ON WDR 104 OFF WDR 150 ON 150 OFF 151 ON 152 ON 0 153 ON 153 OFF 154 ON 155 ON 1...

Page 55: ...55 DE EN FR PL RU 55 DE EN FR PL RU eneo www eneo security com CD...

Page 56: ...istribution through spe cialised trade channels only Videor E Hartig GmbH Carl Zeiss Stra e 8 63322 R der mark Germany Tel 49 0 6074 888 0 Fax 49 0 6074 888 100 www videor com www eneo security com Te...

Reviews:

No comments