R1595-1-0519
Page 1
Empire Comfort Systems Inc. • Belleville, Il.
L’ensemble d’évent pour le revêtement en vinyle permet au propriétaire de prolonger le capuchon d’évent loin du revêtement en vinyle.
L’extension du capuchon d’évent pour le revêtement en vinyle protège le revêtement en vinyle d’une possibilité de déformation ou de
décoloration.
PoUR Une noUVelle installation
1. Mesurer la profondeur du mur existant, plus 7.62cm pour l’extension du capuchon d’évent pour le revêtement en vinyle. EXEMPLE: pro-
fondeur du mur est 15.24cm, plus 7.62cm pour l’extension du capuchon d’évent. La profondeur totale est 22.9cm.
ATTENTION: Lorsque vous utilisez l’ensemble d’évent pour le revêtement en vinyle, DV-822, n’excéder pas la profondeur maximum de :
25.4cm pour le modèle numéro DVC-35-(SPP/IP) (17.8cm pour le mur, plus 7.6cm de profondeur pour le DV-822).
33cm pour le modèle numéro DV-210-(7,9)SG/215-(7,9)SG, DV-25-(1,2)SG, DV-35-(1,2)SG, DVC-55(SPP/IP) (25.4cm pour le
mur, plus 7.6cm de profondeur pour le DV-822)
2. Installer le radiateur en suivant les instructions pour l’installation dans le manuel du propriétaire.
3. Après avoir coupé le trou à travers le mur extérieur, attacher l’extension du capuchon d’évent pour le revêtement en vinyle au mur extérieur.
4. Attacher les tuyaux d’évacuation, la plaque de montage extérieure et le capuchon d’évent en suivant les instructions d’installation
dans le manuel du propriétaire.
5. L’installation est complétée.
PoUR Une installation Déjà existante
1. Enlever le capuchon d’évent et la plaque de montage extérieure.
2. Mesurer la profondeur du mur existant, plus 7.62cm pour l’extension du capuchon d’évent pour le revêtement en vinyle. EXEMPLE: pro-
fondeur du mur est 15.24cm, plus 7.62cm pour l’extension du capuchon d’évent. La profondeur totale est 22.9cm.
ATTENTION: Lorsque vous utilisez l’ensemble d’évent pour le revêtement en vinyle, DV-822, n’excéder pas la profondeur maximum de :
25.4cm pour le modèle numéro DVC-35-(SPP/IP) (17.8cm pour le mur, plus 7.6cm de profondeur pour le DV-822)
33cm pour le modèle numéro DV-210-(7,9)SG/215-(7,9)SG, DV-25-(1,2)SG, DV-35-(1,2)SG,DVC-55(SPP/IP) (25.4cm pour le mur,
plus 7.6cm de profondeur pour le DV-822)
3. Si la profondeur du mur permet l’emploi de l’extension du capuchon d’évent pour le revêtement en vinyle, s’il vous plaît command-
er un nouveau tuyau d’échappement et un nouveau tuyau d’air. Les tuyaux existants seront trop courts.
AVERTISSEMENT: N’essayer pas d’ajouter des sections de tuyaux , au tuyau d’échappement et au tuyau d’air. Un joint étanche
est exigé pour les deux tuyaux. Utiliser seulement les tuyaux d’échappement et d’air d’Empire Comfort Systems, Inc.
4. Avec un nouveau tuyau d’échappement et un nouveau tuyau d’air, enlever les tuyaux existants.
5. Attacher l’extension du capuchon d’évent pour le revêtement en vinyle au mur extérieur.
6. Attacher les tuyaux d’échappement, la plaque de montage extérieure et le capuchon d’évent
en suivant les Instructions d’Installation dans le Manuel du Propriétaire.
7. L’installation est complétée.
numéro Pièce
Description
TH-109
Tuyau d’échappement de 7.6cm DV-210/215
TH-107
Tuyau d’air de 12.7cm DV-210/215
DV-524
Tuyau d’échappement de 10.2cm DV-25/35/DVC-55
DV-548
Tuyau d’air de 15.2cm DV-25/35/DVC-55
DV-870
Tuyau d’échappement de 10.2cm DV-232-1MH/DVC-35
DV-871
Tuyau d’air de 15.2cm DV-232-1MH/DVC-35
instRUCtions D'installation
DV-822 Kits D'éVaCUation à PaRtiR De VinYle
liste De PiÈCes De Kits D'éVent
numéro Pièce
Description
DV-819
L’extension du capuchon d’évent
Vis (exige 8) #10 x 38mm
R-1595
Instructions pour l’ensemble d’évent
APPLIQUER LE CALCUL
PLAQUE DE MONTAGE EXTÉRIEURE
EXTENSION DU CAPUCHON D'ÉVENT
