EMOS spol. s r. o.
Vezeték nélküli csengő RL3921 típus
A készülék fő egységei adóegység (kapuegység) és a vevőegységből (beltéri egység). Vezeték nélküli
csengő (készülék) használható mind egy pager is. Működési frekvencia 433MHz. A csengő ható
távolsága nyílt terepen 40m.
Műszaki jellemzők
Tápellátás kapuegység
1x12V (A23)
Hatótávolság
40m nyílt területen
Védés
IP 44
Tápellátás
elem 2 x 1,5V AA
Kódok száma
19 863
Dallamok száma
16
Adóegység
1. Távolítsa el az adóegység szerelőfedélét csavarhúzó segítségével. Helyezzük be a csomagolásban
található 12V elemet az ábra szerint, ügyeljünk a helyes polaritásra.
2. A szerelőfedéllel egyúttal a készüléket falra szerelhetjük (két csavar segítségével-nem tartozék),
vagy két darab öntapadós ragasztóval is falra szerelhető. A szereléskor ügyeljünk hogy az adó és
a vevő egységek között a hatótávolság nyílt terepen mérve maximum 40m, amelyet azonban a két
egység között található közeg,pl. vasbeton,tégla, fa vagy egyéb térelválasztó különböző mértékben
befolyásol.
3. A adóegység szétszedése után a készüléken található a ,,dallam gomb,, melyikkel kiválaszthatjuk
a megfelelő dallamot (16 dallam).
4. Az adóegységet szereljük össze
Figyelmeztetés:
Ne szerelje a az adóegységet közvetlenül beton, vas, vagy egyéb fémes felületre, mivel ez a hatótávolság
jelentős csökkenését eredményezi.
Beltéri egység
1. Első lépésre szereljük le a készülék hátsó részén található kapcsot a csengő alsó rész irányában
nyomva. Emeljük le az elemek fedélét és helyezzük készülékbe a 2 x 1,5V AA elemeket. Szereljük
vissza a elemek fedélét és a kapcsot is.
2. Az adóegységen található nyomógomb működtetésekor a készülék csengő dallamhangot ad.
Dallamok kiválasztása
Vezeték nélküli digitális házi csengő 16 dallammal van ellátva. A dallam kiválasztását piros kapcsoló
segítségével tehetjük meg.
Csatorna kiválasztása:
A készülék automatikusan kiválasztja a megfelelő csatornát (19 863 ből)
Ha a készülék nem működik
Csengő nem cseng
• Adó és a vevő között nagyobb a távolság mind az előírt 40m. (tartsa be az előírt távolságot)
• Amennyiben a csengő hangja gyengül vagy torzul cserélje ki az elemet, ügyeljünk a helyes polaritá-
sra
Figyelmeztetés
- a vevő egység csak beltéri használathoz alkalmas
- a készülék működéséhez alkáli elemet használjon
- az adóegységet ne szereljük közvetlenül vas, beton vagy más fémes területre
- ha a készüléket hosszabb ideig nem használjuk vegyük ki az elemet
- óvjuk a készüléket az eső, nap sugárzásától
- a tisztításnál vegyszerek használata tilos
- az elhasznált elemeket ne dobja közvetlenül a szemetes tárolóba, azokat az erre kijelölt helyen
tárolja
Bezprzewodowy dzwonek cyfrowy
RL3921
Zestaw składa się z przycisku dzwonkowego (nadajnika) i dzwonka domowego (odbiornika). Dzwonek
domowy (odbiornik) można zamontować na stałe lub używać jako przenośny (pager). Transmisja po-
między przyciskiem a dzwonkiem odbywa się na falach radiowych o częstotliwości 433MHz, a zasięg
jest zależny od warunków miejscowych i wynosi do 40m na wolnej przestrzeni.
W celu poprawnej instalacji i eksploatacji dzwonka bezprzewodowego prosimy starannie zapoznać się
z niniejszą instrukcją obsługi!
Dane techniczne
Przycisk dzwonkowy:
Zasilanie
bateria1x12V(A23)
Stopień ochrony obudowy IP44
Zasięg
do 40m na wolnej przestrzeni (w miejscu zapełnionym rzeczami może zmniejszyć
się do jednej piątej)
Dzwonek:
Zasilanie
bateria 1 x 1,5V (AA)
Ilość kodów
19 863
Ilość melodyjek
16
Przycisk dzwonkowy (nadajnik)
1. W dolnej części przycisku znajduje się otwór, przez który za pomocą śrubokręta otwiera się tylną
pokrywę. Wkładamy do przycisku załączoną baterię 12V. Zwracamy uwagę na poprawną polaryzację
baterii, zgodną z rysunkiem nad stykami – patrz rysunek.
2. Tylna osłona jest jednocześnie uchwytem do montażu na murze za pomocą dwóch wkrętów (nie
są częścią dostawy). Druga możliwośc to montaż za pomocą dwustronnej taśmy klejącej. Przed
montażem trzeba zawsze spróbować, czy zestaw w wybranym przez nas miejscu będzie działał
niezawodnie i bezproblemowo. Mimo to, że przycisk jest odporny na wpływy atmosferyczne lepiej
jest znaleźć taką lokalizację, żeby był czymś osłonięty, na przykład we wnęce.
Ważne uwagi: Przycisk (nadajnik) można bez problemu montować na drewnie lub ścianie ceglanej.
Nigdy nie umieszcza się go na przedmiotach metalowych lub materiałach, które zawierają metale.
Nadajnik nie mógłby poprawnie pracować.
3. Jeżeli przycisk (nadajnik) jest otwarty, dostępny jest przycisk wyboru melodyjki. Naciskając kolejno
przycisk można wybrać jedną melodię z 16 dostępnych.
4. Przycisk zamykamy zakładając część przednią na osłonę tylną i zatrzaskując je razem.
5. Na przycisku znajduje się przezroczysta szybka, pod którą jest kartka służąca do zapisania nazwiska.
Szybkę zdejmuje się, podważając delikatnie z boku śrubokrętem.
Dzwonek domowy (odbiornik)
Kolejność czynności:
1. W tylnej części dzwonka odczepiamy zatrzask i odpychamy w dolnym kierunku dzwonka. Otwieramy
pokrywę bateryjną i wkładamy załączoną baterię 2x1,5V AA. Zamykamy pokrywę.
2. Naciskając przycisk (nadajnik) spowodujemy krótkie zaświecenie czerwonej diody LED i zostanie
wysłany sygnał dzwonienia. Przytrzymując przycisk powodujemy powtórne dzwonienie.
3. Domowy dzwonek ma zasięg 40m. Ten zasięg jest zależny od warunków miejscowych, na przkład
liczby drzwi i innych elementów przez które sygnał musi przejść, metalowych ościeżnic i innych rzeczy,
które wpływają na transmisję sygnału radiowego (obecność innych urządzeń radiowych pracujących
na podobnej częstotliwości, jak termometry bezprzewodowe, sterowniki bram itp.). Pod ich wpływem
zasięg może zmaleć nawet do jednej piątej.
Ustawianie kanału
Bezprzewodowy cyfrowy dzwonek domowy jest wstępnie ustawiony na specjalny kanał nadawania.
Dzwonek wybiera sobie przypakowy, jeden z 19 863 kodów i w ten sposób uniemożliwi niepowołane
działania (niepotrzebne włączanie dzwonienia) pobliskich dzwonków.
Ustawianie melodyjki do dzwonienia (B)
Bezprzewodowy dzwonek domowy zawiera 16 różnych melodyjek. Melodyjkę wybiera się za pomocą
czerwonego przycisku umieszczonego nad baterią w przycisku.
Rozwiązywanie problemów – dzwonek nie dzwoni
a) Dzwonek może znajdować się poza zasięgiem
• Zmniejszyć odległość między urządzeniami (przycisk dzwonka i dzwonek), zasięg może być uzależniony
od warunków miejscowych.
b) Rozładowana bateria w dzwonku lub przycisku
• Wymienić baterię zwracając uwagę na poprawną polaryzację wkładanej baterii.
Uwagi
Bezprzewodowy cyfrowy dzwonek domowy jest czułym urządzeniem elektronicznym i wymaga przestr-
zegania pewnych zasad.
- Dzwonek (odbiornik) jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz budynku
- Co pewien czas sprawdza się działanie dzwonka i jego przycisku (nadajnika) i na czas wymienia
baterię. Stosuje się wyłącznie wysokiej jakości baterię alkaliczną o wymaganych parametrach
- Przycisk dzwonkowy (nadajnik) nie może być montowany na metalu lub plastikowej ramie okna czy
drzwi zawierającej metalowy szkielet
- Jeżeli dzwonek nie będzie używany przez dłuższy czas, należy wyjąć baterię z przycisku dzwonkowe-
go
- Nie narażać dzwonka na nadmierne wstrząsy i uderzenia
- Nie narażać dzwonka na działanie nadmiernej temperatury, bezpośredniego światła słonecznego i
wilgoci
- Przy czyszczeniu nie używa się agresywnych środków czyszczących i rozpuszczalników
- Zużyte baterie przekazuje się na miejsce przeznaczone do utylizacji takich odpadów lub do sklepu,
w którym zastały kupione
- Po zakończeniu używania zestawu oddaje się go do sklepu, gdzie można zaopatrzeć się w nowy lub
w miejsce do tego przeznaczone (skład złomu itp.)
H
PL
RL3921-manual
- 2
0-0-0-K
Brezžični digitalni zvonec RL3921
Set je sestavljen iz tipke zvonca (oddajnika) in hišnega zvonca (sprejemnika). Hišni zvonec (sprejemnik)
je namenjen za namestitev v prostorih ali pa ga lahko uporabljamo kot prenosni “pager”. Prenos med
tipko in zvoncem je zagotovljen z radijskimi valovi na frekvenci 433 MHz in doseg je odvisen od lokalnih
pogojev (vse do 40 m v prostem prostoru).
Za pravilno uporabo brezžičnega zvonca skrbno preberite navodila za uporabo.
Tehnični podatki
Tipka zvonca:
Napajanje
baterija 1 x 12 V (A23)
Doseg
vse do 40 m v prostem prostoru (v zazidanem prostoru se lahko zniža samo za petino)
Stopnja zaščite IP44
Hišni zvonec:
Napajanje
baterijski vložki 2 x 1,5V AA
Število kod
19 863
Število melodij 16
Tipka zvonca (oddajnik)
1. V spodnjem delu tipke je odprtina, v kateri s pomočjo izvijača odprete zadnji pokrov. V tipko vložite
baterijo 12 V. Pazite na pravilno polarnost vložene baterije v skladu s simboli nad kontakti (glej
sliko).
2. Zadnji pokrov je namenjen kot držalo za pritrditev na steno s pomočjo dveh vijakov (nista sestavni
del dobave). Druga možnost je pritrditev s pomočjo obojestranskega lepilnega traku. Pred montažo
vedno preverite, ali bo set na izbranem mestu deloval zanesljivo in brezhibno. Če tudi je tipka odporna
proti vremenskim vplivom priporočamo, da izkoristite ugodno lego tako, da bi bila tipka zaščitena,
npr.: z namestitvijo v nišo.
3. Ko je tipka (oddajnik) razstavljena, je hkrati dostopna tipka izbora melodije. S postopnimi pritiski
tipke lahko izberete eno izmed 16. razpoložljivih melodij.
SLO
4. Tipko sestavite tako, da sprednji del nataknete na zadnji pokrov in ga pritisnete, da zaskoči.
5. Na tipki se nahaja prosojen pokrov, pod katerim je nameščen ščit, kamor se napiše ime. Pokrov se
sname s pomočjo izvijača, ki se na strani zmerno dvigne.
Pomembno opozorilo: Tipka (oddajnik) se lahko brez težav namesti na les ali opečno steno. Tipke nikoli
ne nameščajte neposredno na kovinske predmete ali materiale, ki vsebujejo kovine. V nasprotnem
primeru ni zagotovljeno pravilno delovanje oddajnika.
Hišni zvonec (sprejemnik)
1. Najprej na zadnji strani odstranite sponko tako, da pritisnete na njo v smeri proti spodnjemu delu
zvonca. Vstavite v zvonec (sprejemnik) baterijske vložke 2 x 1,5V AA. Zaprite pokrov baterijskih
vložkov in namestite sponko.
2. Po pritisku tipke (oddajnika) se kratko prižge rdeča kontrolna lučka LED in odpošlje se radijski signal
za zvonenje. S pritiskom tipke se zvonenje ponavlja.
3. Hišni zvonec ima doseg 40 m. Na doseg vplivajo lokalni pogoji, na primer število zidov skozi katere
mora prodreti, kovinski podboji in drugi elementi, ki vplivajo na prenos radijskega signala (prisotnost
drugih radijskih naprav, ki delujejo na podobni frekvenci, kot so brezžični toplomeri, upravljalniki
vrat itd.). Pod vplivom teh dejavnikov se doseg lahko zniža tudi za eno petino.
Nastavitev kanala
Brezžični digitalni zvonec je predhodno nastavljen za poseben oddajni kanal. Zvonec si samodejno
naključno izbere eno izmed 19863 kod in s tem prepreči nezaželjene posege v sosednje zvonce
(nezaželjeno zvonenje).
Nastavitev melodije zvonenja (B)
Brezžični digitalni hišni zvonec ima 16 različnih melodij. Melodije se izbirajo s pomočjo rdeče tipke, ki
je nameščena nad baterijo tipke.
Rešitve težav – zvonec ne zvoni
• zvonec je lahko izven danega dosega:
uredite razdaljo med enotama (med tipko zvonca in hišnim zvoncem), na doseg lahko vplivajo lokalni
pogoji
• izpraznjena baterija v tipki zvonca (oddajnik):
zamenjajte baterijo in pazite na pravilno polarnost vložene baterije
• hišni zvonec ni napajan
preverite baterijo
Opozorilo:
Brezžični digitalni hišni zvonec je občutljiva elektronska naprava, zato je treba upoštevati naslednje
ukrepe:
- Zvonec (sprejemnik) je namenjen le za notranjo uporabo.
- Občasno preverite funkcijo tipke zvonca (oddajnika) in pravočasno zamenjajte baterijo. Uporabljajte
izključno kakovostne alkalne baterije s predpisanimi parametri.
- Tipke zvonca (oddajnika) nikoli ne nameščajte na kovinske podlage ali plastične konstrukcije oken
in vrat, ki vsebujejo kovinski okvir.
- Če zvonca dalj časa ne uporabljate, odstranite baterijo iz tipke zvonca.
- Tipke in zvonca ne izpostavljajte prekomernim tresljajem in sunkom.
- Tipke in zvonca ne izpostavljajte prekomerni temperaturi in neposrednemu sončnemu sevanju ali
vlagi.
- Pri čiščenju ne uporabljajte agresivnih čistilnih sredstev ali topil.
- Uporabljene baterije oddajte na mestu, ki je namenjeno za zbiranje tovrstnih odpadkov, oziroma v
trgovini, kjer ste jih kupili.
- Po izteku življenjske dobe seta ga oddajte v trgovini, kjer si boste nabavili novega, oziroma na mestu,
ki je namenjeno za zbiranje tovrstnih materialov.
