Emos P5607 Operating Manual Download Page 1

Page: 1 / 92

2101209000_31-P5607_00_01

80 × 120 mm

P5607

Thermostat

Termostat

Termosztát

Termostat

RS|HR|BA|ME Termostat
DE

Thermostat

Термостат

RO|MD

Termostat

Termostatas

Termostats

Termostaat

Термостат

www.emos.eu

Summary of Contents for P5607

Page 1: ...07_00_01 80 120 mm P5607 GB Thermostat CZ Termostat SK Termostat PL Termostat HU Termoszt t SI Termostat RS HR BA ME Termostat DE Thermostat UA RO MD Termostat LT Termostatas LV Termostats EE Termosta...

Page 2: ...2 1 2 1 2 3 4 5 10 11 7 8 9 6 1 4 2 3...

Page 3: ...3 3 4...

Page 4: ...to 2 C in 0 1 C increments Power supply 2 1 5 V AAA batteries LR03 Accessories 2 screws 2 wall plugs Dimensions and weight 26 120 78 mm 126 g Description of Control Elements fig 1 1 select and edit p...

Page 5: ...over 4 Connect the wires to the labelled terminals according to the wiring diagram 5 Complete the installation by fitting the thermostat onto the mounted rear cover Note The terminals are located unde...

Page 6: ...y Use the and buttons to set the number of the current day and press Set the hour then press again and set the minutes Confirm by pressing Choosing Operating Mode Heating Cooling Anti Freeze Tem perat...

Page 7: ...a time 10 min resolution where the 1st temperature change should start and confirm with the PRG button 5 The temperature value will start flashing use the and buttons to set the temperature of choice...

Page 8: ...e selected programme it is possible to make a short term change to the current temperature setting Use the and buttons to set the new temperature and confirm with The PRG icon will be replaced with a...

Page 9: ...ert any objects in the product s vents Do not tamper with the internal electric circuits of the product doing so may damage the product and will automatically void the warranty The product should only...

Page 10: ...120 78 mm 126 g Popis ovl dac ch prvk obr 1 1 v b r a prava programu 2 prava nastaven hodnoty 3 nastaven termostatu 4 nastaven asu a data Popis displeje obr 2 1 vybit baterie 2 provozn re im 3 zvolen...

Page 11: ...e m rn na prav bok krytu a obra te ho doleva Sch ma zapojen NO norm ln otev en kontakt COM kontakt sp na e NC norm ln uzav en kontakt Sch ma nap ov ho zapojen termostatu P5607 na kotel s v stupem NO M...

Page 12: ...sleduj c ch re im a HEAT topn syst m b OFF protiz mrazov teplota 7 C c COOL chlad c syst m 3 Stiskn te tla tko pro potvrzen v b ru Podsv cen displeje Stisk jak hokoliv tla tka aktivuje podsv cen displ...

Page 13: ...G 8 Za ne blikat hodnota teploty nastavte tla tky a po adovanou teplotu a potvr te tla tkem PRG Stejn m zp sobem nastavte zb vaj c teplotn zm ny PRG3 4 5 6 v r mci dne Kalibrace pokojov teploty Teplot...

Page 14: ...re im HOLD nezru te P padn naprogramovan teplotn zm ny nebudou provedeny V tomto re imu lze tla tky a nastavit novou hodnotu teploty potvrd te tla tkem Pro zru en funkce HOLD stiskn te tla tko ikona...

Page 15: ...de dohl eno nebo pokud nebyly instruov ny ohledn pou it tohoto p stroje osobou zodpov dnou za jejich bezpe nost Je nutn dohled nad d tmi aby se zajistilo e si nebudou s p strojem hr t Nevyhazujte elek...

Page 16: ...ktrick m pr dom Umiestnenie termostatu Umiestnenie termostatu v razne ovplyv uje jeho funkciu Dajte ho do miestnosti kde sa naj astej ie zdr uj lenovia rodiny Zvo te miesto najlep ie na vn tornej sten...

Page 17: ...ap ov ho zapojenia termostatu P5607 na kotol s v stu pom NO Max 230 V 8 2 A NO COM NO NC COM Vykurovacie zariadenie vy aduj ce beznap ov kontakt napr plynov kotol Termostat Uvedenie do innosti obr 3 a...

Page 18: ...zbov termostat bol navrhnut tak aby bol ahko pou ite n a vy adoval minim lny po et u vate sk ch z sahov Prednasta ven doby a teploty bud vyhovova v ine u vate ov vi tabu ka ni ie Tabu ka prednastaven...

Page 19: ...omera Stla te tla idlo na 5 sek nd zobraz sa tabu ka SYSTEM stla te tla idlo Zobraz sa CAL a bude blika hodnota teploty Nastavte tla idlami a po adovan hodnotu teploty v rozsahu 3 a 3 C rozl en m 0 5...

Page 20: ...ie tla idlo a vlo te bat rie Na displeji sa zobrazia v etky segmenty uvo nite tla idlo Starostlivos a dr ba V robok je navrhnut tak aby pri vhodnom zach dzan spo ahlivo sl i nieko ko rokov Tu je niek...

Page 21: ...estach kontaktujte miestne rady Pokia s elektrick spotrebi e ulo en na skl dkach odpadkov nebezpe n l tky m u presa kova do podzemnej vody a dosta sa do potravinov ho re azca a po ko dzova va e zdravi...

Page 22: ...j cz onkowie rodziny Wybieramy takie miejsce najlepiej na wewn trznej cianie w kt rym powietrze mo e swobodnie przep ywa i gdzie nie dociera bezpo rednie promieniowanie s oneczne Termostatu nie umiesz...

Page 23: ...nia termostatu P5607 z kot em z wyj ciem NO Max 230 V 8 2 A NO COM NO NC COM Urz dzenie grzewcze wymagaj ce styku bezpotencja owego na przyk ad kocio gazowy Termostat Uruchomienie do pracy rys 3 i 4 Z...

Page 24: ...ona to oznacza e baterie s roz adowane i konieczna jest ich wymiana Programy ustawione fabrycznie Ten programowany termostat pokojowy zosta zaprojektowany tak aby atwo by o z niego korzysta i aby wyma...

Page 25: ...skiem PRG W taki sam spos b ustawiamy pozosta e zmiany temperatury PRG3 4 5 6 w ramach dnia Kalibracja temperatury pokojowej Czujnik temperatury w termostacie by ju kalibrowany fabrycznie ale w celu o...

Page 26: ...emperatury Przyciskami i ustawiamy now warto temperatury potwierdzamy przyciskiem B dzie wy wietlona ikona i b dzie miga temperatura mo na j znowu zmieni przyciskami i i potwierdzi przyciskiem Ustawio...

Page 27: ...k Nie korzystamy z rozpuszczalnik w ani z preparat w do czyszczenia mog one podrapa plastikowe cz ci i uszkodzi obwody elektryczne Wyrobu nie zanurzamy do wody ani do innych cieczy Przy uszkodzeniu al...

Page 28: ...g 0 1 C onk nt T pell t s 2 1 5 V AAA LR03 t pus elem Tartoz kok 2 db csavar 2 db tipli M retek s s ly 26 120 78 mm 126 g A kezel szervek le r sa 1 bra 1 program kiv laszt sa s m dos t sa 2 rt k be ll...

Page 29: ...inti csatlakoz khoz a kapcsol si rajznak megfelel en 5 V gezet l csatlakoztassa a termoszt tot a h tlaphoz Megjegyz s A sorkapcsok a fed l alatt helyezkednek el Enyh n nyomja meg a fed l jobb oldal t...

Page 30: ...a megnyomja a gombot elkezd villogni a nap sorsz ma 1 h tf 7 vas rnap A s gombokkal ll tsa be az aktu lis napot s nyomja meg a gombot ll tsa be az r t nyomja meg ism t a gombot majd ll tsa be a percet...

Page 31: ...V lassza ki a s gombokkal a k v nt napokat a h t egyes napjai h tk znapok 1 2 3 4 5 h tv ge 6 7 eg sz h t 1 2 3 4 5 6 7 3 Er s tse meg a PRG gombbal az id rt k villogni kezd s megjelenik a PRG1 felira...

Page 32: ...tet 0 2 s 2 C k z tt 0 1 C l p sekben Er s tse meg a gombbal H m rs klet ideiglenes k zi be ll t sa Az alap h m rs klet szab lyoz si zemm dban az aktu lis programnak megfelel h m rs klet ideiglenesen...

Page 33: ...pornak magas h m rs kletnek vagy p ratartalomnak mert az a term k hib s m k d s hez vezethet cs kkenhet az zemid t megrong lhatja az elemeket s deform lhatja a m anyag alkatr szeket Ne tegye ki a term...

Page 34: ...namestitvijo termostata izklopite dovod elektri nega toka Svetujemo da namestitev izvaja usposobljen delavec Pri namestitvi upo tevajte predpisane standarde Tehni na specifikacija Stikalna obremenite...

Page 35: ...Monta a termostata 1 Snemite zadnji del pokrova termostata 2 Ozna ite polo aje odprtin 3 Izvrtajte dve odprtini previdno vanju vlo ite zidna vlo ka z dvema vijakoma pa privijte zadnji del pokrova term...

Page 36: ...stavite uro pritisnite ponovno na in nastavite minute Potrdite s pritiskom na tipko Izbira obratovalnega na ina gretje hlajenje temperatura proti zamrzovanju 1 Za vstop v nastavitev na inov pritisnite...

Page 37: ...dnost asa prikazano pa bo PRG1 1 temperaturna sprememba v dnevu 4 S tipkama in nastavite as lo ljivost 10 min od kdaj za ne 1 temperatura sprememba veljati potrdite s tipko PRG 5 Utripati za ne vredno...

Page 38: ...s tipko Namesto PRG bo prikazana ikona roke utripal pa bo preostali as do naslednje programirane temperaturne spremembe Pri naslednji programirani temperaturni spremembi ikona roke izgine temperatura...

Page 39: ...egajte v notranjo elektri no napeljavo izdelka lahko ga po ko dujete in s tem prekinite veljavnost garancije Izdelek sme popravljati le usposobljen strokovnjak Za i enje uporabljajte zmerno navla eno...

Page 40: ...ve anjem od 0 1 C Napajanje 2 baterije AAA od 1 5 V LR03 Pribor 2 vijka 2 zidne usadnice Dimenzije i te ina 26 120 78 mm 126 g Opis upravlja kih elemenata sl 1 1 odaberi i uredi program 2 prilagodi gl...

Page 41: ...u dva vijka 4 Spojite ice na ozna ene priklju ke prema shemi o i enja 5 Dovr ite instalaciju postavljanjem termostata na ugra eni stra nji poklopac Napomena Priklju ci se nalaze ispod poklopca Lagano...

Page 42: ...teku eg dana i pritisnite Podesite sat a zatim ponovno pritisnite i podesite minute Potvrdite pritiskom Odabir na ina rada grijanje hla enje temperatura za sprje ava nje smrzavanja 1 Da biste pristupi...

Page 43: ...pritiskom PRG vrijednost vremena e po eti treperiti i na zaslonu e se pojaviti PRG1 ozna avaju i 1 promjenu temperature u danu 4 Upotrijebite gumbe i da biste podesili vrijeme razlu ivost 10 min u ko...

Page 44: ...mperature od 0 2 do 2 C 0 1 C razlu ivost Potvrdite pritiskom Kratkoro na ru na promjena temperature U standardnom na inu rada gdje se temperatura kontrolira odabranim programom mogu e je izvr iti kra...

Page 45: ...i deformirati plasti ne dijelove Ne izla ite proizvod ki i ili visokoj vla nosti kapljicama ili prskanju vode Na proizvod ne postavljajte nikakve izvore otvorenog plamena npr zapaljena svije a itd Ne...

Page 46: ...ifizierten Mitarbeiter vornehmen zu lassen Halten Sie bei der Installation die vorgeschriebenen Normen ein Technische Spezifikation Schaltlast max 230 V AC 8 A f r Widerstandsbelastung 2 A f r Induk t...

Page 47: ...n K hlschr nken oder in der N he von T ren Wenn Sie diese Empfehlungen nicht beachten wird der Thermostat die Raumtemperatur nicht korrekt aufrechterhalten k nnen Montage des Thermostats 1 Nehmen Sie...

Page 48: ...etriebnahme Abb 3 und 4 Nehmen Sie die Abdeckung auf der Vorderseite des Thermostats ab und legen Sie 2 alkalische 1 5 V AAA Batterien ein Keine wiederaufladbaren 1 2 V Batterien verwenden Nach dem Ei...

Page 49: ...amme Dieser programmierbare Raumthermostat ist einfach zu bedienen und erfordert ein Minimum an Benutzereingriffen Die voreingestellten Zeiten und Temperaturen sind f r die meisten Benutzer geeignet s...

Page 50: ...Sie auf dieselbe Art und Weise die restlichen Temperatur nderungen PRG3 4 5 6 im Rahmen des Tages ein Kalibrierung der Raumtemperatur Der Temperatursensor des Thermostats wurde bereits bei der Herste...

Page 51: ...Pro gramm kann die aktuelle Temperatureinstellung f r eine l ngere Zeit ge ndert werden Stellen Sie mit den Tasten und den neuen Temperaturwert ein best tigen Sie mit der Taste Das Symbol wird angezei...

Page 52: ...vornehmen das Produkt k nnte besch digt werden und die Garantie dadurch automatisch erl schen Das Produkt sollte nur von einem Fachmann repariert werden Ein leicht angefeuchtetes weiches Tuch zum Rein...

Page 53: ...gert werden k nnen Gefahrstoffe ins Grundwasser einsickern und in den Lebensmittelumlauf gelangen Ihre Gesundheit besch digen und Ihre Gem tlichkeit verderben UA P5607 230 8 2 0 C 40 C 0 1 C 1 C 20 C...

Page 54: ...54 1 2 3 4 5 NO COM NC...

Page 55: ...55 P5607 NO Max 230 V 8 2 A 230 V N N L L NO NC COM 230 L NC P5607 NO Max 230 V 8 2 A NO COM NO NC COM 3 4 2 1 5 AAA 1 2 1 7...

Page 56: ...15 e 6 PRG1 6 00 20 C PRG1 7 30 20 C PRG2 8 00 15 C PRG2 9 30 20 C PRG3 12 00 15 C PRG3 11 30 20 C PRG4 14 00 15 C PRG4 13 30 20 C PRG5 17 00 21 C PRG5 16 30 21 C PRG6 22 00 15 C PRG6 22 30 15 C 6 6 1...

Page 57: ...57 3 PRG PRG1 1 4 10 1 PRG 5 PRG 6 PRG2 2 7 10 2 PRG 8 PRG PRG3 4 5 6 5 SYSTEM CAL 3 C 3 C 0 5 C 22 C 1 C 23 C 20 C 0 2 C 19 8 C 20 2 C 5 SYST M 2 diFF a a 0 2 C 2 C 0 1 C...

Page 58: ...58 a PRG a HOLD a a HOLD a HOLD reset...

Page 59: ...rtante nainte de prima utilizare citi i cu aten ie manualul de utilizare a termostatului precum i al cazanului sau instala iei de climatizare nainte de instalarea termostatului deconecta i alimentarea...

Page 60: ...intea nlocuirii termostatului deconecta i sistemul termic de climatizare de la sursa principal de tensiune electric a locuin ei dumneavoastr Preveni i posibilitatea accident rii prin electrocutare Amp...

Page 61: ...conectare sub tensiune a termostatului P5607 pe cazan cu ie ire NO Max 230 V 8 2 A 230 V N N L L NO NC COM Instala ie de nc lzire care necesit alimentare de 230 V de ex pompa nc lzirii centrale Termo...

Page 62: ...lzire r cire tempera tura anti nghe 1 Pentru intrare n regimul de setare ap sa i butonul pe 5 secunde 2 Cu butoanele i selecta i unul din regimele urm toare a HEAT sistem de nc lzire b OFF temperatur...

Page 63: ...PRG1 1 modificare termic n cursul zilei 4 Cu butoanele i seta i ora rezolu ia 10 min de c nd ncepe s fie valabil 1 modificare termic confirma i cu butonul PRG 5 ncepe s clipeasc valoarea temperaturii...

Page 64: ...tat se poate modifica pe scurt durat setarea actual a temperaturii Cu butoanele i seta i valoarea nou a temperaturii confirma i prin ap sarea butonului n loc de PRG va fi afi at simbolul m inii i va c...

Page 65: ...lum nare aprins etc Nu amplasa i produsul n locuri f r flux de aer ndestul tor Nu introduce i n orificiile de aerisire niciun fel de obiecte Nu interveni i la circuitele electrice interne ale produsul...

Page 66: ...tyvioji apkrova Temperat ros matavimas nuo 0 C iki 40 C su 0 1 C tikslumu 1 C esant 20 C Temperat ros nustatymas nuo 5 C iki 35 C 0 5 C padid jimas Diferencialinis nustatymas nuo 0 2 C iki 2 C 0 1 C p...

Page 67: ...atsargiai ki kite jas plastikinius sieninius ki tukus ir dviem var tais pritvirtinkite galin termostato dangtel 4 Prijunkite laidus prie pa ym t gnybt pagal laid schem 5 U baikite montavim pritvirtin...

Page 68: ...uskite mygtuk Prad s mirks ti dienos skai ius 1 pirmadienis 7 sekmadienis Mygtukais ir nustatykite dabartin s dienos skai i ir nuspauskite Nustatykite valand tada dar kart nuspauskite ir nustatykite m...

Page 69: ...aus keisti negalima 1 Nuspauskite mygtuk PRG ir prad s mirks ti dienos skai ius 2 Mygtukais ir pasirinkite dienas atskiros darbo dienos 1 2 3 4 5 savaitgalis 6 7 visa savait 1 2 3 4 5 6 7 3 Patvirtink...

Page 70: ...Nuspauskite ir 5 sekundes palaikykite mygtuk Bus rodoma SISTEMOS lentel Dukart nuspauskite Ekrane bus rodoma diFF prad s mirks ti temperat ros reik m Mygtukais ir sureguliuokite temperat ros diferenci...

Page 71: ...min nuo didel s j gos poveikio sm gi dulki auk tos temperat ros arba dr gm s kurie gali j sugadinti gali sutrump ti baterijos veikimas arba ji gali sugesti plastikin s dalys gali deformuotis Saugokite...

Page 72: ...tata uzst d anas izsl dziet str vas padevi Uzst d ana ir j veic kvalific tam speci listam Uzst d anas laik iev rojiet nor d tos standartus Tehnisk specifik cija P rsl dzam slodze maks 230 V mai str va...

Page 73: ...et termostata aizmugur jo v ci u 2 Atz m jiet caurumu poz cijas 3 Izurbiet divus caurumus uzman gi ievietojiet tajos plastmasas sienas tapas un ar div m skr v m piestipriniet aizmugur jo termostata v...

Page 74: ...stat ana Nospiediet pogu Dienas indikators 1 pirmdiena l dz 7 sv tdiena s ks mirgot Izmantojiet pogas un lai iestat tu pa reiz j s dienas numuru un nospiediet Iestatiet stundu tad v lreiz nospiediet u...

Page 75: ...as izmai as o periodu skaitu nevar main t 1 Nospiediet pogu PRG dienas numurs s ks mirgot 2 Izmantojiet pogas un lai izv l tos dienas atsevi as dienas ned darba dienas 1 2 3 4 5 ned as nogale 6 7 visa...

Page 76: ...t pogu un turiet to nospiestu piecas sekundes Tiks par d ta tabula SYSTEM Divas reizes nospiediet Ekr n tiks par d ts diFF un s ks mirgot temperat ras v rt ba Izmantojiet pogas un lai noregul tu tempe...

Page 77: ...vai mitrumam t d j di var tikt trauc ta t s darb ba sa sin ts baterijas kalpo anas m s saboj ta baterija vai deform tas plastmasas deta as Nepak aujiet ier ci lietum vai lielam mitrumam pilo am denim...

Page 78: ...alifitseeritud spetsialist Paigaldamise ajal pidage kinni etten htud normidest Tehnilised andmed L litatud koormus max 230 V vahelduvvoolu 8 A aktiivkoormuse korral 2 A induktiivse koormuse korral Tem...

Page 79: ...ruumi temperatuuri igesti Termostaadi paigaldamine 1 Eemaldage termostaadi tagumine kaas 2 M rkige aukude asukohad 3 Puurige kaks auku sisestage ettevaatlikult plastist t blid ning kinni tage termosta...

Page 80: ...vajutage nuppu M rake tund vajutage uuesti nuppu ja m rake minutid Kinnitamiseks vajutage nuppu T re iimi valimine k te jahutus k lmakindlustemperatuur 1 Re iimis tete avamiseks hoidke nuppu viis seku...

Page 81: ...4 Kasutage nuppe ja ning m rake aeg 10 minutiste sammudena kus esimene temperatuuri muutus peab aset leidma ning kinnitage nupuga PRG 5 Temperatuuri v rtus hakkab vilkuma kasutage nuppe ja m rake soo...

Page 82: ...ri kontrollib valitud programm saab kehtivat temperatuuriseadistust l hiajaliselt k sitsi muuta Kasutage nuppe ja seadistage uus temperatuur ja kinnitage see nupuga Ikoon PRG asendatakse k e ikooniga...

Page 83: ...toodet ebapiisava huvooluga kohtadesse rge sisestage esemeid toote hutusavadesse rge muutke toote sisemisi elektriahelaid see v ib toodet kahjus tada ja t histab automaatselt garantii Toodet tohib par...

Page 84: ...84 BG P5607 230 V AC 8 A 2 A 0 C 40 C 0 1 C 1 C 20 C o 5 C 35 C 0 5 C 0 2 C 2 C 0 1 C 2 1 5 V AAA LR03 2 2 26 120 78 126 1 1 2 3 4 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 HOLD 11...

Page 85: ...85 1 2 3 4 5 NO COM NC P5607 NO Max 230 V 8 2 A 230 V N N L L NO NC COM 230 V L NC...

Page 86: ...86 P5607 NO Max 230 V 8 2 A NO COM NO NC COM 3 4 2 1 5 V AAA 1 2V 1 7 1 5 2 a HEAT b OFF 7 C c COOL 3 15...

Page 87: ...00 15 C PRG2 9 30 20 C PRG3 12 00 15 C PRG3 11 30 20 C PRG4 14 00 15 C PRG4 13 30 20 C PRG5 17 00 21 C PRG5 16 30 21 C PRG6 22 00 15 C PRG6 22 30 15 C 6 6 1 PRG 2 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 3 PRG PR...

Page 88: ...88 8 PRG PRG3 4 5 6 5 SYSTEM CAL 3 3 C 0 5 C 22 C 1 C 23 C 20 C 0 2 C 19 8 C 20 2 C 5 SYSTEM diFF 0 2 2 C 0 1 C PRG...

Page 89: ...89 HOLD HOLD HOLD...

Page 90: ...90...

Page 91: ...91...

Page 92: ...skem obmo ju Republike Slovenije 9 Proizvajalec zagotavlja proti pla ilu popravilo vzdr evanje blaga nadomestne dele in priklopne aparate tri leta po poteku garancijskega roka 10 Naravna obraba aparat...

Search results

Summary of Contents for P5607

Reviews:

Related manuals for P5607

Brands by name

Popular brands

Emos P5607, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for P5607

Reviews:

Related manuals for P5607

Brands by name

Popular brands