Eneo 92162 Installation And Operating Instructions Manual Download Page 33 | Manualshive

Page: 33 / 60

Eneo 92162 Installation And Operating Instructions Manual Download Page 33

33

3. Descriptions et éléments

Support de panoramique horizontal 360°

Support de panoramique vertical 360°

Support caméra 90°

4. Ajustement du cadran sur 3 axes

Montage mural

Montage plafond

Levier du zoom

Levier de mise

au point

Support de panora-
mique horizontal

Carte
d’alimentation 4VAC

Support de panora-
mique vertical

Support caméra

Sortie vidéo
supplémentaire

Carte de commande OSD

«
...
31
32
33
34
35
...
»

Summary of Contents for 92162

Page 1: ...ion and Operating Instructions 1 3 Colour B W Dome Camera Vandal Resistant VKCD 1322 VKCD 1322 2811 Instructions d installation et d utilisation Cam ra couleur NB 1 3 anti vandalisme VKCD 1322 VKCD 13...

Page 2: ...5 Installation 34 6 Connexion d alimentation 35 7 Menu SETUP Menu de r glage 36 8 R solution de probl mes 42 9 Caract ristiques techniques 43 10 Croquis 59 Contents 1 Safety Instructions 17 2 General...

Page 3: ...h digt werden und keine Feuchtigkeit eindringen kann Versuchen Sie nicht das Kameramodul aus dem Dome auszubauen Das Ger t darf nur von qualifiziertem Servicepersonal ge ffnet werden Fremdeingriffe be...

Page 4: ...F1 2 Farbe SW Men gef hrtes Setup Programm Digitale Rauschunterdr ckung DNR Gegenlichtkompensation BLC Automatische Verst rkungsregelung AGC Automatischer Wei abgleich ATW AWB High und LowSpeed Shutte...

Page 5: ...alterung 360 Neigungsb gel 360 Kamerahalter 90 4 3 Achsen Kameraausrichtung Deckenmontage Wandmontage Zoomhebel Fokushebel Schwenk Halterung 24VAC Platine Neigungsb gel Kamerahalter Zus tzlicher Video...

Page 6: ...s mit Schrauben und Gummiring am Halter befestigen siehe Seite 7 4 Fokus und Blickrichtung durch Drehen der Halbkugel von Hand wie gew nscht einstellen 5 Dome ber die Basis setzen und Richtung einstel...

Page 7: ...dichtet werden Pflege von Dome Fenster Der Umgang mit dem Dome muss sorgsam erfolgen um ein Zerkratzen zu verhindern Wenn ein Kratzer vor dem Objektiv aufgetreten ist k nnen Sie den Dome drehen um den...

Page 8: ...nzustellendes Objektiv DC Objektiv mit automatischer Blendensteuerung Im DC Modus kann die Bildhelligkeit eingestellt werden Die Helligkeit kann auf Werte von 1 bis 70 eingestellt werden Der optimale...

Page 9: ...n oder verringern Sie die Werte f r die Farben rot und blau w hrend Sie die Farbver nderungen des Objekts berwachen HINWEIS Unter den folgenden Bedingungen arbeitet die Wei abgleichfunktion m glicherw...

Page 10: ...on des Rauschpegels LOW Gering Geringe Reduktion des Rauschpegels wobei fast keine Phantombilder erzeugt werden MIDDLE Mittel Der effizienteste Modus Es wird eine ausreichende Verringerung des Rauschp...

Page 11: ...eposition 4 Wiederholen Sie den oben beschriebenen Vorgang bis die ID vollst ndig eingegeben ist HINWEIS Falls die falsche Bezeichnung eingegeben wurde Wenn Sie den Cursor auf CLR stellen und dann die...

Page 12: ...rden die W rter MOTION DETECTED Bewegung festgestellt auf dem Bildschirm angezeigt Somit kann eine einzige Person eine effiziente ber wachung durchf hren Die Kamera erkennt die Bewegung eines Objekts...

Page 13: ...Wenn eine zu hohe Sch rfe eingestellt wird k nnen jedoch das Videobild beeintr chtigt und Bildrauschen erzeugt werden Der verf gbare Einstellbereich ist 0 31 RESET R cksetzen der Einstellung auf die W...

Page 14: ...in ist Pr fen Sie die Einstellung f r MD AREA Die Farben sind nicht ganz richtig Pr fen Sie ob die Kamera direkt auf Sonnenlicht oder Leuchtstoffr hren licht gerichtet ist Pr fen Sie ob ein Objektiv m...

Page 15: ...atisch 2 128 HB Sek Bildintegration ja Digitale Rauschunterdr ckung DNR ja Wei abgleich AWB ATW w hlbar Wei abgleich ATW 1800 10500K Flackerfrei Funktion 1 120Sek ein ausschaltbar ber Men Gegenlichtko...

Page 16: ...Kamera eingebaut werden Wandmontage Deckenaufbau Kamera Einbau nein Geh use Au engeh use Geh usematerial Aluminium Farbe Geh use Pantone Warm Gray 1C Gewicht 1 4kg Mitgeliefertes Zubeh r Befestigungs...

Page 17: ...o heavy loads kinks or damage and no moisture can get in Do not attempt to disassemble the camera board from the dome The warranty becomes void if repairs are undertaken by unauthorized persons Do not...

Page 18: ...6Lux at F1 2 Colour BW On screen Menu Control Digital Noise Reduction DNR Backlight Compensation BLC Automatic Gain Control AGC Automatic White Balance ATW AWB High and LowSpeed Shutter Control ESC DS...

Page 19: ...cket 360 Tilt bracket 360 Camera bracket 90 Zoom lever Focus lever Pan bracket 24VAC Power board Tilt bracket Camera bracket Extra video out OSD control board 4 Set Camera Direction 3 axis movement Ce...

Page 20: ...onnect the dome base to the surface mount bracket by screws with rubber ring see page 21 4 Adjust desired focus and scene by turning and moving the hemisphere by hand 5 Put the dome cover over the bas...

Page 21: ...screw with rubber ring which is involved as accessories Dome Window Care Handle the dome carefully to prevent scratching If a scratch appears over the lens you can turn the dome to move the scratch o...

Page 22: ...ENS selection MANUAL Manual lens selection DC Auto iris lens selection The brightness of the screen can be adjusted in DC mode The brightness can be adjusted within the range of 1 70 The optimum level...

Page 23: ...lour temperature and then increase or decrease the red and blue colour values while monitoring the colour change on the object NOTE Under ther following conditions the WHITE BALANCE function may not o...

Page 24: ...eduction in noise level LOW There is a small reduction in noise level with almost no ghost image MIDDLE The most effective mode There is a sufficient reduction in noise levels without causing much gho...

Page 25: ...input the ID NOTE If the wrong name has been input If you press the SETUP button after moving the cursor to CLR all the letters will be erased If you want to correct a letter please move the cursor to...

Page 26: ...a single individual can conduct supervision efficiently The camera detects a object s movement by sensing disparity of outline and level of brightness and colour Please press the SETUP button OFF MOTI...

Page 27: ...e level of SHARPNESS increases If the level goes up excessively however it may affect the video image and generate noises The available range of level is 0 31 RESET Return to the level which was set b...

Page 28: ...mode is turned on Please check if the MD LEVEL is too low Please check the setting of the MD AREA Colours are not quite right Please check if the camera is facing directly into sunlight or fluorescent...

Page 29: ...e yes Digital Noise Reduction DNR yes White balance AWB ATW selectable White balance ATW 1800 10500K Flickerless function 1 120sec on off switchable menu controlled Backlight compensation BLC OFF Low...

Page 30: ...conduit connection M25x1 5mm for Dome Surface Mount Housing Type VKCD 1322 VKCD 1322 2811 Art No 92162 92219 Menu driven set up On Off switchable External connections Video BNC 12VDC DC plug Serial i...

Page 31: ...e jamais essayer de d monter le module de la cam ra du d me L appareil ne peut tre ouvert que par un personnel de service apr s vente qualifi Toute intervention d une personne non habilit e entra nera...

Page 32: ...F1 2 couleur nb Configuration par menu Suppression du bruit num rique DNR Compensation contre jour BLC Contr le automatique de gain CAG Balance des blancs automatique ATW AWB Obturateur grande petite...

Page 33: ...rtical 360 Support cam ra 90 4 Ajustement du cadran sur 3 axes Montage mural Montage plafond Levier du zoom Levier de mise au point Support de panora mique horizontal Carte d alimentation 24VAC Suppor...

Page 34: ...au support de fixation pour surface en utilisant des vis bague de caoutchouc voir page 35 4 R glez la mise au point et la sc ne en tournant et en bougeant l h misph re manuellement 5 Posez le couverc...

Page 35: ...ue en caoutchouc fournies accessoirement Pr cautions concernant le d me les vitres Manipulez le d me avec soin pour emp cher toute raflure En cas de rayure sur l objectif tournez le d me afin de la me...

Page 36: ...F s lection MANUAL manuel S lection manuelle de l objectif DC S lection de l objectif auto iris La luminosit peut tre ajust e en mode DC Elle peut tre comprise entre 1 et 70 Il est possible de r gler...

Page 37: ...P R glez la temp rature des couleurs ad quate et augmentez ou diminuez les valeurs des couleurs rouge et bleue tout en surveillant les modifications de couleur sur l objet REMARQUE Dans les conditions...

Page 38: ...OW faible L g re r duction du niveau de bruit et quasiment aucune image fant me MIDDLE moyen Mode le plus efficace R duction satisfaisante du niveau de bruit en occasionnant peu d images parasites HIG...

Page 39: ...suivant 4 Veuillez r p ter les tapes ci dessus pour saisir l identifiant REMARQUE Si un nom incorrect a t saisi Si vous appuyez sur le bouton SETUP apr s avoir d plac le curseur sur CLR toutes les let...

Page 40: ...DETECTED s affichent l cran lorsqu un mouvement est d tect Un seul individu peut donc assurer une surveillance de mani re efficace La cam ra d tecte le mouvement d un objet en d tectant une anomalie d...

Page 41: ...SHARPNESS augmente Si le niveau est trop lev cela peut affecter l image vid o et produire du bruit La gamme disponible est comprise entre 0 et 31 RESET r initialiser revenir au niveau r gl par le fabr...

Page 42: ...op bas V rifiez le r glage de MD AREA Les couleurs ne sont pas tout fait correctes V rifiez si la cam ra est directement en face du soleil ou d une lampe fluorescente V rifiez si un objectif auto iris...

Page 43: ...image oui Suppression du bruit num rique DNR oui Balance des blancs AWB ATW au choix Balance des blancs ATW 1800 10500K Fonction anti scintillement 1 120sec mise en hors service par menu Correction de...

Page 44: ...mural Type VKCD 1322 VKCD 1322 2811 N d article 92162 92219 Commande menu cran Mise en hors service Connexions externes Vid o BNC Entr e 12VDC prise femelle creuse Interfaces de commande non Gamme de...

Page 45: ...gados ni da ados y no pueda penetrar humedad en ellos No intente desmontar la tarjeta de la c mara del Domo El equipo puede ser abierto porpersonal calificado Cualquier intervenci n ajena como abra la...

Page 46: ...r BN Control mediante men en pantalla Reducci n digital del ruido DNR Compensaci n de contraluz BLC Regulaci n de la ganancia GAC Compensaci n autom tica del blanco ATW AWB Obturador alto bajo ESC DSS...

Page 47: ...orte de la c mara 90 4 Ajuste de la suspensi n universal de 3 ejes Montaje cielorraso Montaje en pared Palanca del zoom Palanca de enfoque Soporte de para movimiento horizontal pan Tarjeta de alimenta...

Page 48: ...en superficie vali ndose de los tornillos con junta de caucho ver p g 49 4 Ajuste la escena y el enfoque deseados girando o moviendo manualmente el hemisferio 5 Coloque la tapa de la c mara domo sobre...

Page 49: ...se incluyen como accesorios Cuidados del domo ventana Tenga cuidado al manipular el domo para evitar ara arla En caso de que aparezca un ara azo sobre el objetivo puede girar el domo para que desapare...

Page 50: ...alir 7 1 OBJETIVO selecci n MANUAL Selecci n manual del objetivo DC Selecci n del objetivo de diafragma autom tico El brillo puede ajustarse en el modo DC El brillo se puede ajustar dentro del rango d...

Page 51: ...s valores del color rojo y azul mientras controla los cambios de color en el objeto NOTA Es posible que la funci n de COMPENSACI N DE BLANCO no funcione correctamente en las siguientes condiciones Es...

Page 52: ...l nivel de ruido LOW Se produce una peque a reducci n del nivel de ruido con poca imagen difusa MIDDLE El modo m s efectivo Se produce una reducci n del nivel de ruido suficiente sin que apenas se pro...

Page 53: ...iente espacio 4 Repita el procedimiento anterior para introducir la identificaci n ID NOTA Si se introduce el nombre incorrectamente Si pulsa el bot n SETUP tras llevar el cursor a CLR se borrar n tod...

Page 54: ...tanto una sola persona es capaz de realizar una supervisi n de forma eficiente La c mara detecta el movimiento de un objeto captando la disparidad del perfil y el nivel de brillo y color Pulse el bot...

Page 55: ...menta el nivel de SHARPNESS nitidez No obstante si se eleva demasiado la imagen de v deo puede verse afectada y se generar ruido El intervalo disponible de nivel es 0 31 RESET restablecer Vuelve al ni...

Page 56: ...demasiado bajo Compruebe el ajuste de MD AREA Los colores no son del todo correctos Compruebe que la c mara no apunte directamente a la luz solar o una luz fluorescente Compruebe si se utiliza un obj...

Page 57: ...do DNR s Compensaci n del blanco AWB ATW seleccionables Compensaci n del blanco ATW 1800 10500K Modo sin titilaci n 1 120seg conectado desconectado por men Compensaci n de contaluz BLC desconectado ba...

Page 58: ...arcasa Carcasa exterior Material de carcasa Aluminio Color carcasa Pantone Warm Gray 1C Peso 1 4kg Volumen suministro Kit de montaje llave Torx adaptador roscada 3 4 C digo Tipo Descripci n 92168 IRCA...

Page 59: ...59 Ma e Dimensions Medidas mm 10 Ma zeichnungen Dimensional Drawings Croquis Medidas 37 5 80 80 4x 4 4 83 5 46 4x 4 5 50 118...

Page 60: ...is a registered trademark of Videor Technical E Hartig GmbH Exclusive distribution through specialised trade channels only eneo est une marque propri t de Videor Technical E Hartig GmbH Distribution...

Reviews:

No comments