28
ESPAÑOL
MEDIDAS A TOMAR EN CASO DE
INCENDIO
Q
¡Ponga a salvo a las personas cercanas! Si
es posible, cierre la válvula de la botella de
gas. Enfríe la botella de gas con agua. Al
hacerlo, ¡tenga en cuenta su seguridad! No
puede descartarse una reignición espontánea
explosiva.
Q
En caso de incendio, aleje los contenedores
de gas a presión llenos de la zona con
riesgo de incendio. Si no es posible, proteja
los contenedores de gas a presión de un
calentamiento excesivo rociándolos agua
u otros medios adecuados desde un lugar
seguro.
MEDIDAS A TOMAR TRAS RESPIRAR GAS
Q
Las concentraciones altas pueden provocar
asfixia. Los síntomas pueden ser la pérdida
de la movilidad y de la conciencia. La
persona afectada no notará la asfixia. A
concentraciones bajas pueden aparecer
mareos, dolores de cabeza, náuseas y
problemas de coordinación.
Q
Lleve a la persona afectada a un lugar con
aire fresco. Avise a un médico o al servicio
de emergencias. Preste primeros auxilios en
caso de parada respiratoria.
MEDIDAS A TOMAR TRAS QUEMADURAS
O ESCALDADURAS GRAVES
Q
Existe el peligro grave de hipotermia o
choque circulatorio. ¡Llame inmediatamente
al servicio de emergencias!
Q
Apague inmediatamente la ropa ardiendo
con agua o ahogue las llamas con una
manta gruesa.
Q
En caso de escaldaduras: Retire
inmediatamente la ropa.
Q
En caso de quemaduras: Deje la ropa puesta.
Q
Enfríe con agua fría al menos 15 minutos
hasta que el dolor disminuya.
Q
Cubra la zona afectada con una sábana
estéril Metalline. Coloque la zona recubierta
con Metalline sobre la piel lesionada y fíjela
holgadamente con una venda de gasa o un
vendaje triangular.
Q
¡No utilice «remedios caseros» como
ungüentos, talco, aceites, desinfectantes,
etc.!
MEDIDAS A TOMAR TRAS QUEMADURAS
O ESCALDADURAS LEVES
Q
En caso de escaldaduras: Retire
inmediatamente la ropa.
Q
En caso de quemaduras: Retire la ropa
únicamente si no está enganchada.
Q
Enfríe con agua fría al menos 15 minutos
hasta que el dolor disminuya.
Q
Deje curar las quemaduras o escaldaduras
leves sin formación de ampollas al aire, no
las cubra con una tirita o un vendaje.
MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS
!
