Enduro PRO SM600-2P User Instructions & Parts Listing Download Page 1

Page: 1 / 26

www.endurosaves.com

SM600-2P

SERVO MOTOR WITH POSITIONER USER INSTRUCTIONS & PARTS LISTING

INSTRUCTION ET LISTE DES PIÈCES DE L’UTILISATEUR

DU MOTEUR SERVO DE POSITIONNEUR

INSTRUCCIÓN DE USE DE MOTOR SERVO CON

POSICIONADOR & LISTA DE PARTES

SM600-2P ENDURO™ PRO

ENGLISH INSTRUCTIONS - PAGE 2 >

ENGLISH PARTS LISTING - PAGE 9 >

INSTRUCTIONS DU FRANCAIS - PAGE 10 >

LISTE DES PIECES DU FRANCAIS - PAGE 17 >

INSTRUCCIÓN EN ESPAÑOL - PÁGINA 18 >

LISTA DE PARTES EN ESPAÑOL - PÁGINA 25 >

Voltage:

220

Phase:

Cycles:

50/60

Variable Speed

3800 RPM

SM600-2P

Summary of Contents for PRO SM600-2P

Page 1: ... LISTA DE PARTES SM600 2P ENDURO PRO ENGLISH INSTRUCTIONS PAGE 2 ENGLISH PARTS LISTING PAGE 9 INSTRUCTIONS DU FRANCAIS PAGE 10 LISTE DES PIECES DU FRANCAIS PAGE 17 INSTRUCCIÓN EN ESPAÑOL PÁGINA 18 LISTA DE PARTES EN ESPAÑOL PÁGINA 25 TM Voltage 220 Phase 1 Cycles 50 60 Variable Speed to 3800 RPM SM600 2P Copyright 2011 Enduro Servo Motor Tous Droits Réservé 2011 Moteur Servo Enduro Derecho de auto...

Page 2: ...l surge radio frequency interference or overloading It is fully protected by the software and will give error messages indicating which problem is encountered It even works well in environments with an unstable electrical power supply CAUTION 1 Remove your foot from the pedal when turning the power ON 2 Turn the power switch OFF before replacing or threading the needle 3 Turn the power OFF when le...

Page 3: ...ill then be the neutral and the green wire will be the ground Error Message and Trouble Shooting E2 Motor Phase signal error E3 Motor protected against over current E4 Circuit board error E5 Display module and control module communication error E6 Pedal position sensor error E8 Can not find position DOWN E9 Can not find position UP Setting Up Turn on the switch located on the switchbox The display...

Page 4: ... indicate S 2 which means Setting up No 2 c Press button and LED will indicate r E or r P Press to switch between E and P to meet the requirement of sewing machine E means the motor will run in reversed direction P means the motor will run in normal direction d Setting will be automatically saved 5 seconds after no buttons are pressed The motor returns to ready status 4 ENGLISH default ready statu...

Page 5: ...rom 0 2000RPM is about 0 8 seconds which is due to the unavoidable electrical mechanical delay only a Keep button pressed for several seconds until LED display indicates S 0 b Press button 1 time to indicate S 1 which means Setting up No 1 c Press button and LED indicates L X X is 0 9 Press to adjust from 0 to 9 according to your own application 0 means the quickest 9 means the slowest The manufac...

Page 6: ... DIAMETER SEWING MACHINE HANDWHEEL PULLEY SIZE MM INCHES 50 2 60 2 3 8 70 2 3 4 85 3 3 8 115 4 5 8 150 6 50 2 3800 3200 2800 2200 1700 1300 60 2 3 8 4500 3800 3300 2700 2000 1500 75 3 5700 4800 4200 3400 2500 1900 80 3 1 4 6200 5200 4500 3700 2700 2100 90 3 5 8 7000 5800 5000 4100 3000 2300 100 4 7600 6400 5500 4500 3300 2500 Changing the Pulley Remove pulley cover and pulley Securely tighten the ...

Page 7: ...hine with the nut supplied 4 Connect the sensor signal wire plug to the socket on the rear panel of the motor box 5 Plug the power cord from the switch box into the power input socket on the rear panel of the motor 6 Power ON the motor 7 Check the position of the needle with the motor working 8 If the needle is incorrect loosen the set screws on the sensor and move the belt pulley until the sensor...

Page 8: ...e position between either UP or DOWN When positioner sensor is set correctly to the UP position and you stop sewing the needle will stop at the UP position If you then heel the treadle the motor will rotate to put the needle in the DOWN position When the position sensor is set to the DOWN position and you stop sewing the needle will stop at the DOWN position If you then heel the treadle the motor ...

Page 9: ...Circuit board with 6 screws SM631 I Motor mounting bracket complete with 4 screws 431C SM50 J 50mm pulley with mounting hardware SM60 J 60mm pulley with mounting hardware SM75 J 75mm pulley with mounting hardware SM80 J 80mm pulley with mounting hardware SM90 J 90mm pulley with mounting hardware SM100 J 100mm pulley with mounting hardware SM79 K Pulley cover bracket with screws and washers SM86 L ...

Page 10: ... peut s arrêter automatiquement avec toute interruption par exemple voltage de ligne condensateur électrique interférence ou surcharge de la fréquence de radio Il est entièrement protégé par logiciel Quand il rencontre des problèmes il émettra les messages d indication Il travail aussi bien dans l environnement de fourniture branlante de force électrique CAUTION 1 En allumant le moteur enlevez vos...

Page 11: ...phase E3 Moteur protégé contre sur courant E4 Peine du circuit de planche E5 Peine de module d affichage et de la communication du module de contrôle E6 Peine du capteur de la position de pédale E8 Ne peut pas trouver position DOWN E9 Ne peut pas trouver position UP Établissement Allumez le bouton d ajustement dans la boîte d ajustement L assemblage montra P d représentant position de vis en bas q...

Page 12: ... qui signifie disposition numéro 2 c Pressez le bouton et le LED montre r E ou r P Pressez le bouton pour ajuster de E à Ppour atteindre les demandes machine textile E signifie que le moteur travaillera dans la direction inverse P signifie que le moteur travaillera dans la direction normale d Disposition se souviendra automatiquement 5 secondes après la condition si aucun bouton n est pressé Le mo...

Page 13: ... 8 secondes qui est du au retard électorale mécanique inévitable a Pressez le bouton pour quelques minutes jusqu à ce que le LED montre S 0 b Pressez le bouton pour une fois pour faire montrer S 1 qui signifie disposition numéro 1 c Pressez le bouton et LED montre L X X est 0 9 pressez le bouton pour ajuster de 0 à 9 d après votre même application 0 signifie le plus rapide 9 signifie le plus lent ...

Page 14: ...ION DE POULIE DU VOLANT DE LA MACHINE TEXTILE MM pied 50 2 60 2 3 8 70 2 3 4 85 3 3 8 115 4 5 8 150 6 50 2 3800 3200 2800 2200 1700 1300 60 2 3 8 4500 3800 3300 2700 2000 1500 75 3 5700 4800 4200 3400 2500 1900 80 3 1 4 6200 5200 4500 3700 2700 2100 90 3 5 8 7000 5800 5000 4100 3000 2300 100 4 7600 6400 5500 4500 3300 2500 En changeant la poulie Enlevez la couverture de poulie et la poulie Resserr...

Page 15: ...d entrée d électricité au palier derrière du moteur 6 Allumez le moteur 7 Examinez la position de vis avec le moteur en opération 8 Si la vis est incorrecte larguez les vis fixé dans l adaptateur et déplacez la poulie de belt jusqu à ce que la lumière de capteur représente la position correcte de vis 9 Avertissement N allumez pas le capteur pendant le processus de la disposition de positionneur 10...

Page 16: ...osition de vis entre UP ou DOWN La vis s arrête à la position UP si le capteur de positionneur est disposé correctement à UP et vous vous arrêtez de travailler Le moteur s ajustera la vis à la position DOWN si vous foulez du pied sur le palier La vis s arrête à la position DOWN si le capteur de positionneur est disposé correctement à DOWN et vous vous arrêtez de travailler Le moteur s ajustera la ...

Page 17: ... avec 4 vis 431C SM50 J Poulie de 50mm avec matériel d élevé SM60 J Poulie de 60mm avec matériel d élevé SM75 J Poulie de 75mm avec matériel d élevé SM80 J Poulie de 80mm avec matériel d élevé SM90 J Poulie de 90mm avec matériel d élevé SM100 J Poulie de 100mm avec matériel d élevé SM79 K Le support de la couverture de poulie avec vis et rondelle SM86 L La couverture de poulie avec vis et rondelle...

Page 18: ...nea subida de tensión interferencias de radiofrecuencia o sobrecargas Se protege totalmente por el software y da mensajes de error que indica cuál es el problema que se encuentre También funciona bien en ambientes con un suministro de energía eléctrica inestable ATENCIÓN 1 Quite el pie del pedal cuando se enciende 2 Apague el interruptor de alimentación antes de sustituir o enhebrar la aguja 3 Apa...

Page 19: ...e Problemas E2 Error de señal de fase del motor E3 Motor protegido contra sobrecargas de corriente E4 Error de tablero de circuito E5 Visualizar módulo y control el error de la comunicación de módulo E6 Error del sensor de la posición del pedal E8 No se puede encontrar la posición DOWN E9 No se puede encontrar la posición UP Configuración Encienda el interruptor en la caja de distribución La panta...

Page 20: ... el botón 2 veces para indicar S 2 que significa Configuración Nº 2 c Apriete el botón y el LED indicará r E o r P Apriete el botón para alterar entre E y P para cumplir con el requisito de la máquina de coser E significa que el motor funcionará en la dirección inversa P significa que el motor funciona enla dirección normal d La configuración se guardarán automáticamente en 5 segundos sin pulsar n...

Page 21: ...s sobre 0 8 segundos que se debe solamente a la demora inevitable eléctrico mecánico a Mantenga apretado el botón por unos segundos hasta que la pantalla LED indique S 0 b Apriete el botón una vez para indicar S 1 que significa Configuración de la Nº 1 c Apriete el botón y el LED indica L X X es 0 9 apriete para ajustar el 0 9 de acuerdo con su propia aplicación 0 significa el más rápido 9 signifi...

Page 22: ...OTOR TAMAÑO DE POLEA DE VOLANTE DE MÁQUINA DE COSER MM PULGADAS 50 2 60 2 3 8 70 2 3 4 85 3 3 8 115 4 5 8 150 6 50 2 3800 3200 2800 2200 1700 1300 60 2 3 8 4500 3800 3300 2700 2000 1500 75 3 5700 4800 4200 3400 2500 1900 80 3 1 4 6200 5200 4500 3700 2700 2100 90 3 5 8 7000 5800 5000 4100 3000 2300 100 4 7600 6400 5500 4500 3300 2500 Cambiar la polea Quite la tapa del polea y polea Apriete bien la ...

Page 23: ...l panel posterior de la caja del motor 6 Encienda el motor 7 Chequee la posición de la aguja con el motor en función 8 Si la aguja es incorrecta afloje los tornillos de ajuste del sensor y quite la polea de la correa hasta que la luz de sensor muestra a través de ilumincación por la posición de la aguja correcta 9 ATENCIÓN NO DEJE EL SENSOR MARCHAR DURANTE ESTE PROCESO DE CONFIGURACIÓN DE POSICION...

Page 24: ...onfiguración de la posición de la aguja entre UP y DOWN Cuando el sensor de posición se ajusta correctamente a la posición superior y dejar de coser la aguja se detiene en la posición UP Si a continuación pones el talón al pedal el motor girará para poner la aguja en la posición DOWN Cuando el sensor de posición se establece en la posición DOWN y usted deja de coser la aguja se detiene en la posic...

Page 25: ...0 J polea de 50mm con el hardware de montaje SM60 J polea de 60mm con el hardware de montaje SM75 J polea de 75mm con el hardware de montaje SM80 J polea de 80mm con el hardware de montaje SM90 J polea de 90mm con el hardware de montaje SM100 J polea de 100mm con el hardware de montaje SM79 K soporte de la cubierta de la polea con tornillos y arandelas SM86 L Cubierta de la polea con el tornillo y...

Page 26: ...www endurosaves com SM600 2P 2011 26 This Page intentionally left blank ...

Search results

Summary of Contents for PRO SM600-2P

Reviews:

Related manuals for PRO SM600-2P

Brands by name

Popular brands

Enduro PRO SM600-2P, User Instructions & Parts Listing

Search results

Summary of Contents for PRO SM600-2P

Reviews:

Related manuals for PRO SM600-2P

Brands by name

Popular brands