background image

27

安全注意事项

EMS 和本产品的经销商对由于使用不当,特别是未按照使用说明书操作、预备和维护不当而造成的直接

或连带人身伤害或损坏,概不负责。

  只将本产品用于指定的用途。 在使用产品前,仔细阅读使用说明书。 这也适用于配合本系统使用

的任何产品。 未遵守使用说明可能会对患者或用户造成严重人身伤害,对产品造成损坏。

  不要在有易燃麻醉剂或气体的地方使用本产品。
  只有经过培训的专业人员才能使用本产品。
  在极少情况下,高频振动可能会使启动的工作尖或探针断裂,特别是在操作不当时。 在治疗之前,

放置一个橡皮障以防止患者意外吞咽或吸入破损工作尖的碎件。 如果无法放置橡皮障,请指导患者在治

疗期间用鼻孔呼吸。

  为避免高温对牙齿造成损坏,切勿在无喷水情况下使用工作尖,除非它是专门针对此用途而设计

的。 无喷水情况下使用时,工作尖的尖端很快就会温度升高。 如果在“无水工作”模式下超过最长工作时

间 10 分钟的 10%,则不得启动工作尖。 使用不正确也会造成洁牙手柄损耗。 

  在使用前务必对洁牙手柄和工作尖进行灭菌处理。 未经灭菌的洁牙手柄和工作尖可能会造成细菌

和病毒感染。 请遵照随产品附带的“再加工说明书”进行组件的清洁、消毒和灭菌工作。

  开始治疗之前,务必检查 Piezon 系统是否损坏。 如果附件或产品损坏,则不得再使用,必须予以

更换。 只使用原厂 EMS 备件和附件。

  工作尖启动时听一下噪音变化,检测一下工作尖在洁牙手柄中是否松脱。 这也适用于持针器。 

FB-572_CN_rev_C_Piezon instruments.indd   27

14/08/2018   12:11:09

Summary of Contents for DS-011

Page 1: ...OPERATION INSTRUCTIONS Piezon Systems PIEZON CLASSIC INSTRUMENTS FB 572_CN_rev_C_Piezon instruments indd 1 14 08 2018 12 10 45...

Page 2: ...4 2 1 3 FB 572_CN_rev_C_Piezon instruments indd 2 14 08 2018 12 10 45...

Page 3: ...orque 4 Instruments typical shown The packing list shows what instruments and accesso ries are included in this system To complete this set in struments and accessories may be ordered individually or...

Page 4: ...A P PS Scaling FB 572_CN_rev_C_Piezon instruments indd 4 14 08 2018 12 10 47...

Page 5: ...Instrument dimensions All dimensions are in millimeters FB 572_CN_rev_C_Piezon instruments indd 5 14 08 2018 12 10 47...

Page 6: ...access to periodontal pockets and interproximal areas Piezon instruments are available for the following indications Scaling Removal of supragingival calculus Removal subgingival calculus Contraindica...

Page 7: ...EMS Piezon EMS EMS Piezon Piezon Piezon EMS FB 572_CN_rev_C_Piezon instruments indd 7 14 08 2018 12 10 47...

Page 8: ...ter Surgery unit The EMS Piezon family includes several specific CombiTorque It is mandatory to always use the correct CombiTorque with the corresponding instruments and handpiece The CombiTorque are...

Page 9: ...PIEZON CLASSIC Piezon CLASSIC Piezon EMS Piezon Master Surgery EMS Piezon Piezon CLASSIC Piezon SURGERY FB 572_CN_rev_C_Piezon instruments indd 9 14 08 2018 12 10 49...

Page 10: ...separately in the relative instructions for use Read the instruction manuals delivered with each of the components before using this product Do not hesitate to contact your local EMS dealer for furthe...

Page 11: ...EMS EMS EMS EMS FB 572_CN_rev_C_Piezon instruments indd 11 14 08 2018 12 10 51...

Page 12: ...t perio slim PS 17 Cleaning disinfecting and sterilizing 18 Instrument disassembly and cleaning 20 Handpiece disassembly and cleaning 22 Wear and maintenance 24 Safety precautions 26 Storing the produ...

Page 13: ...5 5 3 5 7 9 11 A 13 P 15 PS 17 19 21 23 25 27 29 31 31 31 EMS 33 34 35 37 FB 572_CN_rev_C_Piezon instruments indd 13 14 08 2018 12 10 51...

Page 14: ...our product regarding procedure of cleaning disinfecting and sterilizing of the components Never work dry with Piezon instruments unless otherwise specified The tip of the instrument immediately heats...

Page 15: ...3 C Piezon FB 572_CN_rev_C_Piezon instruments indd 3 14 08 2018 12 10 52...

Page 16: ...chlorhexidine in the EMS Piezon unit Rinsing the patient s mouth prior to treatment with BacterX pro is strongly recommended Used daily in your EMS Piezon unit BacterX pro reduces the bacterial count...

Page 17: ...5 EMS Piezon BacterX pro 0 2 BacterX pro EMS Piezon BacterX pro BacterX pro FB 572_CN_rev_C_Piezon instruments indd 5 14 08 2018 12 10 53...

Page 18: ...biTorque to tighten the EMS instrument on the handpiece to the correct torque Once the instrument is screwed all the way in give an extra quarter of a turn to obtain the required torque The EMS CombiT...

Page 19: ...7 EMS 1 4 EMS FB 572_CN_rev_C_Piezon instruments indd 7 14 08 2018 12 10 54...

Page 20: ...light lateral pressure For a given power setting long and thin instruments deliver less clinical power meaning a more gentle treatment for the patient Shorter instruments can be selected when a higher...

Page 21: ...9 EMS Piezon FB 572_CN_rev_C_Piezon instruments indd 9 14 08 2018 12 10 55...

Page 22: ...rument A Universal scaling instrument for removing supragingival deposits in all quadrants Instrument P Instrument for removing supra or subgingival deposits in all quadrants particularly in the inter...

Page 23: ...11 HVE A P PS FB 572_CN_rev_C_Piezon instruments indd 11 14 08 2018 12 10 56...

Page 24: ...12 A Power Irrigation MAX MIN MAX MIN FB 572_CN_rev_C_Piezon instruments indd 12 14 08 2018 12 10 56...

Page 25: ...val deposits in all quadrants Use a high power setting for hard concrements and for initial treatment or a medium power setting for pain sensitive patients Use a high to medium irrigation flow rate FB...

Page 26: ...14 P Power Irrigation MAX MIN MAX MIN FB 572_CN_rev_C_Piezon instruments indd 14 14 08 2018 12 10 57...

Page 27: ...proximal and sulcus areas Use a medium power setting or low power setting for pain sensitive patients and for supragingival maintenance type treatments Use a high power setting for hard concrements Us...

Page 28: ...16 PS Power Irrigation MAX MIN MAX MIN FB 572_CN_rev_C_Piezon instruments indd 16 14 08 2018 12 10 57...

Page 29: ...ntal pockets with an antimicrobial solution May also be used for supragingival maintenance type treatments Use a low power setting or medium power for hard concrements Do not exceed a medium power set...

Page 30: ...s may damage them Use only an alcohol based commercially available ethanol isopropanol colorless disinfectant The use of scouring powder or abrasive sponge will damage the surfaces Place the cleaned a...

Page 31: ...19 135 C EMS SystemBox SystemBox FB 572_CN_rev_C_Piezon instruments indd 19 14 08 2018 12 10 59...

Page 32: ...he recommendations of the Reprocessing Instructions manual delivered with your product regarding the procedures for cleaning disinfecting sterilizing and packing of the components Instrument disassemb...

Page 33: ...21 FB 572_CN_rev_C_Piezon instruments indd 21 14 08 2018 12 11 01...

Page 34: ...recommendations of the Reprocessing Instructions manual delivered with your product regarding the procedures for cleaning disinfecting sterilizing and packing of the components Regularly check that t...

Page 35: ...23 O FB 572_CN_rev_C_Piezon instruments indd 23 14 08 2018 12 11 03...

Page 36: ...truments showing wear on the diamond coating must be replaced For precautionary reasons do not exceed the validated lifespan of the components see the Technical Data chapter Always use EMS original pa...

Page 37: ...25 EMS EMS Piezon EMS 1000 FB 572_CN_rev_C_Piezon instruments indd 25 14 08 2018 12 11 06...

Page 38: ...t be placed instruct the patient to breathe through the nose during treatment To avoid heat damage on the tooth never work dry unless the instrument is specifically designed and indicated as such The...

Page 39: ...27 EMS 10 10 Piezon EMS FB 572_CN_rev_C_Piezon instruments indd 27 14 08 2018 12 11 09...

Page 40: ...g until the product is to be disposed of permanently It can be used for shipping or storing at any time Should you wish to store the product for an extended period of time Proceed as described in the...

Page 41: ...COND ITION S DE TRAN SPOR T ET DE STOC KAGE TRAN SPOR T AND STOR AGE COND ITION S TRAN SPOR T UND LAGE R BEDIN GUNG EN Tempe rature Humid ity Press ure CH EMS SWISSQUALITY FB 572_CN_rev_C_Piezon inst...

Page 42: ...recycling exclusive of shipping fees are covered by EMS WARRANTY Damage due to non adherence to the operating instructions or wear out of parts are excluded from warranty ACCESSORIES Accessories are...

Page 43: ...31 WEEE EMS EMS EMS EMS FB 572_CN_rev_C_Piezon instruments indd 31 14 08 2018 12 11 10...

Page 44: ...essories please clean disinfect and sterilize them as described in the operating instructions Risk of transmitting micro organisms To protect the personnel of the repair center and for safety reasons...

Page 45: ...33 EMS EMS EMS EMS FB 572_CN_rev_C_Piezon instruments indd 33 14 08 2018 12 11 11...

Page 46: ...EN 60601 1 EN 60601 1 2 SYMBOLS Manufacturer s logo Sterilizable at up to 135 C Caution CE symbol refers to directive 93 42 EEC including EN 60601 1 and EN 60601 1 2 FB 572_CN_rev_C_Piezon instruments...

Page 47: ...perating conditions 10 C to 40 C 30 to 75 relative humidity Storage and transport conditions 10 C to 40 C 10 to 95 relative humidity 500 hPa to 1060 hPa air pressure Validated life span Instruments an...

Page 48: ...Check the instrument for wear and replace it if needed Try to use the handpiece with another instrument Send the handpiece and the instrument to an approved EMS repair center Breakage of a file or ins...

Page 49: ...37 EMS Piezon Piezon Piezon EMS RT2 RT3 RT4 FB 572_CN_rev_C_Piezon instruments indd 37 14 08 2018 12 11 12...

Page 50: ...38 FB 572_CN_rev_C_Piezon instruments indd 38 14 08 2018 12 11 12...

Page 51: ...39 FB 572_CN_rev_C_Piezon instruments indd 39 14 08 2018 12 11 12...

Page 52: ...60 Nyon 41 22 994 4700 41 22 994 4701 ems dental com contact Rte de Champ Colin 2 CH 1260 NYON 108 2 310 379 24 A 021 33632323 Copyright EMS SA FB 572 CN rev C ed 2018 08 e e Swiss Periodontology e Sw...

Reviews: