manualshive.com logo in svg

Emtec S885, User Manual, Page: 13 / 112

Share
Download
Emtec S885 User Manual Download Page 13

3/F

1 Informations générales

Le récepteur TNT péritel S885 vous permet de visualiser une grande variété de programmes.  Ce 
manuel d’utilisation vous détaille les procédures d’installation et les étapes nécessaires pour l’utili-
sation du produit. Il vous explique également de manière détaillée, toutes les fonctions disponibles 
afin de mieux en profiter..

Récepteur TNT péritel

Comment raccorder votre TV et votre antenne

Télécommande

Mise sous tension/hors tension

Affichage menu

Réduction volume

Pause lecture 

Couper son (sourdine) 

Retour à la chaîne précédente 

Sélectionner la langue

Guide électronique des programmes

Affichage télétexte

Commutateur TNT/Magnétoscope 

Quitter

Ajout de chaîne

Augmenter le volume

Chaîne précédente

Chaîne favorite

Afficher les informations du programme

Sélecter le mode son
Commutateur TV/RADIO
Affichage de sous-titres

Summary of Contents for S885

Page 1: ...1 UK DVB T Scart receiver Decodeur TNT DVB T scart empfanger Decodeur scart empfanger S885 User s Manual ...

Page 2: ...g the favorite channels 5 Displaying program information 5 Accessing the Electronic Program Guide EPG 5 Pausing the current picture 5 Switching between DTV AND VCR mode 5 Switching between TV and Radio mode 5 Channel List 5 4 System Setup 6 Digital TV 6 Channel Manager 7 Installation 7 Area Search 7 Manual Search 7 Auto Search 7 Configuration 7 OSD 7 TV 8 System Setup 8 Time 8 Wakeup Time 8 Parent...

Page 3: ... variety of programs This user manual covers the installation and necessary steps to operate various features It also explains in details all available features to take full advantage of them Scart DVB T Receiver Unit How to Connect with your TV and Antenna Remote Controller Unit ...

Page 4: ... Channel menu to go submenu press UP DOWN cursor button preview chan nels and press OK button to switch to the desired channel Selection by EPG You can also select the required channel directly from electronic program guide EPG Like the channel list the EPG screen displays a list of the stored channels along with information on what programmes are being broadcast Steps Press the EPG button to ente...

Page 5: ...cursor button to check program information Press OK button to switch to view guide Pausing the current picture You can pause the current picture by pressing PAUSE button on the remote controller press the key again to keep switching the program NOTE The broadcast between two pauses will be skipped Switching between DTV AND VCR mode You can switch between Digital TV mode and VCR mode by pressing DT...

Page 6: ... as movie sports music children or art After assign group icon to channel press OK EXIT If it shows Successfully updated means channel grouping is acted right After back to TV Program playing interface press OK on RC to get QUICK SELECT you will see Movies News Sports etc on screen then Edit Channel Press Menu Digital TV Channel Manager Edit Channel you will see Edit Channel List with red Add and ...

Page 7: ...hannel Scan Manual Search If you are familiar with digital TV information and know the channel frequency and number you can choose Manual Search including frequency search and channel number search Auto Search If you know the frequency you want to search you can input the frequency and search the channel speedy Configuration Here it provides the customize system configuration func tion you can set...

Page 8: ...CD after 15s Active Antenna Active Antenna On OFF setting On OFF LCD Brightness LCD Brightness Support from 10 to 100 Area Search area setting Now it can support the service areas of Germany England Italy France Spain Holland Taiwan China Norway Sweden Finland According to different version different setting Time User can set Timer Mode Date Time GMT Offset and Summer Time under this sub menu Wake...

Page 9: ...ult you have to input the password first the default password is 8888 Version User s can display system information by press Version 5 Specifications MPEG 2 digital fully DVB T compliant Full 7 days User Friendly EPG and information Receives all free to view digital channels Channel search in automatic manual search and area search Simple to use menu system with automatic setup One loop RF out Ful...

Page 10: ...n system which may reduce the digital signal now received by the box Try a direct feed from the antenna Note Specifications are subjected to change without prior notice 6 Trouble Shooting In some region the digital terrestrial signal may be weak So you d better use the antenna in which the booster was built for watching the weak signal channels Problem Possible cause What to do Standby light not l...

Page 11: ...RÉCEPTEUR TNT PÉRITEL Manuel d utilisation ...

Page 12: ...ons du programme 5 Accéder au guide électronique des programmes EPG 5 Mettre l image sur pause 5 Basculer entre les modes TNT et Magnétoscope 5 Basculer entre mode TV et Radio 5 Liste des chaînes 5 4 Configuration du système 6 TV numérique 6 Gestion des chaînes 6 Installation 7 Recherche de zone 7 Recherche manuelle 7 Recherche automatique 7 Configuration 7 OSD 7 TV 8 Configuration du système 8 He...

Page 13: ...s afin de mieux en profiter Récepteur TNT péritel Comment raccorder votre TV et votre antenne Télécommande Mise sous tension hors tension Affichage menu Réduction volume Pause lecture Couper son sourdine Retour à la chaîne précédente Sélectionner la langue Guide électronique des programmes Affichage télétexte Commutateur TNT Magnétoscope Quitter Ajout de chaîne Augmenter le volume Chaîne précédent...

Page 14: ...nu appuyez sur la touche haut bas sur la télécommande pour pré visualiser les chaînes et sur la touche OK pour choisir la chaîne souhaitée Sélectionner par EPG Vous pouvez également sélectionner la chaîne souhaitée directement depuis le guide des program mes électronique EPG Comme pour la liste des chaînes l Ècran EPG affiche une liste des chaînes enregistrées ainsi que les informations concernant...

Page 15: ...ne Appuyez sur la touche OK pour visualiser les informations relatives au programme Appuyez de nouveau sur la touche OK pour revenir à l étape précédente Mettre l image sur pause Vous pouvez mettre sur pause l image diffusée en appuyant sur la touche PAUSE sur la télécomman de appuyez de nouveau sur la touche PAUSE pour continuer de visualiser le programme Remarque La diffusion entre les deux paus...

Page 16: ...message Successfully updated Mise à jour réussie apparaît cela signifie que le groupage a été correctement effectué Après le retour à l interface du programme TV appuyez sur OK sur la télécommande pour accéder au QUICK SELECT Sélection rapide qui permet d afficher à l écran les catégories Movie News Sports etc Films Infos Sports etc Édition des chaînes Appuyez sur Menu Digital TV Channel Manager E...

Page 17: ...aissez les informations de télévision numérique et la fréquence de numéro et de chaîne vous pouvez choisir l op tion de recherche manuelle incluant la recherche de fréquence et la recherche de numéro de chaîne Recherche automatique Si vous connaissez la fréquence que vous souhaitez re chercher vous pouvez l entrer et rechercher la chaîne plus rapidement Configuration L appareil vous offre une fonc...

Page 18: ... Antenne active réglage On Off On OFF Luminosité LCD Luminosité LCD De 10 à 100 Zone Réglage de la zone de recherche L appareil peut être utilisé dans des pays tels que Allemagne Angleterre France Espagne Pays Bas Nor vège Suède Finlande Selon les différentes versions et les différents réglages Heure Vous pouvez régler la date l heure hiver été avec ce sous menu Wakeup Time Cette fonction vous per...

Page 19: ...ique et DVB T EPG facile à utiliser sur 7 jours entiers et informations Recherche des chaînes en mode automatique manuel et recherche de zone Système de menu facile à utiliser avec réglage automatique Prise péritel 20 broches Entrée RF Prise IR Support télétexte Contrôle parental avec blocage de système des chaînes et des programmes par limitation de blocage Sélection des langues des programmes au...

Page 20: ...epteur éteint Capteur mal orienté Panneau avant obstrué Piles épuisées Branchez et tournez la prise Orientez le capteur vers le panneau avant Vérifiez les obstructions Remplacez les piles Code de blocage de chaîne oublié Réinstallez les chaînes pour annuler le blocage La télécommande ne fonctionne pas avec votre récepteur péritel 1 Les piles de votre télécommande doivent être remplacées 2 Une obst...

Page 21: ...SCART DVB T RECEIVER Bedienungsanleitung ...

Page 22: ...use 5 Umschalten zwischen DTV und VCR Modus 5 Umschalten zwischen TV und Radio Modus 5 Senderliste 5 4 System Einstellungen 6 Digital TV 6 Kanal Manager 6 Installation 7 Area Search Gebietssuche 7 Manual Search Manuelle Suche 7 Auto Search Automatische Suche 7 Konfiguration 7 OSD On Screen Display 7 TV Einstellungen 8 System Setup System Einstellungen 8 Time Zeit 8 Wakeup Time Zeitgesteuertes Ansc...

Page 23: ...Vielfalt an Programmen Diese Bedie nungsanleitung beinhaltet den Installations vorgang und die notwendigen Schritte um Zugang zu den Funktionen zu erhalten Zusätzlich werden die verschiedenen Funktionen detailliert erklärt Scart DVB T Receiver Verbinden mit TV und Antenne Fernbedienung ...

Page 24: ...den gewünschten Kanal auch direkt im EPG Elektronischen Programm Guide auswählen Vergleichbar mit der Kanalliste zeigt der EPG eine Liste gespeicherter Kanäle an Zusätz lich erhalten Sie Informationen zu den auf den Sendern befindlichen Sendungen Schritte Drücken Sie die EPG Taste um in das EPG Menü zu gelangen Drücken Sie die AUF AB Cursor Taste um einen Kanal zu markieren Drücken Sie die OK Curs...

Page 25: ...K Taste um zum View Guide zu gelangen Bild anhalten Pause Sie können das momentane Bild einfrieren anhalten indem Sie die PAUSE Taste der Fernbedie nung drücken Drücken Sie die Taste nochmals um zum laufenden Programm zurückzukehren Hinweis Die Wiedergabe zwischen den Pausen wird ausgelassen Umschalten zwischen DTV und VCR Modus Sie können zwischen dem Digital TV und VCR Modus durch drücken der DT...

Page 26: ...ücken Sie bitte OK EXIT Wenn die Anzeige dann Successfully updated erfolgreich aktualisiert lautet bedeutet dies dass der Kanal einer Gruppe zugeordnet wurde Nach back to TV Program playing interface zurück zum laufenden Programm drücken Sie bitte OK auf der Fernbedienung um QUICK SELECT auf dem Bildschirm zu sehen Sie sehen jetzt die Gruppen Filme Nachrichten Sport usw auf dem Bildschirm Kanal Ed...

Page 27: ...he Wenn Sie mit den Kanalfrequenzen und Zahlen vertraut sind können Sie auch die manuelle Suche nutzen Inklusive Fre quenz Suche und Kanalnummer Suche Auto Search Automatische Suche Wenn Sie Frequenz des Senders den Sie suchen wissen können Sie durch Eingabe der Frequenz die Suche nach dem Sender sehr beschleunigen Konfiguration Hier haben Sie die Möglichkeit die Grundeinstellungen Ihren Bedürfnis...

Page 28: ...ktive Antenne On OFF An Aus Einstellung On An OFF Aus LCD Brightness Helligkeit der Anzeige Unterstützt 10 bis 100 Area Einstellungen der Gebiets suche Unterstützt werden Deutschland England Italien Frankreich Spanien Holland Taiwan China Norwegen Schweden Finnland Je nach Land verschiedene Einstel lungen Time Zeit Der Nutzer kann hier folgende Einstellungen vornehmen Timer Mode Date Time GMT Offs...

Page 29: ...tandard Passwort ist 8888 Version Versionshinweise Um die Versionshinweise angezeigt zu bekommen drücken Sie bitte Version 5 Spezifikationen MPEG 2 Digital voll DVB T kompatibel 7 Tage benutzerfreundlicher EPG und Programm Information Empfängt alle unverschlüsselten terristischen Kanäle Kanalsuche Automatisch manuell und Gebietssuche Einfache und automatische System Konfiguration Durchgeschleifter...

Page 30: ...taktieren Sie den Händler Kein Bild oder Ton Sender bietet kein Bild Ton Gehen Sie auf einen anderen Kanal Nachricht verschlüsselter Kanal Kanal ist verschlüsselt Gehen Sie auf einen anderen Kanal Fernbedienung funktioniert nicht Receiver ist aus Fernbedienung falsch ausgerichtet Infrarot Empfänger verdeckt Batterie der Fernbedienung ist leer Receiver anschalten Mit Fernbedienung auf Infrarot Empf...

Page 31: ...RECEPTOR DVB T EUROCONECTOR Manual del usuario ...

Page 32: ...s EPG 5 Pausa de la imagen actual 5 Cambio entre modo DTV y VCR 5 Cambio entre modo de TV y de radio 5 Lista de canales 5 4 Configuración del sistema 6 TV digital 6 Gestor de canales Channel Manager 6 Instalación Installation 7 Búsqueda de área Area Search 7 Búsqueda manual Manual Search 7 Búsqueda automática Auto Search 7 Configuración Configuration 7 Visualización en pantalla OSD 7 TV 8 Configur...

Page 33: ...ciones ofrece información sobre la instalación y los pasos a realizar para poder ejecutar las distintas características También explica en detalle todas las prestaciones disponibles para permitirle sacar el máximo partido de todas ellas Unidad receptora Dvb t euroconector Cómo conectar con el televisor y la antena Unidad de mando a distancia ...

Page 34: ...ra ir al submenú pulse el botón de cursor UP DOWN arriba abajo previsualice los canales y pulse el botón OK para cambiar al canal deseado Selección por EPG También puede seleccionar el canal directamente desde la guía electrónica de programas EPG Como en la lista de canales la pantalla de EPG muestra una lista de los canales almacenados junto con información sobre los programas que se están transm...

Page 35: ...lización del canal Pulse el botón de cursor OK para ver la información de programas Pulse el botón OK para cambiar a la vista de guía Pausa de la imagen actual Es posible realizar una pausa en la imagen actual pulsando el botón PAUSE pausa en el control remoto vuelva a pulsar la tecla para continuar con el programa NOTA La emisión entre dos pausas se saltará Cambio entre modo DTV y VCR Es posible ...

Page 36: ...el mensaje Successfully upda ted actualizado correctamente quiere decir que la agrupación de canales se ha realizado con éxito Cuando se encuentre de nuevo en la interfaz con la programación de televisión TV pulse OK en el mando a distancia para obtener QUICK SELECT selección rápida y podrá ver en la pantalla del televisor los diferentes grupos películas noticias deportes etc Edición de canal Edit...

Page 37: ...n la información de TV digital y sabe la frecuencia y número del canal puede elegir Manual Search incluyendo la frecuencia y el número del canal Búsqueda automática Auto Search Si conoce la frecuencia que desea buscar puede introducirla y realizar una búsqueda rápida del canal Configuración Configuration En este menú se proporciona la función de configuración perso nalizada del sistema puede confi...

Page 38: ...activa acti vada o desactivada Activado Desactivado LCD Brightness Brillo de pantalla LCD Desde 10 a 100 Área Parámetro de búsqueda de área Ahora el servicio se ofrece en las áreas de Alemania Inglaterra Italia Francia España Holanda Taiwán China Noruega Suecia Finlandia Dependiendo de las versión cambia el parámetro Hora Time El usuario puede establecer Timer Mode modo del tempori zador Date Fech...

Page 39: ...la contra seña la contraseña predeterminada es 8888 Versión Los usuarios pueden visualizar la información de sistema pulsando Version 5 Especificaciones MPEG 2 digital y totalmente compatible DVB T Guía electrónica de programas EPG e información completa para 7 días de fácil uso Recepción de todos los canales digitales abiertos Búsqueda de canales en automático manual y de área Sistema de menú de ...

Page 40: ...nativo No hay respuesta al mando a distancia Receptor desconectado Mando apuntando en dirección incorrecta Panel frontal obstruido Pilas del mando agotadas Enchufe y encienda el receptor Dirija el mando en dirección al panel frontal Compruebe si hay obstrucciones Cambie las pilas del mando Olvidado el código de bloqueo de un canal Vuelva a instalar los canales para cancelar el bloqueo de canal Olv...

Page 41: ...Ricevitore digitale terrestre DVB T SCART Manuale d uso ...

Page 42: ...la guida elettronica della programmazione EPG 5 Fermo immagine 5 Passaggio tra le modalità DTV e VCR 5 Passaggio tra le modalità TV e Radio 5 Elenco canali 5 4 Configurazione sistema 6 TV digitale 6 Gestioni canali channel manager 6 Installation installazione 7 Area search ricerca area 7 Manual Search ricerca manuale 7 Auto Search ricerca automatica 7 Configuration configurazione 7 OSD 7 TV 8 Conf...

Page 43: ...Dvb t Scart Collegamento con Antenna TV Unità telecomando Accensione Spegnimento Schermata menu Diminuisce il volume Pausa riproduzione Disattiva audio Ritorno al canale precedente Selezione lingua Electronic program guide guida di programmazione elettronica Schermata televideo Interruttore DVBT videoregistratore Esci Canale successivo Aumenta il volume Canale precedente Canale preferito Visualizz...

Page 44: ...ato passando per il menu principale del ricevitore SCART Premere EXIT per uscire dall elenco di canali Selezionare il menu Canale per entrare nel sottomenu premere il pulsante freccia SU GIÙ per un anteprima dei canali e premere il pulsante OK per passare al canale desiderato Selezione per EPG È possibile anche selezionare il canale richiesto direttamente dalla guida elettronica della pro grammazi...

Page 45: ...ttuale Premere di nuovo il pulsante per nascondere la tabella delle informazioni Accesso alla guida elettronica della programmazione EPG Premere il pulsante EPG per entrare nel menu EPG Premere il pulsante freccia SU GIÙ per creare un anteprima del canale Premere il pulsante OK per controllare le informazioni sul programma Premere nuovamente il pulsante OK per passare alla visualizzazione della gu...

Page 46: ...ione in ordine alfabetico da A Z o da Z A Channel Grouping raggruppamento per canali Raggruppamento di canali relativi a film sport musica bambini o arte Dopo aver assegnato le icone di gruppo al canale premere OK EXIT Se compare Successfully updated aggiornato con successo significa che il raggruppamento del canale sta funzionando correttamente Usciti dall interfaccia di riproduzione programma TV...

Page 47: ... Finlandia Main Menu Setup Area Selezionare Country Scan per iniziare una scansione generale come mostrato nell immagine sotto Channel Search Manual Search ricerca manuale Se si è esperti di informazioni su TV digitale e si conosce la frequenza e il numero del canale si può scegliere Manual Search includendo la ricerca per frequenza e la ricerca del numero di canale Auto Search ricerca automatica ...

Page 48: ...gnimento LCD dopo 15 secondi Active Antenna Impostazioni accensione spegni mento antenna attiva On OFF LCD Brightness Luminosità LCD Dal 10 al 100 Area Impostazioni ricerca area Ora l unità supporta le aree di ser vizio di Germania Inghilterra Italia Francia Spagna Olanda Taiwan Cina Norvegia Svezia e Finlandia A seconda delle diverse versioni corrispondono diverse impostazioni Ora Time L utente p...

Page 49: ...fault impostazioni predefinite L utente ha la possibilità di ripristinare le impostazioni pre definite con Factory Default basta inserire la password la password predefinita è 8888 Versione Premendo Version l utente può visualizzare informazioni di sistema 5 Specifiche MPEG 2 digitale e completamente compatibile con DVB T EPG user friendly completa di 7 giorni oltre a informazioni Ricezione di tut...

Page 50: ...omando Ricevitore spento Dispositivo non puntato correttamente Pannello anteriore ostruito Batterie dispositivo scariche Inserire e attivare Puntare il dispositivo sul pannello anteriore Controllare la presenza di ostacoli Sostituire le batterie del dispositivo Codice di blocco canale dimenticato Reinstallare i canali per eliminare il blocco del canale Codice di blocco canale dimenticato Contattar...

Page 51: ...SCART DVB T ONTVANGER Gebruikershandleiding ...

Page 52: ...Het tonen van programma informatie 5 Toegang tot de Elektronische Programma Gids EPG 5 Het huidige beeld laten pauzeren 5 Wisselen tussen DTV en VCR modus 5 Wisselen tussen TV en Radio modus 5 Kanalenlijst 5 4 Systeem Setup 6 Digital TV 6 Channel Manager 6 Installation 7 Area Search 7 Manual Search 7 Auto Search 7 Configuratie 7 OSD 7 TV 8 System Setup 8 Time 8 Wakeup Time 8 Parental Lock 9 Factor...

Page 53: ... eigenschappen in detail toe zodat u er volledig van kunt profiteren Scart Dvb t Ontvanger Het aansluiten op uw TV en Antenne Afstandsbediening Power Aan Uit Menu display Volume verminderen Pauze toets Mute de audio output Naar vorig kanaal terugkeren Selecteer taal Electronische programma gids Teletext tonen Switch DTV VCR Exit Volgende kanaal Volume verhogen Vorige kanaal Favoriete kanaal Progra...

Page 54: ...jst te verlaten Selecteer Channel menu om naar het submenu te gaan druk op de UP DOWN knop voor een preview van kanalen en op OK om naar het gewenste kanaal te gaan Selectie via EPG U kunt tevens het gewenste kanaal direct uit de elektronische programmagids kiezen EPG Net zoals bij de kanalenlijst laat het EPG scherm een lijst van opgeslagen kanalen zien inclu sief informatie over programma s die ...

Page 55: ... EPG Druk op EPG om naar het EPG menu te gaan Druk UP DOWN voor een preview van het kanaal Druk op OK om programma informatie te raadplegen Druk op OK om de gids te bekijken Het huidige beeld laten pauzeren U kunt het huidige beeld pauzeren door op de PAUSE knop op de afstandsbediening te druk ken druk nog een keer op de knop om naar het programma te switchen LET OP De uitzending tussen twee pauze...

Page 56: ...XIT Als er een bericht Successfully updated verschijnt betekent dit dat de groepering succesvol was Klik na TV Program playing interface op OK op de afstandsbediening om naar QUICK SELECT te gaan en u ziet Films Nieuws Sport etc op uw scherm Edit Channel Druk op Menu Digital TV Channel Manager Edit Channel u ziet Edit Channel List met in rood Add en in geel Edit Druk op de gele toets op de afstand...

Page 57: ...hier beneden wordt getoond Channel Scan Manual Search Als u bekend bent met digital TV informatie en de kanaalfrequentie en nummer kent kunt u Manual Search inclusief frequency search en channel number search kiezen Auto Search Als u de frequentie waarop u wilt zoeken kent kunt u de frequentie ingeven en snel naar het kanaal zoeken Configuratie Dit bevat de customize system configuration functie U...

Page 58: ...LCD Brightness LCD Helderheid Ondersteuning van 10 to 100 Active Antenna Aktiv antenn inställning på av On OFF LCD Brightness LCD ljusstyrka Från 10 till 100 Area Search area instellen Nu ondersteunt het de gebieden Duitsland Engeland Italie Fran krijk Spanje Nederland Taiwan China Noorwegen Zweden Finland Verschillende versies verschillende instellingen Time De gebruiker kan in Timer Modus Datum ...

Page 59: ... voeren het de fault wachtwoord is 8888 Versie Gebruikers kunnen systeeminformatie tonen door op Version te drukken 5 Specificaties MPEG 2 digital fully DVB T compliant Freeview compliant Full 7 days User Friendly EPG en informatie Ontvangt alle free to view digitale kanalen Channel search in automatic manual search en area search Eenvoudig te gebruiken menu system met automatische setup One loop ...

Page 60: ...en annan kanal Geen reactie van de afstandsbediening Ontvanger uit Bediening niet op de juiste manier gericht Het frontpaneel wordt geblokkeerd Batterijen zijn leeg Zet de ontvanger aan Richt de afstandsbediening op het frontpaneel Controleer of er een blokkade is Vervang de batterijen Kanaal lock code vergeten Herinstalleer de kanalen om het kanaal lock op te heffen Menu lock code vergeten Neem c...

Page 61: ...RECEPTOR SCART DVB T Manual do utilizador ...

Page 62: ... EPG 5 Pausa de la imagen actual 5 Cambio entre modo DTV y VCR 5 Cambio entre modo de TV y de radio 5 Lista de canales 5 4 Configuración del sistema 6 TV digital 6 Gestor de canales Channel Manager 6 Instalación Installation 7 Búsqueda de área Area Search 7 Búsqueda manual Manual Search 7 Búsqueda automática Auto Search 7 Configuración Configuration 7 Visualización en pantalla OSD 7 TV 8 Configura...

Page 63: ...iones ofrece información sobre la instalación y los pasos a realizar para poder ejecutar las distintas características También explica en detalle todas las prestaciones disponibles para permitirle sacar el máximo partido de todas ellas Unidad receptora Dvb t euroconector Cómo conectar con el televisor y la antena Unidad de mando a distancia ...

Page 64: ...a ir al submenú pulse el botón de cursor UP DOWN arriba abajo previsualice los canales y pulse el botón OK para cambiar al canal deseado Selección por EPG También puede seleccionar el canal directamente desde la guía electrónica de programas EPG Como en la lista de canales la pantalla de EPG muestra una lista de los canales alma cenados junto con información sobre los programas que se están transm...

Page 65: ...ización del canal Pulse el botón de cursor OK para ver la información de programas Pulse el botón OK para cambiar a la vista de guía Pausa de la imagen actual Es posible realizar una pausa en la imagen actual pulsando el botón PAUSE pausa en el control remoto vuelva a pulsar la tecla para continuar con el programa NOTA La emisión entre dos pausas se saltará Cambio entre modo DTV y VCR Es posible c...

Page 66: ...l mensaje Successfully upda ted actualizado correctamente quiere decir que la agrupación de canales se ha realizado con éxito Cuando se encuentre de nuevo en la interfaz con la programación de televisión TV pulse OK en el mando a distancia para obtener QUICK SELECT selección rápida y podrá ver en la pantalla del televisor los diferentes grupos películas noticias deportes etc Edición de canal Edit ...

Page 67: ...n la información de TV digital y sabe la frecuencia y número del canal puede elegir Manual Search incluyendo la frecuencia y el número del canal Búsqueda automática Auto Search Si conoce la frecuencia que desea buscar puede introducirla y realizar una búsqueda rápida del canal Configuración Configuration En este menú se proporciona la función de configuración perso nalizada del sistema puede confi...

Page 68: ...tiva acti vada o desactivada Activado Desactivado LCD Brightness Brillo de pantalla LCD Desde 10 a 100 Área Parámetro de búsqueda de área Ahora el servicio se ofrece en las áreas de Alemania Inglaterra Italia Francia España Holanda Taiwán China Noruega Suecia Finlandia Dependiendo de las versión cambia el parámetro Hora Time El usuario puede establecer Timer Mode modo del tempori zador Date Fecha ...

Page 69: ...la contra seña la contraseña predeterminada es 8888 Versión Los usuarios pueden visualizar la información de sistema pulsando Version 5 Especificaciones MPEG 2 digital y totalmente compatible DVB T Guía electrónica de programas EPG e información completa para 7 días de fácil uso Recepción de todos los canales digitales abiertos Búsqueda de canales en automático manual y de área Sistema de menú de ...

Page 70: ...nativo No hay respuesta al mando a distancia Receptor desconectado Mando apuntando en dirección incorrecta Panel frontal obstruido Pilas del mando agotadas Enchufe y encienda el receptor Dirija el mando en dirección al panel frontal Compruebe si hay obstrucciones Cambie las pilas del mando Olvidado el código de bloqueo de un canal Vuelva a instalar los canales para cancelar el bloqueo de canal Olv...

Page 71: ...SCART DVB T MOTTAGARE Användarhandbok ...

Page 72: ...tspråk Gå till favoritkanalerna Visa programinformation Gå till den elektroniska programguiden EPG Pausa aktuell bild Växla mellan lägena DTV och VCR Växla mellan lägena TV och Radio Kanallista 4 Systeminställning Digital TV Channel Manager Installation Area Search Manual Search Auto Search Configuration OSD TV System Setup Time Wakeup Timer Parental Lock Factory Default Version 5 Tekniska data 6 ...

Page 73: ...iga funktioner för att få ut det mesta av dem Scart Dvb t mottagarenhet Hur du ansluter till din TV och antenn Fjärrkontroll Ström på av Menyvisning Minska volymen Pausa uppspelning Tysta ljudet Tillbaka till föregående kanal Välj språk Elektronisk programguide Text TV visning Växla mellan DTV VCR Avsluta Kanalökning Öka volymen Kanalminskning Favoritkanal Visa programinformation Välj ljudläge Väx...

Page 74: ...IT för att lämna kanal listan Välj menyn Channel för att gå till undermenyn tryck på markörknappen UP DOWN för att förhandsgranska kanaler och tryck på knappen OK för att byta till önskad kanal Välja med EPG Du kan också välja önskad kanal direkt från den elektroniska programguiden EPG Precis som i kanallistan visar EPG skärmen en lista med de lagrade kanalerna tillsammans med information om progr...

Page 75: ...örknappen UP DOWN för att förhandsgranska kanalen Tryck på markörknappen OK för att kontrollera programinformation Tryck på knappen OK för att gå över till att visa guiden Pausa aktuell bild Du kan pausa aktuell bild genom att trycka på knappen PAUSE på fjärrkontrollen Tryck på knappen igen för att växla till programmet OBS Sändningen mellan två pauser hoppas över Växla mellan lägena DTV och VCR D...

Page 76: ...illdelat gruppiko nen till kanalen trycker du på OK EXIT Om Successfully updated visas betyder det att kanalgrupperingen utfördes på rätt sätt Efter att du kommit tillbaka till TV programuppspelnings gränssnittet trycker du på OK på fjärrkontrollen för att komma till QUICK SELECT så ser du Movies News Sports etc på skärmen Edit Channel Tryck på Menu Digital TV Channel Manager Edit Channel så ser d...

Page 77: ... du ser på bilden nedan Kanalsökning Manual Search Om du känner till digital TV informationen och vet kanalens frekvens och nummer kan du välja Manual Search som omfattar frekvens och kanalnummersökning Auto Search Om du känner till frekvensen som du vill söka efter kan du mata in den och snabbt söka efter kanalen Configuration Här hittar du funktionen för anpassning av systemkonfigura tionen med ...

Page 78: ...fullständig avstängning 5s avstängd LCD efter 5 sek 15s avstängd LCD efter 15 sek Active Antenna Aktiv antenn inställning på av On OFF LCD Brightness LCD ljusstyrka Från 10 till 100 Area Inställning av sökintervall Stödjer nu områdena Tyskland Stor britannien Italien Frankrike Spanien Nederländerna Taiwan Kina Norge Sverige och Finland Olika inställning beroende på olika versioner Time Användaren ...

Page 79: ...iksinställningar genom att använda Factory Default Först måste man skriva lösenor det vars standardvärde är 8888 Version Användare kan visa systeminformation genom att trycka på Version 5 Tekniska data MPEG 2 digital och helt DVB T motsvarande Fullständig 7 dagars användarvänlig EPG och information Tar emot alla digitala gratiskanaler Kanalsökning i automatisk eller manuell sökning samt områdesökn...

Page 80: ...rad Välj en annan kanal Inget svar på fjärrkontrollen Mottagaren av Fjärrkontrollen riktades inte in på rätt sätt Frampanelen skymdes Fjärrkontrollens batterier är urlad dade Anslut och slå på stickkontakten Rikta fjärrkontrollen mot frampa nelen Kontrollera med avseende på hinder Byt ut fjärrkontrollens batterier Glömd kanallåsningskod Installera om kanaler för att avbryta kanallåset Glömd menylå...

Page 81: ...ODBIORNIK DVB T Z ŁĄCZEM SCART Instrukcja obsługi ...

Page 82: ...echodzenie do elektronicznego programu telewizyjnego EPG 5 Zdjęcie migawkowe aktualnego obrazu 5 Przełączanie pomiędzy trybem DTV I VCR 5 Przełączanie się pomiędzy trybem telewizyjnym i radiowym 5 Lista kanałów 5 4 Ustawienia systemu 6 Cyfrowa TV 6 Menedżer kanałów Channel Manager 6 Instalacja 7 Wyszukiwanie obszarami 7 Wyszukiwanie ręczne 7 Autowyszukowanie 7 Konfiguracja 7 Wyświetlacz ekranowy O...

Page 83: ...iejsza instrukcja obsługi opisuje proces instalacji i kroki potrzebne do korzystania z funkcji tego urządzenia Opisuje ona też szczegółowo wszystkie funkcje by móc w pełni wykorzystać możliwości urządzenia Odbiornik Scart Dvb t Przyłączanie odbiornika telewizyjnego i anteny Pilot zdalnego sterowania ...

Page 84: ...RA DÓŁ UP DOWN można wyświetlać podgląd kanałów a przyciskiem OK przechodzić do wybranego kanał Wybór poprzez elektroniczny program telewizyjny EPG Pożądany kanał można też wybrać bezpośrednio z elektronicznego programu telewizyjnego Podob nie jak w przypadku listy kanałów ekran EPG zawiera listę zapisanych kanałów wraz z informacjami na temat nadawanych programów Kroki Wciśnij przycisk EPG by prz...

Page 85: ...tl podgląd wybranego kanału Wciśnij przycisk OK by sprawdzić informacje o programie Wciśnij przycisk OK by przejść do widoku programu Zdjęcie migawkowe aktualnego obrazu Można zrobić zdjęcie migawkowe aktualnego obrazu naciskając przycisk PAUZY PAUSE na pilocie zdalnego sterowania Ponowne wciśnięcie tego przycisku powoduje powrót do wyświetlania programu na bieżąc Uwaga Transmisja pomiędzy dwoma z...

Page 86: ...nie wyświetlony komunikat ak tualizacja powiodła się Successfully updated to znaczy że kanał został przypisany do wybranej grupy Po powrocie do interfejsu odtwarzania programu TV należy nacisnąć OK na pilocie by przejść do SZYBKIEGO WYBIERANIA QUICK SELECT na ekranie wyświetlone zostaną grupy Filmy Wiadomości Sport itp Movies News Sports etc Edycja kanału Wciśnij Menu Cyfrowa TV Menedżer kanałów E...

Page 87: ... jak to pokazano poniżej Wyszukiwanie ręczne Jeżeli znasz cyfrowe dane elektroniczne kanału jego częstotliwość i numer to możesz wprowadzić je ręcznie Autowyszukowanie Jeżeli znacz częstotliwość którą chcesz przeszukać to możesz ją wprowadzić i szybko wyszukać kanał Konfiguracja Tutaj są podane informacje o funkcji dostosowywania konfigu racji systemu do własnych preferencji Przejdź do MENU Cy fro...

Page 88: ...nteny Ustawianie włączania wyłączania anteny Wł WYŁ Jasność monitora Jasność monitora Zakres od 10 do 100 Obszar Ustawianie obszaru przeszukiwania Teraz funkcji tej można używać w Niemczech Anglii Włoszech Francji Hiszpanii Holandii Chinach Norwegii Szwecji Finlandii i na Tajwanie Różne ustawienia dla różnych opcji Godzina W tym podmenu użytkownik może wybierać tryb wyłącznika czasowego daty godzi...

Page 89: ... uprzednie wprowadzenie hasła Domyślnym hasłem jest 8888 Wersja Użytkownik może wyświetlić dane o systemie wciskając przycisk Wersja Version 5 Specyfikacje Obsługa cyfrowych formatów MPEG 2 i pełna zgodność z DVB T Pełny 7 dniowy przyjazny dla użytkownika elektroniczny program telewizyjny wraz z informacja mi na temat programów Odbiera wszystkie bezpłatne kanały cyfrowe Wyszukiwanie kanałów w tryb...

Page 90: ...iornik jest wyłączony Pilot jest skierowany w niewłaściwym kierunku Panel przedni jest przysłonięty Baterie w pilocie wyładowane Podłączyć kabel i włączyć urządzenie Skierować pilota w kierunku panelu przedniego Sprawdzić czy coś nie zasłania urządzenia Wymienić baterie w pilocie zdalnego sterowania Nie pamiętam kodu blokady kanału Zainstaluj ponownie kanały by anulować blokadę Nie pamiętam kodu b...

Page 91: ...SCART DVB T RECEIVER Používateľská príručka ...

Page 92: ...uálneho obrazu 5 Prepínanie medzi DTV a VCR 5 Prepínanie medzi TV a rozhlasovými stanicami 5 Zoznam kanálov 5 4 Nastavenie systému 6 Digitálna TV 6 Channel manager Správca programov 6 Installation Inštalácia 7 Area Search Vyhľadávanie oblasti 7 Manual Search Manuálne vyhľadávanie 7 Auto Search Automatické vyhľadávanie 7 Configuration Konfigurácia 7 OSD 7 TV 8 System Setup Nastavenie systému 8 Time...

Page 93: ... umožní sledovať rôzne pro gramy V tejto používateľskej príručke je popísaná inštalácia a nutné kroky pre ovládanie rôznych funkcií Sú tu taktiež podrobne vysvetlené všetky dostupné funkcie ktoré budete môcť plne využívať Scart DVB T Receiver Ako prepojiť prijímač s TV a anténou Diaľkové ovládanie ...

Page 94: ...te ponuku Channel aby ste sa dostali do podponuky pre pohyb v zozname použite kurzo rové tlačidlo UP DOWN pre prepnutie na požadovaný kanál stlačte tlačidlo OK Výber pomocou EPG Požadovaný kanál môžete vybrať taktiež priamo z elektronického programového sprievodcu EPG Na EPG obrazovke sa zobrazí zoznam uložených kanálov spolu s informáciami o programoch ktoré sú na nich vysielané Postup Stlačte tl...

Page 95: ...dlo UP DOWN pre prezeranie kanálov Stlačte tlačidlo OK pre získanie informácií o programe Stlačte tlačidlo OK pre prepnutie do sprievodcu prezerania Zastavenie aktuálneho obrazu Aktuálny obraz môžete zastaviť stlačením tlačidla PAUSE na diaľkovom ovládaní opätovným stlačením tlačidla sa vrátite späť do programu POZN Vysielanie medzi dvoma pauzami bude vynechané Prepínanie medzi DTV a VCR Stlačením...

Page 96: ... podľa obsahu ako film šport hudba deti alebo umenie Po priradení skupinovej ikony kanálu stlačte tlačidlo OK EXIT Ak sa zobrazí Successfully updated Úspešne ak tualizované znamená to že združenie kanálov do skupiny správne funguje Po návrate späť do TV Program playing interface stlačte OK na diaľkovom ovládaní aby ste sa dostali do ponuky QUICK SELECT Rýchly výber na obrazovke uvidíte ponuku Movi...

Page 97: ...anuálne vyhľadávanie Ak ste oboznámení s informáciami o digitálnej TV a poznáte frekvenciu a číslo kanálu môžete vybrať položku Manual Search ktorá obsahuje vyhľadávanie frekvencie a čísla kanálu Auto Search Automatické vyhľadávanie Ak poznáte frekvenciu ktorú chcete vyhľadať môžete zadať túto hodnotu a rýchlo vyhľadať kanál Configuration Konfigurácia Tu je k dispozícii funkcia prispôsobenia konfi...

Page 98: ...tia aktívnej antény On OFF LCD Brightness Jas LCD Od 10 do 100 Area Vyhľadanie nastavenia oblasti Teraz môže podporovať obsluho vané oblasti v týchto krajinách Nemecko Anglicko Taliansko Francúzsko Španielsko Holandsko Taiwan Čína Nórsko Švédsko Fínsko Rôzne nastavenia podľa rôznych verzií Time Čas V tejto podponuke môže používateľ nastaviť položky Timer Mode Režim časovača Date Dátum Time Čas GMT...

Page 99: ...ctory Default Najskôr musíte zadať heslo Implicitné heslo je 8888 Version Verzia Informácie o systéme môže používateľ zobraziť výberom položky Version 5 Špecifikácie Podporuje formát MPEG 2 digital fully DVB T Kompletný 7 dňový používateľsky priaznivý EPG a informácie Prijíma všetky bezplatné digitálne kanály Automatické a manuálne vyhľadávanie kanálov a vyhľadávanie oblastí Jednoduchý systém ponú...

Page 100: ... iný kanál Prijímač nereaguje na diaľkové ovládanie Vypnutý prijímač Ovládanie nie je správne zamerané Prekážka pred čelným panelom Vybité batérie v ovládaní Zapojte a zapnite prijímač Zamerajte ovládanie na čelný panel Odstráňte prekážky Vymeňte batérie v ovládaní Zabudnutý blokovací kód kanálu Preinštalujte kanál zmeňte bloko vací kód kanálu Zabudnutý blokovací kód ponuky Kontaktujte help line D...

Page 101: ...SCART DVB T RECEIVER Uživatelská příručka ...

Page 102: ...aktuálního obrazu 5 Přepínání mezi DTV a VCR 5 Přepínání mezi TV a rádiovými stanicemi 5 Seznam kanálů 5 4 Nastavení systému 6 Digitální TV 6 Channel manager Správce programů 6 Installation Instalace 7 Area Search Vyhledávání oblasti 7 Manual Search Manuální vyhledávání 7 Auto Search Automatické vyhledávání 7 Configuration Konfigurace 7 OSD 7 TV 8 System Setup Nastavení systému 8 Time Čas 8 Wakeup...

Page 103: ...m umožní sledovat různé programy V této uživatelské příručce je popsána instalace a nezbytné kroky pro ovládání různých funkcí Jsou zde také podrobně vysvětleny veškeré dostupné funkce které budete moci plně využívat Scart DVB T Receiver Jak propojit přijímač s TV a anténou Dálkové ovládání ...

Page 104: ...dku Channel abyste se dostali do dílčí nabídky pro pohyb v seznamu použijte kurzorové tlačítko UP DOWN pro přepnutí na požadovaný kanál stiskněte tlačítko OK Výběr pomocí EPG Požadovaný kanál můžete vybrat také přímo z elektronického programového průvodce EPG Na EPG obrazovce se zobrazí seznam uložených kanálů spolu s informacemi o programech které jsou na nich vysílány Postup Stiskněte tlačítko E...

Page 105: ...orové tlačítko UP DOWN pro prohlížení kanálů Stiskněte tlačítko OK pro získání informací o programu Stiskněte tlačítko OK pro přepnutí do průvodce prohlížení Zastavení aktuálního obrazu Aktuální obraz můžete zastavit stisknutím tlačítka PAUSE na dálkovém ovládání opětovným stisknu tím tlačítka se vrátíte zpět do programu POZN Vysílání mezi dvěma pauzami bude vynecháno Přepínání mezi DTV a VCR Stis...

Page 106: ... jako film sport hudba děti nebo umění Po přiřazení skupi nové ikony kanálu stiskněte tlačítko OK EXIT Pokud se zobrazí Successfully updated Úspěšně aktualizováno znamená to že sdružení kanálů do skupiny správně funguje Po návratu zpět do TV Program playing interface stiskněte OK na dálkovém ovládání abyste se dostali do nabídky QUICK SELECT Rychlý výběr na obrazovce uvidíte nabídku Movies Filmy N...

Page 107: ...Manuální vyhledávání Pokud jste obeznámeni s informacemi o digitální TV a znáte frekvenci a číslo kanálu můžete vybrat položku Manual Search která obsahuje vyhledávání frekvence a čísla kanálu Auto Search Automatické vyhledávání Pokud znáte frekvenci kterou chcete vyhledat můžete zadat tuto hodnotu a rychle vyhledat kanál Configuration Konfigurace Zde je k dispozici funkce přizpůsobení konfigurace...

Page 108: ...utí aktivní antény On OFF LCD Brightness Jas LCD Od 10 do 100 Area Vyhledání nastavení oblasti Nyní může podporovat obsluhované oblasti v těchto zemích Německo Anglie Itálie Francie Španělsko Holandsko Tchaj wan Čína Norsko Švédsko Finsko Různé nastavení podle různých verzí Time Čas V této dílčí nabídce může uživatel nastavit položky Timer Mode Režim časovače Date Datum Time Čas GMT Offset Po sun ...

Page 109: ...á tovární nastavení pomocí položky Factory Default Nejdříve musíte zadat heslo Imlicitní heslo je 8888 Version Verze Informace o systému může uživatel zobrazit výběrem položky Version 5 Specifikace Podporuje formát MPEG 2 digital fully DVB T Kompletní 7denní uživatelsky příznivý EPG a informace Přijímá všechny bezplatné digitální kanály Automatické a manuální vyhledávání kanálů a vyhledávání oblas...

Page 110: ... kanálu Kanál je zakódovaný Vyberte jiný kanál Přijímač nereaguje na dálkové ovládání Vypnutý přijímač Ovládání není správně zaměřeno Překážka před čelním panelem Vybité baterie v ovládání Zapojte a zapněte přijímač Zaměřte ovládání na čelní panel Odstraňte překážky Vyměňte baterie v ovládání Zapomenutý blokovací kód kanálu Přeinstalujte kanál změňte bloko vací kód kanálu Zapomenutý blokovací kód ...

Page 111: ......

Page 112: ......

Reviews:

No comments