background image

36

•  Une distance de sécurité > 1 m doit être respectée par rapport au projecteur dans un environnement 

sombre, quand on regarde directement dans le projecteur IR.

•  Les rayons invisibles des LED ne doivent pas être observés directement avec des instruments optiques (par 

ex. loupe, microscope etc.), risque pour les yeux, LED classe 1M.

•  Il est interdit d'utiliser le projecteur IR avec un cache défectueux ou pendant des travaux de réparation. 

Remarque concernant l'appareil de classe A 

Ceci est un appareil de classe A. Cet appareil est susceptible de provoquer des dysfonctionnements dans les locaux 

d'habitation. Dans ce cas, il peut être demandé à l'exploitant de réaliser les travaux nécessaires et d'en supporter 

les frais.

WEEE (Waste Electronical & Electronic Equipment)

Élimination conforme du présent produit (Applicable dans l’Union européenne et dans d’autres pays européens 

disposant de systèmes de collecte distincts). 

Le marquage indiqué sur le produit ou dans le mode d’emploi indique qu’il ne devrait pas être 

sur l’environnement ou sur la santé humaine résultant de l’élimination non contrôlée de déchets, 

promouvoir l’utilisation durable des ressources matérielles. Les utilisateurs ménagers doivent 

contacter soit le revendeur où ils ont acheté ce produit, soit leur organisme local pour obtenir plus 

vente. Ce produit ne doit pas être mélangé à d’autres déchets commerciaux lors de leur élimination.

Symboles graphiques 

Respectez les consignes de sécurité ci-après et lisez attentivement cette notice avant toute utilisation. 

Les mises en garde importantes sont précédées d´un symbole d´avertissement. 

i

Les points importants sont précédés d´un symbole de notice.

Summary of Contents for IPC-55C0000M0A

Page 1: ...Quick Installation Guide 1 1 8 Network Camera 5MP 2592x1944 Day Night D WDR C CS Indoor IPC 55C0000M0A EN DE FR...

Page 2: ...p 7 Quick Network Setup 8 Web viewer description 9 Player control Display 9 PTZ Control 10 Setup Menu Table 11 Quick Setup 13 Information 13 Users 13 Add 14 Edit 14 Delete 14 Date Time 15 Current Time...

Page 3: ...must not be installed and will invalidate any warranty The installer is responsible for the maintenance of the enclosure as per the technical data e g by sealing the cable outlets with silicone The de...

Page 4: ...he environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Househ...

Page 5: ...5 EN Parts supplied Box Camera C mount adaptor Dust protection Torque Wrench 3mm Operating Instructions...

Page 6: ...Damp 3 Drive 4 GND Mount Holes Top Bottom Rear Case Front Case Dust Protection Cap TorqueWrench Back focus adjustment IP Reset button Alarm input output terminal Power input terminal RJ 45 Ethernet p...

Page 7: ...rk with PoE IEEE Std 802 3af and either 24VAC or 12VDC dual voltage power It does NOT require the polarity matched connection for 12VDC supply Prima ry and secondary grounds are completely isolated to...

Page 8: ...camera is set to DHCP If there is no DHCP server present in the net work the camera will fall back to a default IP address after a while In this scenario identical IP addresses The network camera s de...

Page 9: ...1 2 3 4 5 6 7 8 Player control Display A Menu button Click the button to show or hide the setup menu bar B Model name Show a camera model name connected C Select Language Set the web viewer language E...

Page 10: ...d to adjust zoom focus manually or one push focus automatically Zoom Adjusts camera image zoom in out ratio manually Focus Adjusts camera image focus manually Push AF When Push AF command is sent came...

Page 11: ...mirror image OSD Enable text OSD Enable date time OSD Enable zoom focus OSD Mode AE AWB Mode Cb Gain Cr Gain AF Mode Speed Lens Locking Locking Timer Lens Calibra tion Enable Day Night sync focus Day...

Page 12: ...Out E Mail FTP Video Boost Server Rules Event Processing ONVIF Mapping System Security User HTTPS IP Filter ONVIF Video Stream Export Import Date Time Current Time New Time Time Zone Date Time Displa...

Page 13: ...registered to access the camera Group Shows the assigned permission given to users Authority Shows the permission status to access the menus The Information shows the camera information such as Model...

Page 14: ...ups you wish to assign to the user 4 Click the OK button to save the settings and add a new user Edit To edit a user 1 Select one of the User Names in the User List you want to modify 2 Click the Edit...

Page 15: ...s option will obtain the correct time from an NTP server every 60 minutes The NTP server s IP address or host name is Time Zone Select the time zone where your camera is located Click the Automaticall...

Page 16: ...address to the device if there is a device on the network Obtain IP address via DHCP Select the choice box if you want to assign the IP address from DHCP server automatical ly and then the remaining s...

Page 17: ...its address Specify the mask for the subnet the network camera is located on Gateway The gateway that accesses other networks Specify the IP address of the default router segments Further information...

Page 18: ...starten 23 24 Beschreibung des Web Viewers 25 Player Steuerung Anzeige 25 PTZ Steuerung 26 27 29 Information 29 Benutzer 29 Hinzuf gen 30 Bearbeiten 30 Entfernen 31 Datum Uhrzeit 31 Aktuelle Uhrzeit 3...

Page 19: ...Videor E Hartig GmbH Zur Reinigung der Geh use immer nur ein mildes Haushaltsmittel verwenden Niemals Verd nner oder Bei der Montage muss grunds tzlich darauf geachtet werden dass vorhandene Dichtunge...

Page 20: ...er in seiner Dokumentation gezeigte Symbol bedeutet dass es am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden darf Um eventuelle Umwelt oder Gesundheitssch den durch unkontrollierte Ab...

Page 21: ...21 DE Lieferumfang Box kamera C Mount Adapter Staubschutz Inbusschl ssel 3 mm Betriebsanleitung...

Page 22: ...nde 1 Damp 2 Damp 3 Drive 4 GND Montagel cher Oben Unten Hinteres Geh use Vorderes Geh use Staubschutzkappe Inbusschl ssel IP Reset Taste Alarm Ein Ausgangsanschluss Stromversorgungsanschluss RJ45 Eth...

Page 23: ...zw 24VAC notwendig ist schlie en Sie zuerst die Niederspannungsleitung 12VDC bzw 24VAC an und stecken Sie erst danach das Netzteil in die Steckdose um fehlerhafte Resets aufgrund von Spannungsschwanku...

Page 24: ...lt Wenn kein DHCP Server im Netzwerk vorhanden ist wird die Kamera nach einer gewissen Zeit auf eine Standard IP Adresse zur ckgesetzt In diesem Fall f gen Sie mehrere Kameras bit IP Adressen zu verme...

Page 25: ...der verbundenen Kamera an C Sprache ausw hlen W hlen Sie Englisch Deutsch oder Franz sisch als Web Viewer Sprache D Netzwerk Funktionen E Kamera berwachungsfenster Zeigt das Video oder die Funktion d...

Page 26: ...rmalen Ansicht zur ckzugelangen 8 gr e einzurichten PTZ Steuerung Zur manuellen Zoom Fokus Einstellung oder zur automatischen Fokussierung mittels One Push Automatik Zoom Stellen Sie den Vergr erungs...

Page 27: ...ige Kategorie LIVE BILD WIEDERGABE KONFIGURATION Video und Bild Quelle Bild Allgemein Helligkeit Kontrast S ttigung Farbton Sch rfe Bildumkehr aktivieren Bild spiegeln aktivieren Text einblenden Datum...

Page 28: ...f r Daueraufnahme Zeitplan Speicher Formatieren Entfernen Speicherinformationen KONFIGURATION Ereignis Ausl ser Bewegung VCA Manipulation Alarmeingang System Manuell Netzwerk Timer Tag Nacht Aktionen...

Page 29: ...ergruppe ab und zeigen die Berechtigungsstatus Gruppe Zeigt die den Benutzern erteilten Berechtigungen Die Informationen zeigen die grundlegenden Daten ber die Kamera an wie Modellna me MAC Adresse IP...

Page 30: ...o Kleinschreibung ber cksichtigt 3 W hlen Sie eine der Gruppen der Sie den Benutzer zuweisen m chten 4 neuen Benutzer hinzuzuf gen Bearbeiten Zum Bearbeiten eines Benutzers 1 W hlen Sie den Namen des...

Page 31: ...ein Manuelle Einstellung Mit dieser Option k nnen Sie Uhrzeit und Datum manuell einstellen Mit NTP Server synchronisieren Mit dieser Opti on wird die korrekte Uhrzeit alle 60 Minuten von einem NTP Ser...

Page 32: ...eine IP Adresse zu Obtain IP address via DHCP IP Adresse von DHCP Server beziehen Markieren Sie das Optionsfeld wenn Sie die IP Adresse automatisch vom DHCP Server zuweisen lassen wollen in diesem Fal...

Page 33: ...tzwerk bestimmt an das die Kamera angeschlossen ist relativ zu ihrer Adresse Geben Sie die Maske f r das Subnetz ein in dem sich die Netzwerkka Gateway Routers Gateway ein der zur Verbindung mit Ger t...

Page 34: ...ation 39 39 40 Description de la visionneuse web Web viewer 41 41 Commande PTZ 42 43 45 Information 45 Utilisateurs 45 Ajouter 46 diter 46 Supprimer 46 Date heure 47 Heure actuelle 47 Nouvelle heure 4...

Page 35: ...bo tier il faut utiliser un d tergent domestique non agressif Il ne faut jamais utiliser du diluant ou de l essence la surface pourrait tre endommag e durablement Lors du montage les joints doivent to...

Page 36: ...lectronical Electronic Equipment limination conforme du pr sent produit Applicable dans l Union europ enne et dans d autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte distincts Le marquage indiq...

Page 37: ...37 FR Mat riel livr Cam ra Box Adaptateur monture C Protection contre la poussi re Cl Torx 3 mm Mode d emploi...

Page 38: ...arri re Panneau avant Capuchon de protection contre la poussi re Cl Torx R glage de la distance focale ment ment Commande GND terre Bouton de r initialisation IP Borne entr e sortie d alarme Borne d e...

Page 39: ...de connec ter le terminal de courant Si un courant CC 12 V ou CA 24 V local est requis connectez d abord le connecteur basse tension CC 12 V ou CA 24 V puis l adaptateur CA aux sorties de courant l al...

Page 40: ...r sent dans le r seau la cam ra vous renverra une adresse IP par d faut au bout d un certain temps Dans ce cas veuillez n ajouter qu une seule cam ra la fois au L adresse IP par d faut de la cam ra r...

Page 41: ...6 7 8 Description de la visionneuse web Web viewer A B C ou fran ais D de la cam ra ou du r seau E cam ra actuellement connect e F Se d connecter et quitter la visionneuse web Web viewer XXX XXXXXXXX...

Page 42: ...ande PTZ tiquement par simple pression Zoom permet de r gler manuellement l agrandis sement le r tr cissement de l image de la cam ra Focus permet de r gler manuellement la mise au point de l image de...

Page 43: ...de la minuterie calibrage de l objectif activer la mise au point synchro Jour Nuit Jour Nuit Mode temps de commutation seuil J N seuil N J Smart IR jour nuit WDR mode niveau anti bu e mode BLC mode n...

Page 44: ...e Anglais allemand fran ais cor en Polonais Finnois Maintenance Maintenance red marrer r initialiser r glage par d faut mise jour Audio Utilisateur HTTPS IP Filtre ONVIF Video Stream Export Import Heu...

Page 45: ...ndiqu Group Groupe indique l autorisation accord e aux utilisateurs Authority Autorit indique le type d autorisation accord e pour acc der aux menus Server time Running time CPU Usage Incoming Outcomi...

Page 46: ...r ne sont pas sensibles la casse 2 t res alphanum riques Les mots de passe sont sensibles la casse 3 4 Cliquez sur le bouton OK pour sauvegarder les param tres et ajoutez un nouvel utilisateur diter 1...

Page 47: ...ion de l heure avec celle de votre ordinateur date et l heure Synchronize with NTP Server Synchroniser avec le serveur NTP cette option permet de recevoir les informations horaires correctes d un serv...

Page 48: ...48 R seau r seau Obtenir l adresse IP via le serveur DHCP Les param tres restants seront alors uniquement en lecture seule...

Page 49: ...ni re version du progiciel disponible depuis le site d eneo sous www eneo security com pour recevoir les derni res fonctionna lit s de votre produit Le manuel utilisateur et d autres outils logiciels...

Page 50: ......

Page 51: ......

Page 52: ...ribution through specialised trade channels only VIDEOR E Hartig GmbH Carl Zeiss Stra e 8 63322 R dermark Germany Tel 49 0 6074 888 0 Fax 49 0 6074 888 100 www videor com www eneo security com Technic...

Reviews: