Endress+Hauser iTEMP TMT162 Brief Operating Instructions Download Page 1

Page: 1 / 48

KA250R/09/

/01.10

710

42473

Brief operating instructions

iTEMP

HART

TMT162

Temperature field transmitter

;

Temperaturfeldtransmitter (ab Seite 3)

Temperature field transmitter (from page 17)

Transmetteur de température de terrain (à partir de page 31)

Summary of Contents for iTEMP TMT162

Page 1: ...042473 Brief operating instructions iTEMP HART TMT162 Temperature field transmitter Temperaturfeldtransmitter ab Seite 3 Temperature field transmitter from page 17 Transmetteur de temp rature de terra...

Page 2: ......

Page 3: ...chirmung und Potenzialausgleich 12 3 5 Schutzart 12 3 6 Anschlusskontrolle 13 4 Inbetriebnahme 14 4 1 Installations und Funktionskontrolle 14 4 2 Einschalten des Ger tes 14 4 3 Anzeige und Bedieneleme...

Page 4: ...r einschl gigen Normen der gesetzlichen Vor schriften und der Zertifikate je nach Anwendung eingebaut angeschlossen in Betrieb genommen und gewartet werden Das Fachpersonal muss diese Anleitung gelese...

Page 5: ...symbole Sicherheitshinweise in dieser Kurzanleitung sind mit folgenden Sicherheitszeichen und symbo len gekennzeichnet Achtung Dieses Symbol deutet auf Aktivit ten oder Vorg nge hin die wenn sie nich...

Page 6: ...urfeldtransmitter mit Sensor 4 Display Positionen steckbar in 90 Schritten Pos A Sensor 1 Entfernen Sie die Deckelkralle 1 2 Schrauben Sie den Geh usedeckel zusammen mit dem O Ring ab 2 3 Ziehen Sie d...

Page 7: ...TMT162ZZ 11 06 xx xx 000 Abb 2 Direkte Montage des Feldtransmitters am Sensor Gehen Sie zur Montage folgenderma en vor 1 Schutzrohr montieren und festschrauben 1 Messeinsatz in das Schutzrohr schraub...

Page 8: ...A B Montage mit kombinierten Wand Rohrmontagehalter Pos C Montage mit Rohrmontagehalter 2 V4A 2 4 Montagekontrolle F hren Sie nach der Montage des Ger tes folgende Kontrollen durch Ger tezustand und s...

Page 9: ...lich wie folgt vor 1 Entfernen Sie die Deckelkralle s Abb 1 2 Schrauben Sie den Geh usedeckel am Anschlussraum zusammen mit dem O Ring ab s Abb 1 3 ffnen Sie die Kabelverschraubungen am Ger t 4 F hren...

Page 10: ...n einen Feldtransmitter angeschlossen wird Das Ger t gew hrleistet eine ausreichende galvanische Trennung 2 kV AC zwischen Ein und Ausgang 3 3 Ger teanschluss Achtung Ist das Ger t nicht durch die Mon...

Page 11: ...ssm glichkeit mit E H Speiseger t RN221N T09 TMT162ZZ 04 00 XX xx 003 Abb 5 HART Anschluss mit E H Speiseger t RN221N Anschlussm glichkeit mit anderen Speiseger ten T09 TMT162ZZ 04 00 XX xx 002 Abb 6...

Page 12: ...d beachtet werden Die Geh usedichtungen m ssen sauber und unverletzt in die Dichtungsnut eingelegt werden Gegebenenfalls sind die Dichtungen zu trocknen zu reinigen oder zu ersetzen S mtliche Geh uses...

Page 13: ...kontrolle Elektrischer Anschluss Hinweise Ist die Kabeltypenf hrung einwandfrei getrennt Ohne Schleifen und berkreuzungen Sind die montierten Kabel von Zug entlastet Ist die Klemmenbelegung richtig Ve...

Page 14: ...Abschlusskontrollen durchgef hrt haben schalten Sie nun die Versorgungsspan nung ein Das Ger t ist nach ca 18 Sekunden betriebsbereit Nach erfolgreichem Einschaltvor gang wird der normale Messbetrieb...

Page 15: ...nzeige K F C Einheitenanzeige f r den jeweilig angezeigten Messwert 4 Messwertanzeige Ziffernh he 20 5 mm Anzeige des Messwerts Bei Warnung wird zwischen Mess wert und dem Code der Warnung gewechselt...

Page 16: ...areeinstellung hat Priorit t gegen ber der Softwareeinstellung Einstellung des Fehlerverhaltens ber Hardware mit Jumper J2 Das ber die Jumper eingestellte Fehlerverhalten wird nur bei Ausfall des Mikr...

Page 17: ...he device 24 3 4 Shielding and potential equalization 26 3 5 Degree of protection 26 3 6 Connection check 27 4 Commissioning 28 4 1 Function check 28 4 2 Switching on the device 28 4 3 Display and ope...

Page 18: ...with these Operating Instructions applicable standards legal regulations and certificates depending on the application The specialist staff must have read and understood these Operating Instructions...

Page 19: ...ROM provided 1 5 Notes on safety conventions and icons Safety instructions in these Brief Operating Instructions are indicated using the following safety conventions and icons Caution This symbol draw...

Page 20: ...itions T09 TMT162ZZ 11 00 00 xx 001 Fig 1 Temperature field transmitter with sensor 4 display positions can be plugged in in 90 steps Pos A Sensor 1 Remove the cover clamp 1 2 Unscrew the housing cove...

Page 21: ...can be installed directly on the sensor T09 TMT162ZZ 11 06 xx xx 000 Fig 2 Direct field transmitter mounting on sensor Proceed as follows to mount the field transmitter 1 Mount the thermowell and scr...

Page 22: ...A B Mounting with combined wall pipe mounting kit Pos C Mounting with pipe mounting kit 2 V4A 2 4 Post installation check After installing the device always run the following final checks Device condi...

Page 23: ...tance if required For wiring the device proceed as follows 1 Remove the cover clamp Fig 1 2 Unscrew the housing cover on the connection compartment together with the O ring see Fig 1 3 Open the cable...

Page 24: ...utput 3 3 Connecting the device Fieldbus cable specifications to IEC 61158 2 MBP for details see Operating Instructions on CD ROM Caution Switch off power supply before installing or connecting the de...

Page 25: ...g the Endress Hauser power supply RN221N T09 TMT162ZZ 04 00 XX xx 003 Fig 5 HART connection with the Endress Hauser power supply RN221N Connection using other power supplies T09 TMT162ZZ 04 00 XX xx 0...

Page 26: ...of protection after installation or service the following points must be taken into consideration The housing seals must be clean and undamaged when inserted into their grooves The seals must be dried...

Page 27: ...damage visual check Electrical connection Hint Is the cable conduit installation correctly separated with no loops or crossovers Are the cables load relieved Have the cables been correctly connected C...

Page 28: ...lly completed it is time to switch on the supply voltage The device is ready for operation after approx 18 seconds Normal measuring mode commences as soon as the switch on procedure is completed Vario...

Page 29: ...ured value display 0 81 20 5 mm character size Measured value display If a warning is present this display alternates between the measured value and the warning code In the event of an error the error...

Page 30: ...iguration hardware lock using jumper J1 The hardware setup configuration lock has priority over the software setup Setup hardware fault conditioning using jumper J2 The failure mode conditioning setup...

Page 31: ...ection 40 3 6 Contr le du raccordement 41 4 Mise en service 42 4 1 Contr le de l installation et du fonctionnement 42 4 2 Mise sous tension de l appareil 42 4 3 El ments d affichage et de configuratio...

Page 32: ...gales et les certificats selon l application Le personnel sp cialis doit imp rativement avoir lu compris et suivi les pr sentes instruc tions En cas de probl mes de compr hension de ces instructions...

Page 33: ...structions condens es sont mis en vidence l aide des symboles suivants Attention Ce symbole signale les actions ou proc dures risquant d entrainer des dysfonctionnements ou la destruction de l apparei...

Page 34: ...metteur de temp rature avec capteur 4 positions d affichage orientable en pas de 90 Pos A capteur 1 Enlever le crampon du couvercle 1 2 D visser le couvercle du boitier avec le joint torique 2 3 Retir...

Page 35: ...MT162ZZ 11 06 xx xx 000 fig 2 Montage direct du transmetteur de terrain sur le capteur Pour le montage proc der comme suit 1 Monter le doigt de gant et le visser 1 Visser l insert dans le doigt de gan...

Page 36: ...pport combin pour montage mural sur m t Pos C Montage avec support de montage sur m t 2 V4A 2 4 Contr le du montage Apr s le montage de l appareil proc der aux contr les suivants Etat et sp cification...

Page 37: ...uit 1 Enlever le couvercle du crampon v fig 1 2 D visser le couvercle du boitier du compartiment de raccordement avec le joint torique v fig 1 3 Ouvrir l entr e de c ble sur l appareil 4 Faire passer...

Page 38: ...ux autres en raccordant chacun s par ment un transmetteur de ter rain L appareil assure une s paration galvanique suffisante 2 kV AC entre l entr e et la sortie 3 3 Raccordement unit Attention Si l ap...

Page 39: ...nt avec alimentation E H RN221N T09 TMT162ZZ 04 00 XX xx 003 fig 5 Raccordement HART avec alimentation E H RN221N Possibilit s de raccordement avec d autres alimentations T09 TMT162ZZ 04 00 XX xx 002...

Page 40: ...ent respecter les points sui vants Les joints du bo tier doivent tre propres et en parfait tat lorsqu ils sont mis en place dans les rainures de joint Si n cessaire les s cher les nettoyer ou les remp...

Page 41: ...ccordement lectrique Remarques Les types de c ble sont ils correctement s par s sans boucles ni croisements Les c bles mont s sont ils munis d une pince d ancrage L occupation des bornes est elle corr...

Page 42: ...reil Apr s avoir effectu les derniers contr les mettre l appareil sous tension Apr s 18 secondes env l appareil est pr t fonctionner Apr s la mise sous tension la mesure normale peut com mencer Dans l...

Page 43: ...Affichage de l unit pour la valeur mesur e affich e 4 Affichage de la mesure hauteur de caract re 20 5 mm Affichage de la valeur mesur e En cas d avertissement il y a alternance entre la valeur mesur...

Page 44: ...r glage du hardware est prioritaire par rapport au r glage du software R glage du mode d faut via le hardware avec le cavalier J2 Le mode d faut r gl l aide du cavalier devient seulement actif en cas...

Page 45: ...TMT162 HART Endress Hauser 45...

Page 46: ...TMT162 HART 46 Endress Hauser...

Page 47: ...TMT162 HART Endress Hauser 47...

Page 48: ...www endress com worldwide KA250R 09 a3 01 10 71042473 FM SGML6 0...

Search results

Summary of Contents for iTEMP TMT162

Reviews:

Related manuals for iTEMP TMT162

Brands by name

Popular brands

Endress+Hauser iTEMP TMT162, Brief Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for iTEMP TMT162

Reviews:

Related manuals for iTEMP TMT162

Brands by name

Popular brands