49
FR
• Port WAN : permet la sélection de l'utilisation d'une IP statique ou d'une IP
dynamique.
• Adresse IP, masque de sous-réseau, passerelle, DNS et port : pour l'IP dynamique,
entrer les informations dans chaque espace.
Page 1: ...EN Quick Installation Guide Network Video Recorder H 265 HDMI VGA PoE w o HDD IER 28R040005A IER 28R080005A IER 28R160005A DE FR IT...
Page 2: ...ion 8 Installation 8 Installing HDD 8 Starting System 9 Quick Setup 9 Account 9 System 10 Network 11 Time Date 12 Live Screen Configuration 13 Icons in Live screen 14 Live Launcher menu 15 Quick menu...
Page 3: ...tallation Damaged seals must not be installed and will invalidate any warranty The installer is responsible for the maintenance of the enclosure as per the technical data e g by sealing the cable outl...
Page 4: ...waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer whe...
Page 5: ...5 EN Components This system comes with the following components NVR Installation Guide CD DC adapter 4 8 ch power cord Mouse SATA cable SATA power cable HDD fixing screw...
Page 6: ...inting out device on off 2 Recording status LED Pointing out recording in process 3 Network LED With a network viewer pointing out network in connection 4 USB port USB port is connected for USB mouse...
Page 7: ...ector 3 Audio In Audio input port 4 Audio Out Audio output port 5 VGA VGA output port 6 HDMI HDMI output port 7 USB 3 0 USB 3 0 port is connected for data back up 8 Alarm In Out Alarm connector 9 RS48...
Page 8: ...Installing HDD 2 Connecting with an exterior device 3 Starting a system 4 Setting a quick setup Installing HDD How to install HDD in the device CAUTION Withdraw the mains plug before installing HDD t...
Page 9: ...ice Installing new HDD might take more initialize time 2 With buzzer sounds the start screen is presented 3 In Log in screen enter the ID Password and press OK i Notice Default ID Password is admin ad...
Page 10: ...ity Max character length is 16 System How to set the system of Easy Installation Set each item in System setting screen Language Select system language Device Name Enter the device name Keyboard ID To...
Page 11: ...port if set 3840x2160 resolution If reso lution is set to 3840x2160 and a monitor that does not support this resolution is connect ed to the HDMI port it will automatically change to 1024x768 resoluti...
Page 12: ...chronizing with time server System Time Not for synchronizing with network time server set the device time otherwise applying for Daylight saving time select DST Time Zone Select time zone for the sys...
Page 13: ...Live screen Show live video of connected cameras 3 Launcher menu Launcher menu is located in the corner of below screen 4 Quick menu Clicking the right button of a mouse displays Quick menu 5 Add to...
Page 14: ...use located live screen is marked as yellow one No Icon Description 1 CH1 CAM1 Channel numbers and camera titles 2 A camera with PTZ function PTZ control function in process Recording in alarm event m...
Page 15: ...ve screen in order set toggle 6 Selecting partition mode to mark in live screen single screen 4 9 and 16 partition 7 Stopping or replaying selected live screen images toggle 8 Audio on or mute chosen...
Page 16: ...n when PTZ camera connected 7 Stop Alarm Stopping monitoring alarm output and event 8 Text Overlay POS text overlayed on the screen This menu is show when enableText menu 9 Playback Playing selected l...
Page 17: ...e detected camera port WAN PoE 4 Assign Selecting the channel windows manually 5 Model Show detected camera model number 6 IP Show detected camera IP address 7 Status Show connection status 8 Priority...
Page 18: ...m Description 1 SYSTEM Setting the system environment 2 CAMERA Setting the camera 3 DEVICE Setting the non camera devices connected to the NVR 4 RECORD Setting the recording parameters 5 EVENT Setting...
Page 19: ...tware solutions can be found in the category Videomanagement at www eneo security com Open Source Software The software included in this product contains copyrighted software that is licensed under op...
Page 20: ...allation 26 Einrichtung einer Festplatte 26 Systemstart 27 Schnellkonfiguration 28 Konto 28 System 28 Netzwerk 29 Zeit Datum 31 Konfiguration der Live Ansicht 32 Symbole in der Live Ansicht 33 Live St...
Page 21: ...enutzen dies kann die Oberfl che dauerhaft sch digen Bei der Montage muss grunds tzlich darauf geachtet werden dass vorhandene Dichtungen ordnungs gem eingesetzt und bei der Montage nicht verschoben w...
Page 22: ...kumentation gezeigte Symbol bedeutet dass es am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden darf Um eventuelle Umwelt oder Gesundheitssch den durch unkontrollierte Abfallbeseitigung...
Page 23: ...E Komponenten Das System wird mit den folgenden Komponenten geliefert NVR Installationsanleitung CD DC Adapter 4 8 Kanal und Netzkabel Maus SATA Kabel SATA Stromkabel Befestigungsschrauben f r Festpla...
Page 24: ...status EIN AUS 2 Status LED f r die Aufzeichnung Aufzeichnung l uft 3 Netzwerk LED Mit dem Netzwerk Viewer Netzwerk ist verbunden 4 USB Schnittstelle Die USB Schnittstelle wird verwendet f r die Maus...
Page 25: ...eingang Audio Eingangsport 4 Audioausgang Audio Ausgang 5 VGA VGA Ausgangsport 6 HDMI HDMI Ausgangsport 7 USB 3 0 Die USB 3 0 Schnittstelle wird f r die Datensicherung verwendet 8 Alarmeingang ausgang...
Page 26: ...latte 2 Verbindung zum externen Ger t wird hergestellt 3 Systemstart 4 Schnellkonfiguration wird durchgef hrt Einrichtung einer Festplatte So installieren Sie Festplatten im Ger t VORSICHT Trennen Sie...
Page 27: ...acheinander eingeblendet i Hinweis Das Einrichten einer neuen Festplatte kann am Anfang etwas Zeit in An spruch nehmen 2 Die Startseite wird mit einem Ton pr sentiert 3 Im Login Fenster geben Sie die...
Page 28: ...rt festlegen i Hinweis Die Standard ID und Passwort sind admin admin ndern Sie zur Sicher heit das Passwort Die maximale Zeichenl nge betr gt 16 System So verwenden Sie die Schnellkonfiguration Nehmen...
Page 29: ...Hinweis Setzen Sie bitte unterschiedliche IDs wenn mehrere NVRs verwendet werden i Hinweis Im Falle einer eingestellten Aufl sung von 3840x2160 wird das Video ber den VGA Anschluss nicht angezeigt Wen...
Page 30: ...hnittstelle Legen Sie fest ob eine statische oder dynamische IP verwendet werden soll IP Adresse Subnetzmaske Gateway DNS und Port Im Falle einer dynamischen IP Adresse tragen Sie hier die ben tigten...
Page 31: ...m Zeitserver aus Systemzeit Wenn die Synchronisation der Zeit nicht ber das Netzwerk geschieht Stellen Sie die Systemzeit ein Bei der Verwendung der Sommerzeit Umstellung w hlen Sie DST aus Zeitzone S...
Page 32: ...ht Live Video von angeschlossenen Kameras zeigen 3 Startprogramm Men Das Startprogramm Men befindet sich am unteren Bildschirmrand 4 Schnellmen Beim Klicken auf die rechte Maustaste wird das Schnellme...
Page 33: ...ve Ansicht in der sich der Mauszeiger befindet ist mit einem gelben Rand markiert Nr Symbol Beschreibung 1 CH1 CAM1 Kanalnummer und Kameratitel 2 Kamera mit PTZ Funktion PTZ Steuerfunktion in Arbeit A...
Page 34: ...Ansichten in gesetzter Reihenfolge 6 Auswahl der Aufteilung der Live Ansicht Einzelbild 4 9 und 16 Aufteilung 7 Pausieren oder erneut wiedergeben der Live Ansicht Bilder Umschaltung 8 Audio ein oder S...
Page 35: ...as berwachen des Alarmausgangs und der Ereignisse anhalten 8 Text berlagerung Anzeige eines POS Textes auf dem Bildschirm Dieses Men wird angezeigt wenn Sie dasTextmen aktivieren 9 Wiedergabe Wiederga...
Page 36: ...weisen Die Kan le manuell den Ansichten zuordnen 5 Modell Zeigt die erkannte Kameramodell Nummer 6 IP Zeigt die erkannte IP Adresse der Kamera 7 Status Zeigt denVerbindungsstatus an 8 Priorit t W hlen...
Page 37: ...g 1 SYSTEM Einstellungen f r die Systemumgebung 2 KAMERA Kameraeinstellungen 3 GER T Einstellungen der anderen an den NVR angeschlossenen Ger te au er Kameras 4 AUFNAHME Einstellung der Aufzeichnungsp...
Page 38: ...finden Sie in der Kategorie Videomanagement unter www eneo security com Open Source Software Die in diesem Produkt enthaltene Software enth lt urheberrechtlich gesch tzte Software die unter Open Sour...
Page 39: ...disque dur 45 Syst me de d marrage 46 Configuration rapide 47 Compte 47 Syst me 47 R seau 48 Heure date 50 Configuration de l cran d affichage en direct 51 Ic nes dans l cran d affichage en direct 52...
Page 40: ...sif Il ne faut jamais utiliser du diluant ou de l essence sous peine d endommager la surface durablement Lors du montage les joints doivent toujours tre mis en place de mani re r glementaire et ne doi...
Page 41: ...rquage indiqu sur le produit ou dans le mode d emploi indique qu il ne devrait pas tre limin avec d autres d chets m nagers la fin de sa vie de service Pour viter tout effet n faste sur l environnemen...
Page 42: ...nts Le syst me est fourni avec les composants suivants Enregistreur r seau Guide d installation CD Adaptateur CC 4 8 canaux cordon d alimentation Souris C ble SATA C ble d alimentation SATA Vis de fix...
Page 43: ...he arr t 2 DEL d tat d enregistrement Indique que l enregistrement est en cours 3 Le r seau DEL Avec un visionneur r seau indique que le r seau est connect 4 Port USB Le port USB est connect pour la s...
Page 44: ...Port de sortie audio 5 VGA Port de sortieVGA 6 HDMI Port de sortie HDMI 7 USB 3 0 Le port USB 3 0 est connect pour une sauvegarde des donn es 8 Entr e Sortie alarme Connecteur de l alarme 9 RS485 Con...
Page 45: ...e dur 2 Connexion avec un appareil ext rieur 3 D marrage d un syst me 4 R alisation d une installation rapide Installation du disque dur Comment installer les disques durs dans l appareil ATTENTION D...
Page 46: ...on du nouveau disque dur peut requ rir une p riode plus longue d initialisation 2 L cran de d marrage s affiche avec un signal sonore 3 Saisir l identifiant et le mot de passe dans l cran de connexion...
Page 47: ...identifiant et le mot de passe par d faut sont admin admin Changez le mot de passe pour plus de s curit La longueur maximale de caract res est de 16 Syst me Configuration du syst me d installation rap...
Page 48: ...HD VGA permet de d finir la r solution d un moniteur connect l appareil i Remarque en cas d utilisation de plusieurs enregistreurs cr er des identifiants diff rents i Remarquer La vid o ne s affiche p...
Page 49: ...Port WAN permet la s lection de l utilisation d une IP statique ou d une IP dynamique Adresse IP masque de sous r seau passerelle DNS et port pour l IP dynamique entrer les informations dans chaque e...
Page 50: ...hronisation avec l heure du serveur System Time Heure du syst me pas pour la synchronisation avec le serveur horaire du r seau d finit l heure de l appareil sinon s applique l heure d t s lectionner D...
Page 51: ...Affiche des vid os en direct de cam ras connect es 3 Menu de lancement Le menu de lancement est situ dans l angle de l cran du bas 4 Menu rapide Le menu rapide s affiche lorsqu on clique sur le bouto...
Page 52: ...is par une souris est marqu en jaune N Ic ne Description 1 CH1 CAM1 Nombres de canaux et titres de cam ra 2 Une cam ra avec fonction PTZ Fonction de commande PTZ en cours Enregistrement en mode v neme...
Page 53: ...marquer l cran d affichage en direct cran individuel partition de 4 9 et 16 7 Stop ou relecture des images s lectionn es sur l cran d affichage en direct va et vient 8 Active ou met en sourdine la fon...
Page 54: ...m ra PTZ est connect e 7 Alarme d arr t Sortie d alarme de surveillance d arr t et v nement 8 Superposition de texte Texte de POS superpos l cran Ce menu est affich lorsque vous activez le menuTexte 9...
Page 55: ...omatiquement les fen tres de canal 3 Port Affiche le port de la cam ra d tect e WAN PoE 4 Assign Attribuer S lection manuelle de la fen tre du canal 5 Mod le Affiche le num ro de mod le de la cam ra d...
Page 56: ...nnement syst me 2 CAMERA Installe la cam ra 3 DEVICE APPAREIL Configure les p riph riques autres que la cam ra qui sont connect s l enregistreur r seau 4 RECORD ENREGISTREMENT Configure les param tres...
Page 57: ...sponibles dans la cat gorie Videomanagement gestion des vid os sur www eneo se curity com Logiciel Open source Le logiciel inclus dans ce produit est prot g par des droits d auteur et fait l objet de...
Page 58: ...ne 64 Installazione dell HDD 64 Avvio del sistema 65 Configurazione rapida 65 Account 65 Sistema 66 Rete 67 Ora data 68 Configurazione della schermata live 69 Icone nella schermata live 70 Menu di avv...
Page 59: ...diluenti o benzina in quanto si rischia di causare un danneggiamento permanente della superficie Al montaggio si deve sistematicamente controllare che le guarnizioni presenti vengano correttamente di...
Page 60: ...altimento al termine della vita utile del prodotto non deve essere effettuato insieme ai normali rifiuti domestici Effettuate lo smaltimento di questo apparecchio separatamente dagli altri rifiuti al...
Page 61: ...Componenti Il sistema viene fornito con i componenti seguenti NVR Guida all installazione CD Adattatore CC 4 8 canali e cavo di alimentazione Mouse Cavo SATA Cavo di alimentazione SATA Vite di fissagg...
Page 62: ...cceso spento 2 LED stato di registrazione Indica che in corso la registrazione 3 LED di rete Con un visualizzatore in rete indica la connessione in rete 4 Porta USB La porta USB serve per collegare il...
Page 63: ...udio 4 Audio Out Porta di uscita audio 5 VGA Porta di uscitaVGA 6 HDMI Porta di uscita HDMI 7 USB 3 0 La porta USB 3 0 collegata per il backup dei dati 8 Alarm In Out Connettore allarme 9 RS485 Connet...
Page 64: ...1 Installazione dell HDD 2 Collegamento con un dispositivo esterno 3 Avvio del sistema 4 Configurazione rapida Installazione dell HDD Per installare un HDD nel dispositivo ATTENZIONE Staccare la spin...
Page 65: ...ichiedere pi tempo se si installa un HDD nuovo 2 Quando viene emesso un segnale acustico si apre la schermata di avvio 3 Nella schermata Log in inserire l ID e la password e premere OK i Avviso l ID e...
Page 66: ...l sistema di Easy Installation impostare tutte le voci della schermata di impostazione System Language selezionare la lingua del sistema Device Name inserire il nome del dispositivo Keyboard ID per de...
Page 67: ...isoluzione impostata su 3840x2160 e un monitor che non supporta questa risoluzione collegato alla porta HDMI cambier automaticamente in risoluzione 1024x768 Rete Per impostare la rete di Easy Installa...
Page 68: ...cronizzazione con il server temporale System Time per non sincronizzare con il server temporale della rete impostare la data ora del dispositivo altrimenti per l ora legale selezionare DST Time Zone s...
Page 69: ...stra il video live delle telecamere collegate 3 Menu di avvio Il menu di avvio situato nella parte inferiore della schermata 4 Menu rapido Facendo clic con il tasto destro del mouse si apre il menu ra...
Page 70: ...ata in giallo N Icona Descrizione 1 CH1 CAM1 Numero del canale e titolo della telecamera 2 Telecamera con funzione PTZ Funzione di controllo PTZ in corso Registrazione in modalit di evento di allarme...
Page 71: ...ttore 6 Per selezionare la partizione della schermata live schermata singola partizione 4 9 e 16 7 Per arrestare o riprodurre le immagini della schermata live selezionata interruttore 8 Audio attivo o...
Page 72: ...uscita allarme monitoraggio e l evento 8 Sovrapposizione di testo Testo POS sovrapposto sullo schermo Questo menu visualizzato quando si abilita il menuTesto 9 Riproduzione Riproduzione dell immagine...
Page 73: ...ign Per selezionare le finestre della telecamera manualmente 5 Model Mostra il numero di modello della telecamera rilevata 6 IP Mostra l indirizzo IP della telecamera rilevata 7 Stato Mostra lo stato...
Page 74: ...SYSTEM Impostazione dell ambiente di sistema 2 CAMERA Impostazione della telecamera 3 DEVICE Impostazione dei dispositivi diversi dalle telecamere che sono collegati all NVR 4 RECORD Impostazione dei...
Page 75: ...o management compatibili vedere la categoria Videomanagement sul sito www eneo security com Software Open Source Il software fornito con questo prodotto contiene software protetto da copyright il cui...
Page 76: ...10 2018 eneo is a registered trademark of VIDEOR E Hartig GmbH Exclusive distribution through specialised trade channels only VIDEOR E Hartig GmbH Carl Zeiss Stra e 8 63322 R dermark Germany Tel 49 0...
