4
5
Herzlichen Glückwunsch!
Zum Kauf dieses EMPHASER Nachrüstsystems für den Volkswagen T5.
Falls Sie beabsichtigen, das System selbst einzubauen, bitten wir Sie, sich eingehend mit
den nachfolgend im Detail beschriebenen Montage- und Einstellmöglichkeiten dieses Laut-
sprechersets vertraut zu machen.
Falls Sie weitere Fragen zu diesem Lautsprechersystem haben, lassen Sie sich von Ihrem
EMPHASER Händler beraten.
ÜBER DIESES LAUTSPRECHERSYSTEM
Die verwendeten Materialien dieses EMPHASER Systems wurden sorgfältig ausgewählt
und präzise aufeinander abgestimmt: Die Aluminium-Membran der Tieftöner ist aufgrund
ihrer Härte und der hohen Eigenresonanzfrequenz bestens geeignet für die detailreiche
und äusserst verzerrungsarme Wiedergabequalität im vorgesehenen Einsatzbereich. Der
28 mm Hochtöner mit Seidenkalotte überzeugt mit seinem brillanten Klangbild und der
Fähigkeit, auch kleinste Musikdetails hervorzubringen. Herzstück der Systeme sind die
umfangreich gestalteten Frequenzweichen: die Bauteile sind unter intensiven Testreihen
im Labor sowie auch im Fahrzeug definiert worden, mit dem Ziel einer bestmöglichen
Phasenlage von Hoch- und Tieftöner im Übernahmebereich. Das Ergebnis ist ein
immersiver Musikgenuss mit authentisch wirkenden Stimmen und Instrumenten sowie
deren präziser Positionierung auf der imaginären Bühne mit einer beeindruckenden
Raumtiefe. EMPHASER wünscht Ihnen viel Freude mit diesem herausragenden
Lautsprechersystem.
LIEFERUMFANG
Kontrollieren Sie, ob sich alle unten gelisteten Teile in der Verpackung befinden. Das System
besteht aus folgenden Einzel-Komponenten:
■ 2 Tiefmitteltöner
■ 2 Hochtöner
■ 2 Hochtöner-Frequenzweichen
■ 12 Nieten
■ 1 Bedienungsanleitung
MONTAGE
Dieses Set ist kompatibel mit dem Volkswagen T5. Für eine schrittgenaue Anleitung zur
korrekten Demontage der originalen Lautsprecher Ihres Fahrzeuges wenden Sie sich bitte
an die jeweilige Servicewerkstatt. Exemplarisch für diese Anleitung dient ein T5 California.
(Abb.1) Lösen Sie mit einem breiten Kunststoffkeil vorsichtig die Abdeckung der Griffscha-
le. Beginnen Sie am Ende der Abdeckung und arbeiten Sie sich Stück für Stück nach vorn
Richtung Spiegeldreieck. Lösen Sie das Anschlusskabel an der Griffschale und lösen Sie
die folgenden sechs Schrauben.
(Abb.2) Hebeln Sie nun die Türverkleidung vom Türblech. Benutzen Sie dafür ein Kunst-
stoffhebelwerkzeug mit breiter Auflagefläche, um Schäden an der Verkleidung und am
Lack zu vermeiden. Beginnen Sie am unteren Ende der Tür und arbeiten Sie sich Stück für
Stück nach oben. Wenn alle Clipse gelöst sind, ziehen Sie die Verkleidung vorsichtig nach
oben weg. Anschließend haken Sie den Bowdenzug am Türhebel aus.
Zum Entfernen der Nieten benutzen Sie einen Metallbohrer mit 7.5 mm Durchmesser oder
grösser und bohren vorsichtig den Nietenkopf ab. Nehmen Sie den Lautsprecher heraus
und entfernen Sie die Reste der Nieten.
Setzen Sie den EMPHASER Tieftöner ein und befestigen ihn mit den beiliegenden Nieten.
Stecken Sie das Anschlusskabel in den Lautsprecher.
Für die Hochtönermontage entfernen Sie vorsichtig die Abdeckung auf dem Armaturen-
brett mit einem geeigneten Kunststoffkeil. Gehen Sie vorsichtig vor, um die Halterungen
der Abdeckung nicht abzubrechen. Lösen Sie die drei Schrauben der Hochton-Brücke und
stecken Sie das Kabel aus. Finden Sie eine geeignete Stelle für die EMPHASER Frequenz-
weiche. Die Anschlusskabel sind lang genug, um die Weiche zum Beispiel hinter dem
Armaturenbrett zu platzieren. Führen Sie das Input-Kabel zum originalen Anschlussstecker
der Hochton-Brücke; das Output-Kabel verbinden Sie mit dem Stecker des EMPHASER
Hochtöners. Fixieren Sie den Hochtöner mit den drei originalen Schrauben und montieren
Sie die Abdeckung. Die Montage des Emphaser Soundsystems ist abgeschlossen.
•
Profi Tipp:
Wir empfehlen, den Bereich hinter dem Lautsprecher mit einer Dämmmatte
zu bekleben, um Resonanzen zu verringern. Fragen Sie Ihren Fachhändler nach Zealum
ZN-FINISH – diese Matte ist eine Kombination aus Alubutyl und offenporigem Schaum und
perfekt geeignet.
Abb.1
Abb.2
Summary of Contents for EM-VWF1
Page 5: ...Rev A ...
