5
5
5
1
2
3
7
8
4
4
4
4
5
6
FISSAGGIO DELLA CUSTODIA AL SUPPORTO
•
Assicurarsi che lo snodo esterno (7) sia ben fissato sul supporto BWX (8).
•
Appoggiare la slitta esterna (1) della custodia sullo snodo interno (2).
•
Centrare i fori (4) della slitta esterna con quelli (5) dello snodo interno.
•
Fissare la custodia allo snodo per mezzo delle 4 viti in dotazione. Per favorire questa operazione potrebbe essere necessario
allentare la vite (3) e ruotare lo snodo interno di 90°.
•
A questo punto è possibile avere svariati posizionamenti della custodia , andando a regolare la vite (3) per i movimenti orizzontali
e la vite (6) per quelli verticali.
•
Una volta trovata la posizione ottimale, fissare le 2 viti (3) e (6).
ATTENZIONE: in fase di posizionamento della custodia,
tenere sempre in tiro le 2 viti (3) e (6) poiché il peso della
custodia potrebbe favorire pericolosi e bruschi movimenti.
ATTACHING THE HOUSING TO THE BRACKET
•
Make sure the external part of the swivel head (7) is firmly fastened to the BWX bracket (8).
•
Set the external sled (1) of the housing on the internal part of the swivel head (2).
•
Align the holes (4) in the external sled with the holes (5) in the internal part of the swivel head.
•
Attach the housing to the swivel head using the 4 bolts provided. To make this operation easier it may be necessary to loosen the
bolt (3) and turn the internal part of the swivel head by 90°.
•
At this stage the housing can be set in countless positions working on the bolts (3) and (6).
•
When the correct position has been obtained, tighten the 2 bolts (3) and (6) to fix the horizontal and vertical position respectively..
CAUTION: when positioning the housing, always keep the
2 bolts (3) and (6) under tension since the weight of the
housing may cause hazardous, sharp movements.
BEFESTIGUNG DES GEHÄUSES AN DER HALTERUNG
•
Sicherstellen, dass das äußere Gelenk (7) gut an der Halterung BWX (8) befestigt ist.
•
Die äußere Gleitschiene (1) des Gehäuses CHX/CHXS am inneren Gelenk (2) anlegen.
•
Die Bohrungen (4) der äußeren Gleitschiene mit jenen (5) des inneren Gelenks zentrieren.
•
Das Gehäuse mit Hilfe der 4 mitgelieferten Schrauben am Gelenk befestigen. Um diesen Vorgang zu erleichtern, kann es
notwendig werden, die Schraube (3) zu lockern und das innere Gelenk um 90° zu drehen.
•
Nun kann das Gehäuse auf unterschiedliche Art positioniert werden. Dazu für horizontales Verstellen auf die Schraube (3) und für
vertikales Verstellen auf die Schraube (6) einwirken.
•
Sobald die optimale Position gefunden wurde, die beiden Schrauben (3) und (6) fixieren.
ACHTUNG: Während der Positionierung des Gehäuses
die beiden Schrauben (3) und (6) stets ausreichend
angezogen lassen, damit das Gewicht des Gehäuses
keine brüsken und gefährlichen Bewegungen verursachen
kann.
8
