background image

3

EN

Safety instructions 

General safety instructions

• Before switching on and operating the system, first read this safety advice and the operating instructions.

• Keep the operating instructions in a safe place for later use. 

•  Installation, commissioning and maintenance of the system may only be carried out by authorised 

individuals and in accordance with the installation instructions - ensuring that all applicable standards and 

guidelines are followed. 

• Protect the devices from water penetration and humidity, since these can cause lasting damage. 

• Should moisture nevertheless enter the system, under no circumstance switch on the devices under these 

conditions, instead send them for examination to an authorised specialist workshop. 

• The system must never be used outside of the technical specifications, since this can destroy it. 

• The device must be protected from excesses of heat, dust, humidity and vibration. 

• When separating the system from the voltage supply, only ever use the plug to pull out the cable. Never 

pull directly on the cable itself. 

• Lay the connecting cables carefully and check that they are not mechanically stressed, kinked or damaged 

and that no humidity can penetrate into them. 

• In the event of a malfunction, please inform your supplier. 

• Maintenance and repairs may only be carried out by authorised specialist personnel. 

• The system must be isolated from the power supply before opening the housing. 

• The device may only be opened by qualified service personnel. Unauthorised access invalidates any 

warranty claim. 

• Connection cables should always be exchanged through Videor E. Hartig GmbH. 

• Use only original spare parts and accessories from Videor E. Hartig GmbH. 

• The housing should only be cleaned using a mild domestic cleaning agent. Never use solvents or petrol as 

these can permanently damage the surface. 

• During installation, it is essential to ensure that the seals provided are correctly installed and that they are 

not displaced during installation. Damaged seals must not be installed and will invalidate any warranty. 

• The installer is responsible for the maintenance of the enclosure as per the technical data, e.g. by sealing 

the cable outlets with silicone.

• Wire end ferrules should be used when shortening the flexible connection cables. 

• The devices may only be operated in the temperature range indicated in the data sheet and within the 

defined air humidity range. 

Product - Specific Safety Instructions

• The camera may never be pointed directly at the Sun with the aperture open (this will destroy the sensor).

• It is unavoidable that during manufacture and to a certain extent during later use, humidity will be present 

in the ambient air within the device’s housing. In the event of large temperature fluctuations, this humidity 

may condense inside the housing.

• To avoid this condensation inside the very tightly sealed housing, the manufacturer has inserted silica gel 

sachets in the housing of the various camera types.

• It is however a physical given, that these silica gel bags will reach saturation after a certain amount of time. 

They should therefore be replaced with new silica gel sachets.

• During installation, it is essential to ensure that the seals provided are correctly installed and that they are 

not displaced during installation. Damaged seals must not be installed and will invalidate any warranty.

• A multipolar, easily accessible isolation device should be installed in the proximity of the IR Spotlight, in 

order to disconnect the device from the power supply for service work. 

• The earth connection must be made according to the low impedance requirement of DIN VDE 0100.

• Subsequent painting of the equipment surface can impair the function.

• Any warranty claim is invalidated by subsequent painting.

• A safety margin of > 1m from the spotlight must be maintained when viewing directly into the IR Spotlight 

in a darkened environment.

• Do not look directly at invisible LED radiation using optical instruments (e.g. a reading glass, magnifying 

glass or microscope), since this can endanger the eyes, LED Class 1M.

• Operation of the IR spotlight with a defective cover or during repair is prohibited. 

Summary of Contents for 218032

Page 1: ...EN Quick Installation Guide 1 3 Network Camera Dome Day Night 2592x1520 H 265 Infrared PoE IP66 IEB 54F0028M0A IED 54F0028M0A IEB 64M2812M0A IED 64M2812MBA IT FR DE...

Page 2: ...Components 5 Installation 6 Installation 6 Installing and Adjusting Camera 6 Extension Cable 11 Connections 12 Connecting the Network 12 Connecting the Power 12 Network Connection IP Assignment 12 Fur...

Page 3: ...tallation Damaged seals must not be installed and will invalidate any warranty The installer is responsible for the maintenance of the enclosure as per the technical data e g by sealing the cable outl...

Page 4: ...waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer whe...

Page 5: ...5 EN Components This system comes with the following components Network Camera Installation Guide Accessory Kit NOTE Adapter for 12 VDC is not supplied...

Page 6: ...ra should be attached to a structural object such as hard wood wall stud or ceiling rafter that supports the weight of the dome camera For its fixation on different locations please consult with an in...

Page 7: ...ing the camera fix the base of the camera with the three screws provid ed in the accessory kit 2 Adjust the camera angle and tighten the mount using the L wrench 3 Adjust sun shield position Mounting...

Page 8: ...8 IED 54F0028M0A 1 Paste the template sheet in place at the proper position 2 Remove the collar off the camera by rotating it down Template Collar...

Page 9: ...9 EN 3 Fix the base of the camera with the three screws provided in the accessory kit 4 Mount the collar back by rotating it up Collar Mounting screw Plastic anchor...

Page 10: ...10 IED 64M2812MBA 1 Paste the template sheet in place at the proper position 2 Remove the collar off the camera by rotating it down Template Collar...

Page 11: ...11 EN 3 Fix the base of the camera with the three screws provided in the accessory kit 4 Mount the collar back by rotating it up Extension Cable Mounting screw...

Page 12: ...t power of 12VDC for the network camera Connect the positive pole to the position and the negative pole to the position CAUTION Be careful not to reverse the polarity when you connect the power cable...

Page 13: ...k Settings to get a window for the camera IP settings If necessary uncheck DHCP Make the necessary settings and confirm with OK The camera settings are updated Now you can also perform a factory reset...

Page 14: ...erms please refer to the open source information included in your products user interface the product detail pages on the eneo website www eneo security com the eneo download portal https datacloud vi...

Page 15: ...8 Installation 19 Installation 19 Installation und Einstellung der Kamera 19 Verl ngerungskabel 24 Anschl sse 25 Anschluss an das Netzwerk 25 Anschluss der Stromversorgung 25 Netzwerkverbindung und IP...

Page 16: ...utzen dies kann die Oberfl che dauerhaft sch digen Bei der Montage muss grunds tzlich darauf geachtet werden dass vorhandene Dichtungen ordnungs gem eingesetzt und bei der Montage nicht verschoben wer...

Page 17: ...okumentation gezeigte Symbol bedeutet dass es am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden darf Um eventuelle Umwelt oder Gesundheitssch den durch unkontrollierte Abfallbeseitigun...

Page 18: ...18 Komponenten Das System wird mit den folgenden Komponenten geliefert Netzwerk Kamera Installationsanleitung Montageset HINWEIS Adapter f r 12V DC ist nicht im Lieferumfang enthalten...

Page 19: ...lement wie etwa Hartholz einem Wandst nder oder Deckenbalken befestigt werden welches das Gewicht der Kamera tr gt Zur Befesti gung an verschiedenen Standorten wenden Sie sich bitte an einen Installat...

Page 20: ...mera befestigen Sie die Unterseite der Kamera mit den im Montageset mitgelieferten drei Schrauben 2 Stellen Sie den Kamerawinkel ein und ziehen Sie die Halterung mit dem Inbus schl ssel fest Befestigu...

Page 21: ...21 DE 3 Stellen Sie das Sonnenschutzdach ein IED 54F0028M0A 1 Bringen Sie die Schablone an die richtige Stelle an 2 Entfernen Sie die Manschette von der Kamera durch die Drehung Schablone Manschette...

Page 22: ...estigen Sie die Unterseite der Kamera mit den im Montageset mitgelieferten drei Schrauben 4 Bringen Sie die Manschette durch die Drehung in die Ausgangsposition Manschette Befestigungsschraube Kunstst...

Page 23: ...23 DE IED 64M2812MBA 1 Bringen Sie die Schablone an die richtige Stelle an 2 Entfernen Sie die Manschette von der Kamera durch die Drehung Schablone Manschette...

Page 24: ...Befestigen Sie die Unterseite der Kamera mit den im Montageset mitgelieferten drei Schrauben 4 Bringen Sie die Manschette durch die Drehung in die Ausgangsposition Verl ngerungskabel Befestigungsschr...

Page 25: ...ung von 12 V DC an die Netzwerkkamera an Schlie en Sie den Pluspol an die mit gekennzeichnete Stelle an und den Minuspol an die mit gekennzeichnete Stelle an VORSICHT Achten Sie auf die korrekte Polun...

Page 26: ...die Kamera IP Einstellungen zu erhalten Entfernen Sie wenn n tig den Haken bei DHCP Nehmen Sie die erforderlichen Einstellungen vor und best tigen Sie diese mit OK Die Kameraeinstellungen werden aktua...

Page 27: ...digen Lizenzbedingungen finden Sie in der Benutzeroberfl che Ihrer Produkte enthaltenen Open Source Informationen auf den Produktdetailseiten auf der eneo Website www eneo security com im eneo Downloa...

Page 28: ...32 Installation 32 Installation et r glage de la cam ra 32 C ble d extension 37 Raccordements 38 Connexion au port r seau 38 Connexion de l alimentation 38 Connexion au r seau et attribution d une adr...

Page 29: ...essif Il ne faut jamais utiliser du diluant ou de l essence sous peine d endommager la surface durablement Lors du montage les joints doivent toujours tre mis en place de mani re r glementaire et ne d...

Page 30: ...uage indiqu sur le produit ou dans le mode d emploi indique qu il ne devrait pas tre limin avec d autres d chets m nagers la fin de sa vie de service Pour viter tout effet n faste sur l environnement...

Page 31: ...31 FR Composants Le syst me est fourni avec les composants suivants Cam ra de r seau Guide d installation Kit d accessoires REMARQUE L adaptateur CC12V n est pas fourni...

Page 32: ...am ra d me doit tre fix e une surface solide comme du bois dur un mur pilier ou poutre au plafond apte supporter le poids de cette derni re Pour une installation dans divers endroits veuillez consulte...

Page 33: ...ra fixez la base de la cam ra l aide des 3 vis fournies dans le kit d accessoires 2 Adaptez l angle de la cam ra et serrez le montage en utilisant une cl en L 3 R glez la position du pare soleil Vis...

Page 34: ...34 IED 54F0028M0A 1 Collez le gabarit de montage la position ad quate 2 Enlevez le collier de la cam ra en le faisant tourner Gabarit de montage Collier...

Page 35: ...35 FR 3 Fixez la base de la cam ra l aide des 3 vis fournies dans le kit d accessoires 4 Remontez le collier en le faisant tourner Collier Vis de montage Chevilles en plastique...

Page 36: ...36 IED 64M2812MBA 1 Collez le gabarit de montage la position ad quate 2 Enlevez le collier de la cam ra en le faisant tourner Gabarit de montage Collier...

Page 37: ...37 FR 3 Fixez la base de la cam ra l aide des 3 vis fournies dans le kit d accessoires 4 Remontez le collier en le faisant tourner C ble d extension Vis de montage...

Page 38: ...12 VCC la cam ra r seau Connectez le p le positif la position et le p le n gatif la position ATTENTION Veillez ne pas inverser la polarit quand vous connectez le c ble d alimentation Vous pouvez gale...

Page 39: ...am trer les propri t s des cam ras IP Si n cessaire d cochez DHCP Ensuite cliquez sur OK pour mettre jour les r glages de la cam ra Maintenant vous pouvez galement effectuer une r initialisation d usi...

Page 40: ...ions license information and complete license terms please refer to the open source information included in your products user interface the product detail pages on the eneo website www eneo security...

Page 41: ...ne 45 Installazione 45 Installazione e regolazione della telecamera 45 Cavo di prolunga 50 Collegamenti 51 Collegamento alla rete 51 Collegamento dell alimentazione 51 Connessione alla rete e assegnaz...

Page 42: ...diluenti o benzina in quanto si rischia di causare un danneggiamento permanente della superficie Al montaggio si deve sistematicamente controllare che le guarnizioni presenti vengano correttamente dis...

Page 43: ...maltimento al termine della vita utile del prodotto non deve essere effettuato insieme ai normali rifiuti domestici Effettuate lo smaltimento di questo apparecchio separatamente dagli altri rifiuti al...

Page 44: ...44 Componenti Il sistema viene fornito con i componenti seguenti Telecamera di rete Guida di installazione Kit di accessori AVVISO l adattatore per 12 VCC non fornito...

Page 45: ...essere fissata a un elemento strutturale ad esempio un pezzo di legno duro un montante o un travetto del soffitto che sostenga il peso della telecame ra dome Per il fissaggio in luoghi diversi consult...

Page 46: ...la telecamera fissare la base della telecamera con le tre viti fornite nel kit di accessori 2 Regolare l angolazione della telecamera e serrare il supporto utilizzando la chiave a L Vite di montaggio...

Page 47: ...47 IT 3 Regolare la posizione del parasole IED 54F0028M0A 1 Incollare la dima nella posizione corretta 2 Togliere il collare dalla telecamera ruotando verso il basso Dima Collare...

Page 48: ...48 3 Fissare la base della telecamera con le tre viti fornite nel kit di accessori 4 Rimontare il collare facendolo ruotare verso l alto Collare Vite di montaggio Tassello di plastica...

Page 49: ...49 IT IED 64M2812MBA 1 Incollare la dima nella posizione corretta 2 Togliere il collare dalla telecamera ruotando verso il basso Dima Collare...

Page 50: ...50 3 Fissare la base della telecamera con le tre viti fornite nel kit di accessori 4 Rimontare il collare facendolo ruotare verso l alto Cavo di prolunga Vite di montaggio...

Page 51: ...l alimentazione di 12VCC della telecamera di rete Collegare il polo positivo alla posizione e il polo negativo alla posizione ATTENZIONE Prestare attenzione a non invertire la polarit durante il colle...

Page 52: ...aprire una finestra in cui impostare le propriet IP della telecamera Se necessario deselezionare DHCP Al termine fare clic sul pulsante OK per aggiornare le impostazioni della telecamera Ora anche pos...

Page 53: ...tion and complete license terms please refer to the open source information included in your products user interface the product detail pages on the eneo website www eneo security com the eneo downloa...

Page 54: ...54...

Page 55: ...55 IT...

Page 56: ...06 2020 eneo is a registered trademark of VIDEOR E Hartig GmbH Exclusive distribution through specialised trade channels only VIDEOR E Hartig GmbH Carl Zeiss Stra e 8 63322 R dermark Germany Tel 49 0...

Reviews: