NS4-navod
0-0-0-K
EMOS spol. s r. o.
• Ne dopustite ulaz vode u unutrašnje dijelove aparata, na taj način neće dolaziti
do oštećenja.
Ovaj uređaj ne smiju koristiti osobe (uključivo djecu), kod kojih tjelesna, čulna ili
mentalna nesposobnost ili nedostatak iskustva i znanja sprječava sigurno korištenje
uređaja, ukoliko nisu pod nadzorom ili ako nisu dobili upute u svezi uporabe istog
uređaja od strane osobe odgovorne za njihovu sigurnost. Neophodan je nadzor
djece, kako bi se osiguralo da se s uređajem ne igraju.
Nakon završetka roka valjanosti proizvod i baterije ne odlagati kao
neklasificirani komunalni otpad, koristite sabirna mjesta za klasificirani
otpad. Ispravnim zbrinjavanjem produkta spriječite negativno utjecan-
je na ljudsko zdravlje i životni okoliš. Recikliranje materijala potpomaže
zaštiti prirodnih izvora. Više informacija o recikliranju istog produkta
pružit će Vam općinski ured, organizacija za zbrinjavanje kućnog
otpada ili prodajno mjesto gdje ste isti produkt kupili.
Izjava o saglasnosti je bila izdata za ovaj proizvod.
SPANNUNGSPRÜFER SN-4
Der Spannungsprüfer SN-4 ist für das zweipolige Messen von Gleich- und Wechsel-
spannung einer Größe von 110 bis 400 V und Frequenz von 0–60 Hz, die Ermittlung
des Phasenleiters, der Phasenfolge im Dreiphasensystem mit Nullleiter und der
Polarität einer Gleichspannung bestimmt.
Indikation der Phasenspannung
Zur Indikation der Spannungsgröße wird ein Elektromagnet benutzt, in welches
ein gefederter Eisenkern gezogen wird. Auf der Skala im Fenster wird die Netz-
spannung angezeigt (die LED-Dioden leuchten).
Bestimmen des Phasenleiters
Zur Bestimmung des Phasenleiters dient die Glimmlampe im linken Fenster des
Prüfers. Den Prüfer so fassen, dass die Hand den herausragenden Metallstift am
Ende berührt und die Messspitze am Phasenleiter anlegen. Bei Spannung im
gemessenen Leiter erleuchtet die Glimmlampe. Der, durch den Körper laufende
Strom liegt unter 0,25 mA.
Ermitteln der Phasenreihenfolge
Die Phasenreihenfolge wird mithilfe der Glimmlampe und dem, aus Widerständen
und Kondensatoren bestehenden Kreis, ermittelt, der in Abhängigkeit der Pha-
sendrehrichtung zum Nullleiter eine Spannung bilden. Die Hand den herausragen-
den Metallstift am Ende des Prüfers. Durch Anlegen der festen Spitze an eine Phase
und der beweglichen Spitze an die nächste Phase erleuchtet die Glimmlampe.
Bei umgekehrter Phasenreihenfolge leuchtet die Glimmlampe nicht (LED-Dioden
leuchten).
Bestimmung der Polarität der Gleichspannung
- Die Polarität der Gleichspannung wird mittel 2 LED-Dioden bestimmt. Wenn
sich an der beweglichen Messspitze der positive Pol befindet, leuchtet die „+“
gekennzeichnete Diode auf.
- Wenn der negative Spannungspol an der beweglichen Spannung anliegt,
leuchtet die mit „-“ gekennzeichnete Diode auf.
WARNUNG
• Das Gerät nicht mit beschädigtem Kabel oder beschädigter Hülse benutzen.
• Niemals die Spannung über Kontakt ermitteln, wenn Sie nicht die genaue
Größe kennen!
• ACHTUNG! Die Messdauer darf, besonders bei höherer Spannung, nicht über
10 Sekunden dauern. Die maximale Messdauer darf aber nicht 30 Sekunden
übersteigen, andernfalls wird das Gerät beschädigt.
• Beim Messen die Sonde am Prüfkörper halten. So wird zufälliger Kontakt mit
der Metallsonde verhindert, der beim Messen einen Unfall durch elektrischen
Strom verursachen könnte.
• Die Spannung ist auf dem Prüfer als Nennspannung aufgeführt. Der Prüfer kann
nur in Installationen mit den aufgeführten Nennspannungen angewendet
werden.
• Der Prüfer ermittelt nur Spannung über ELV.
• Den Prüfer vor und nach dem Messen kontrollieren. Falls die Indikation versagt,
darf er nicht benutzt werden.
DE
Izdelka in baterij po koncu življenjske dobe ne odlagajte med mešane
komunalne odpadke, uporabite zbirna mesta ločenih odpadkov. S
pravilno odstranitvijo izdelka boste preprečili negativne vplive na
človeško zdravje in okolje. Reciklaža materialov prispeva varstvu
naravnih virov. Več informacij o reciklaži tega izdelka Vam ponudijo
upravne enote, organizacije za obdelavo gospodinjskih odpadkov ali
prodajno mesto, kjer ste izdelek kupili.
Za ta izdelek je bil izdan Certifikat o skladnosti.
ISPITIVAČ NAPONA SN-4
Ispitivač SN-4 namijenjen je za dvopolno mjerenje veličine jednakog i izmjeničnog
napona od 110 do 400 V s frekvencijom 0 –60 Hz, za određivanje faznog vodiča,
redoslijeda faza trofaznog sustava s nultim vodičem i određivanje polariteta
jednakog napona.
Indikacija veličine napona
Na indikaciji veličine napona koristi se elektromagnet u koji se uvlači željezna
jezgra. Pokazatelj na ljestvici otvora navodi vrijednosti mrežnih napona (LED
diode svijetle).
Određivanje faznog vodiča
Za određivanje faznog vodiča služi sjaj u lijevom otvoru ispitivača. Ispitivač držimo
u ruci tako da se ruka dodiruje metalnog izlaza na zadnjoj strani pokrova i mjerni
vrh stavimo na fazni vodič. Kada se na mjernom vodiču pojavi fazni napon sjaj u
ispitivaču svijetli. Struja koja prolazi tijelom manja je od 0,25 mA.
Utvrđivanje redoslijeda faza
Redoslijed faza utvrđuje se pomoću sjaja i kruga koji se sastoje od otpora i konden-
zatora sačinjavajući napon prema nultom vodiču u ovisnosti na smjer okretanja
faza. Ruka se dodiruje metalnog oblika na zadnjoj strani ispitivača. Stavljanjem
čvrstog vrha na prethodnu fazu i pokretni vrh na slijedećoj fazi sjaj u ispitivaču se
upali. Kada je redoslijed obrnuti sjaj ne svijetli (LED diode svijetle).
Određivanje polariteta jednakog napona
- Polaritet jednakog napona određuje se preko dvije LED diode. Kada je na
pokretnom mjernom vrhu (pipalici) pozitivni pol, upali se dioda označena „+“.
- Kada je na pokretnom mjernom vrhu (pipalici) negativni pol napona upali se
LED dioda s oznakom „-“.
UPOZORENJE
• Ne koristite ispitivač kada je oštećen kabel ili ako je oštećen pokrov.
• Ne mjerite ispitivačem napon kontaktno, ukoliko niste upoznati s njegovom
točnom veličinom!
• PAŽNJA! Mjerenje ne bi trebalo trajati dulje od 10 sec., posebno kod višeg
napona. Maksimalno vrijeme mjerenja ne smije biti dulje 30 sekundi, inače
se aparat ošteti.
• Pri mjerenju morate sondu držati iza prepreke na tijelu ispitivača. Tako će se
spriječiti slučajni dodir s metalnim dijelom sonde koja tijekom mjerenja može
prouzročiti ozljedu električnom strujom.
• Napon navedeni na ispitivaču je nazivni napon. Ispitivač se može koristiti samo
u instalacijama s navedenim nazivnim naponom.
• Ispitivačem se utvrđuje samo napon iznad granice ELV.
• Ispitivač se mora kontrolirati prije i nakon ispitivanja. Kada indikacija prestaje,
ne smije se koristiti.
• U slučaju uporabe za viši napon nego je propisani, može doći do oštećenja
elektromagnetske zavojnice i tako se uništiti ispitivač.
• Ispitne pipalice kao ni druge dijelove ispitivača ne popravljati te kada se
pokvare ili na drugi način oštete predajte ih na popravak u stručni servis.
• Ne koristite ispitivač kada su njegovi dijelovi mokri.
• Raspon radnih temperatura je -10 °C do +55 °C, vlaga 20–96 %, zaštita IP 40.
Održavanje
Ovaj ispitivač ne treba nikakve servisne dijelove te se ne mora održavati.
Čišćenje
• Ispitivač čistite vlažnom mekanom krpom i uobičajenim kućanskim sredstvom
za čišćenje. Ne koristite agresivna otapala
HR
MERILNIK NAPETOSTI SN-4
Merilnik napetosti SN-4 je namenjen za dvopolno merjenje enosmerne in izme-
nične napetosti od 110 do 400 V s frekvenco 0–60 Hz. Služi za določanje faznega
prevodnika, vrstni red faz, trifaznega kompleta z ničelnim prevodnikom in za
določanje polarnosti enosmerne napetosti.
Indikacija napetosti
Za določanje napetosti se uporablja elektromagnet, v katerega povlečemo
vzmetno železno jedro. Na skali indikator pokaže vrednost omrežne napetosti
(LED diode pa svetijo).
Določanje faznega prevodnika
Za določanje faznega prevodnika služi tlivka v levem okencu naprave. Merilnik
oprimemo tako, da z roko držimo gubo na zadnji strani pokrova in merilno paličico
priložimo na fazni prevodnik. Ko se izmeri fazna napetost prevodnika, se tlivka
prižge. Tok, ki teče skozi merilnik je manjši od 0,25 mA.
Ugotavljanje zaporedja faz
Zaporedje faz ugotavljamo s tlivko in s tokokrogom, ki se sestoji iz uporov in
kondenzatorjev, ki ustvarjajo napetost proti ničelnemu prevodniku v odvisnosti
od smeri obračanja faz. Z roko držimo kovinsko gubo na zadnji strani merilnika. S
paličico, ki jo priložimo na fazo in z gibljivo paličico na drugi fazi se tlivka prižge. V
kolikor obrnemo vrstni red, se tlivka ne prižge (LED diode svetijo).
Določanje polarnosti enosmerne napetosti
- Polarnost enosmerne napetosti določata dve LED diodi. Če je na premični
paličici pozitiven pol, se prižge dioda označena s »+«.
- V kolikor je na gibljivi paličici negativen pol, se prižge LED dioda z oznako »-«.
OPOZORILO
- Nikoli ne uporabljajte merilnika, če sta kabel ali ohišje naprave poškodovana.
- Nikoli ne merite z merilnikom kontaktno, če ne poznate dejanske napetosti
omrežja!
- Pozor ! Merite v časovnem intervalu do 10 sekund, posebej pa, če je napetost
višja. Maksimalen čas merjenja ne sme prekoračiti 30 sekund, sicer se lahko
naprava poškoduje.
- Pri merjenju držite sondo za ščitnikom na ohišju merilnika. Tako boste preprečili
slučajen oz. ne željen stik s sondo, ki lahko pri merjenju povzroči poškodbe
zaradi stika z električnim tokom.
- Napetost, navedena na merilniku je nominalna. Merilnik uporabljajte le za
merjenje tokokrogov z navedeno nominalno napetostjo.
- Z merilnikom ugotavljamo le napetost med ELV.
- Merilnik preglejte pred in po uporabi. Naprave ne uporabljajte, če indikacija
ne deluje.
- Pri merjenju višje napetosti od predpisane, se lahko poškoduje elektromagne-
tna tuljava in s tem tudi naprava.
- Ne spreminjajte merilnih paličic ali drugih delov naprave. Če so paličice ali
drugi deli naprave v okvari, jo odnesite na servis.
- Naprave ne uporabljajte, če je kateri del merilnika vlažen.
- Razpon delovne temperature je od -10 °C do +55 °C, relativna vlažnost 20–96 %,
varovalka IP 40.
Vzdrževanje
Merilnik je konstruiran tako, da nima nobenih zamenljivih delov, vzdrževanje
ni potrebno.
Čiščenje
• Merilnik napetosti redno čistite z mehko, navlaženo krpo in običajnim čistilnim
sredstvom. Ne uporabljajte jedkih čistil.
• Preprečite vdor vode v notranje dele naprave, da preprečite kratek stik in druge
poškodbe.
Naprave ne smejo uporabljati osebe (vključno otrok), ki jih fizična, čutna ali men-
talna nesposobnost ali pomanjkanje izkušenj, in znanj ovirajo pri varni uporabi
naprave, če pri tem ne bodo nadzorovane, ali če jih o uporabi naprave ni poučila
oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost. Nujen je nadzor nad otroki, da bo
zagotovljeno, da se ne bodo z napravo igrali.
SI
