Keel
Ame
Fußinnenteil
Telaio
Quilla
Top housing screws
Vis du boîtier supérieur
Schrauben für das obere Gehäuse
Viti di blocco per l’alloggiamento
dell’ammortizzatore
Tornillos de la carcasa superior
Ball and Pyramid assy
Ensemble Pyramide et Sphère
Ball & Pyr. Kombination
Il colore della sfera ne indica la durezza
Ensamblaje de la bola y la pirámide
Top housing
Boîtier supérieur
oberes Gehäuse
Alloggiamento
dell’ammortizzatore ad anello
Carcasa superior
Snubber
Snubber
Dämpfungsring
Ammortizzatore ad anello
Amortiguador
Dome
Dôme
Schutzkappe
Cupola
Domo
Rubber hardness colour indicator
(Snubber)
Indicateur de couleur de la dureté du
snubber (Amortisseur)
Farbanzeige für Härte des Gummis
(Dämpfer)
Il colore dell’ammortizzatore ad anello
ne indica la durezza
Indicador por colores de la dureza
de la goma (Amortiguador)
Rubber hardness colour
indicator
(Ball)
Indicateur de couleur de la dureté
de la sphère (Boule)
Farbanzeige für Härte des
Gummis (Kugel)
Struttura sfera + piramide
Indicador por colores de la
dureza de la goma (Bola)
Component Identification
Identification des Composants
Erläuterung der Teile
Componenti
Identificación de los Componentes
Glide sock
Chaussette de protection
Gleitsocke
Calzino
Calcetín deslizante
*
(For use only with ENDOLITE
Navigator Foot Shell)
*
(uniquement pour usage avec
l’Enveloppe de Pied Navigator
ENDOLITE)
*
(Nur zur Verwendung mit der
ENDOLITE Navigator-Fuß)
*
(da usare esclusivamente con il telaio
ENDOLITE Navigator)
*
(Para su uso únicamente con el
armazón del pie Navigator de
ENDOLITE)
*
2
23
Foot Shell
Enveloppe de Pied
Fußkosmetik
Cosmetico del piede
Cubierta del pie
