JML2925-navod
- 1
0-0-0-K
NABÍJECÍ SVÍTILNA JML2925
Specifikace
Universální svítilna s olověným bezúdržbovým akumulátorem odolná proti nešetrnému zacházení. Nabíjení,
případně dobíjení, z napájecí sítě 230 V~,50 Hz, nebo z automobilové zásuvky 12 V=. Doba nepřetržitého
svícení halogenové žárovky při plně nabitém akumulátoru je 30 minut (LED 50 hodin).
Technická specifikace
Žárovka – velký reflektor
halogenová, typ H3 6 V/15 W
LED
2 x
Ø
5 mm (9 – 12 Cd)
Akumulátor
olověný bezúdržbový 6 V/2 Ah
Průměr paraboly
118 mm
Aktivní průměr paraboly
80 mm
Síťový napájecí zdroj
typ 1947
Tech. parametry síť. napájecího zdroje
vstup 220 V – 230 V~ 50 Hz; výstup 7 V/250 mA, 1,75 VA
Nabíjení z automobilu
12 V =
Nabíjení akumulátoru
Pokud žárovka (LED) nesvítí nebo svítí slabě, je akumulátor vybit. Nabití zcela vybitého akumulátoru trvá
přibližně 12 hodin.
1. Přepněte vypínač na svítilně do polohy vypnuto – (O). Pokud tak neučiníte, můžete zničit napájecí zdroj.
2. Síťový napájecí zdroj připojte do sítě 230 V~, 50 Hz. Na napájecím zdroji se rozsvítí červená i zelená
kontrolka LED.
3. Konektor sítového napájecího zdroje zastrčte do napájecího konektoru svítilny – zelená kontrolka na
napájecím zdroji nadále signalizuje správnou činnost zdroje, červená kontrolka na zdroji zhasne. Současně
se rozsvítí červená kontrolka na svítilně, signalizující nabíjení.
Jakmile je akumulátor ve svítilně zcela (100 %) nabit, rozsvítí se opět i červená kontrolka na napájecím
zdroji. (Při plně nabitém akumulátoru svítí všechny tři kontrolky LED.)
4. Po nabití odpojte síťový napájecí zdroj od svítilny a od napájecí sítě 230 V~.
5. Svítilnu lze nabíjet i v automobilu 12 V= přes zásuvku zapalovače. Postup při zapojení a nabíjení je
obdobný jako při použití napájecího síťového zdroje typ 1947. V případě zcela vybitého akumulátoru
nabíjejte akumulátor pomocí napájecího zdroje do automobilu max. 12 hodin. Po nabití odpojte napájecí
zdroj do automobilu od 12 V =.
Olověný akumulátor nemá paměťový efekt, a proto je možné akumulátor dobíjet průběžně.
Svítilnu nabíjejte v suchých vnitřních prostorách.
Výměna žárovky
1. Při výměně žárovky je nutno žárovku odpojit od akumulátoru – vypínač přepněte do polohy vypnuto - (O).
Pokud jste se svítilnou svítili (halogenovou žárovkou), nechte reflektor a žárovku vychladnout.
2. Pootočte reflektor v protisměru hodinových ručiček.
3. Vyjměte reflektor z těla svítilny tak, abyste nepoškodili vodiče připojené k žárovce.
4. Uvolněte kovovou sponu a vyjměte ji z úchytu.
5. Vyjměte žárovku z paraboly a odpojte bílý vodič z autokonektorové spojky.
6. Vyměňte vadnou žárovku. Nedotýkejte se baňky nové žárovky bez ochrany rukou (textil, rukavice), abyste
nesnížili její životnost.
7. Pro zkompletování svítilny použijte postup demontáže.
Výměna akumulátoru
1. Při výměně akumulátoru přepněte vypínač svítilny do polohy vypnuto – (O).
Pokud jste se svítilnou svítili (halogenovou žárovkou), nechte reflektor a žárovku vychladnout.
2. Pootočte reflektor v protisměru hodinových ručiček.
3. Vyjměte reflektor z těla svítilny tak, abyste nepoškodili vodiče připojené k žárovce.
4. Křížovým šroubovákem odšroubujte všechny šrouby (5 ks), které spojují tělo svítilnu.
5. Svítilnu rozeberte.
6. Vyjměte akumulátor ze svítilny a odpojte napájecí vodiče.
7. Připojte nový akumulátor k napájecím vodičům (+ rudý vodič, - černý vodič) a vložte do svítilny.
8. Pro zkompletování svítilny použijte opačný postup demontáže.
Otáčení držáku
Rukojeť svítilny lze otočit dle potřeby o 90 ° – zmáčkněte čep u vrcholu držáku a otočte rukojeť do požadované polohy.
UPOZORNĚNÍ
Napájecí síťový zdroj typ 1947 a svítilnu používejte v suchých vnitřních prostorách.
Napájecí síťový zdroj typ 1947 používejte pouze pro nabíjení svítilny JML2925.
Akumulátor umístěný ve svítilně nenabíjejte jiným napájecím síťovým zdrojem než typem 1947.
Při výměně akumulátoru dbejte na správnou polaritu.
Akumulátor nevhazujte do ohně, nerozebírejte, nezkratujte.
Akumulátor svítilny se po upotřebení stává nebezpečným odpadem. Proto tuto část svítilny nevhazujte do
běžného komunálního odpadu, ale odevzdejte na místě zpětného odběru – např. v obchodě, kde jste svítilnu
zakoupili.
V případě, že se do svítilny dostane voda, vyjměte akumulátor a vnitřní prostor důkladně vysušte.
Svítilnou nesviťte nikdy do očí.
Reflektor při svícení halogenové žárovky je velmi horký – při dotyku nebezpečí úrazu.
Nemanipulujte s reflektorem svítilny pokud svítilna svítí.
Pozor na vysokou teplotu přední části reflektoru svítilny, když svítilna svítí.
Pokud budete svítilnu čistit, opravovat atd. a pokud jste se svítilnou svítili (halogenovou žárovkou), nechte
reflektor a žárovku vychladnout.
Seznam dodávky
Svítilna + akumulátor 6 V/2 Ah
Napájecí síťový zdroj typ 1947
Nabíječ do automobilu
Popruh na rameno
Návod
CZ
NABÍJACIE SVIETIDLO JML2925
Špecifikácia
Univerzálne svietidlo s oloveným bez údržbovým akumulátorom odolné proti nešetrnému zaobchádzaniu.
Nabíjanie prípadne dobíjanie z napájacej siete 230 V~,50 Hz, alebo z automobilovej zásuvky 12 V =. Doba
nepretržitého svietenia halogénovej žiarovky pri plnom nabitom akumulátore je 30 minút (LED 50 hodín).
Technická špecifikácia
Žiarovka – veľký reflektor
halogénová, typ H3 6 V/15 W
LED
2 x
Ø
5 mm (9 – 12 Cd)
Akumulátor
olovený bezúdržbový 6 V/2 Ah
Priemer paraboly
118 mm
Aktívny priemer paraboly
80 mm
Sieťový napájací zdroj
typ 1947
Tech. parametre sieť. napájacieho zdroje
vstup 220 V – 230 V~ 50 Hz; výstup 7 V/250 mA, 1,75 VA
Nabíjanie z automobilu
12 V =
Nabíjanie akumulátoru
Pokiaľ žiarovka nesvieti (LED alebo svieti slabo, akumulátor je vybitý a je potreba ho nabiť. Nabitie úplne
vybitého akumulátoru trvá približne 12 hodín.
1. Vypínač na svietidle prepnite do polohy vypnute – (O). Pokiaľ tak neučiníte, môžete zničiť napájací zdroj.
2. Sieťový napájací zdroj typ 1947 pripojte do siete 230 V~, 50 Hz. Na sieťovom napájači sa rozsvieti červená
i zelená kontrolka LED.
3. Konektor napájacieho sieťového zdroje zastrčte do napájacieho konektoru svietidla – po zastrčení
konektoru musí svietiť iba zelená kontrolka na sieťovom napájacom zdroji, signalizujúcu správnu činnosť
sieťového napájacieho zdroja. Nabíjanie signalizuje svit červenej LED na svietidle.
Pre zistenie nabitia akumulátoru vo svietidle slúži červená kontrolka na napájacom sieťovom zdroji. Pokiaľ
červená kontrolka LED nesvieti akumulátor sa nabíja, pokiaľ svieti je akumulátor úplne (100 %) nabitý.
4. Po nabití odpojte sieťový napájací zdroj od svietidla a od napájacej siete 230 V~.
5. Svietidlo môžete nabíjať i v automobile 12V = cez zásuvku zapaľovača. Postup pri zapojení a nabíjaní je
obdobný ako pri použití napájacieho sieťového zdroje typ 1947. V prípade úplne vybitého akumulátoru
nabíjajte akumulátor pomocou napájacieho zdroje do automobilu max. 12 hodín. Po nabití odpojte
napájací zdroj do automobilu od 12 V =.
Olovený akumulátor nemá pamäťový efekt, a preto je možné akumulátor priebežne dobíjať. Svietidlo nabíjajte
v suchých vnútorných priestoroch.
Výmena žiarovky
1. Pri výmene žiarovky musíte žiarovku odpojiť od akumulátora, a preto vypínač prepnite do polohy vypnuté
- (O). Pokiaľ ste so svietidlom svietili (halogénovú žiarovku), nechajte reflektor a žiarovku vychladnúť.
2. Pootočte reflektor a to v protismere hodinových ručičiek.
3. Vyberte reflektor z tela svietidla, tak aby ste nepoškodili vodiče pripojené k žiarovke.
4. Uvoľnite kovovú sponu a vyberte ju z úchytu.
5. Vyberte žiarovku z paraboly a odpojte biely vodič z auto konektorovej spojky.
6. Vymeňte vadnú žiarovku. Bez ochrany rúk (textil, rukavice) sa nedotýkajte banky novej žiarovky, aby ste
neznížili jej životnosť.
7. Pro skompletovanie svietidla použite postup demontáže.
Výmena akumulátora
1. Pri výmene akumulátora musí byť vypínač svietidla v polohe vypnuté – (O).
Pokiaľ ste so svietidlom svietili (halogénovú žiarovku), nechajte reflektor a žiarovku vychladnúť.
2. Pootočte reflektor a to v protismere hodinových ručičiek.
3. Vyberte reflektor z tela svietidla, tak aby ste nepoškodili vodiče pripojené k žiarovke.
4. Krížovým skrutkovačom odskrutkujte všetky skrutky (5 ks), ktoré spojujú telo svietidla.
5. Svietidlo rozoberte.
6. Vyberte akumulátor zo svietidla a odpojte napájacie vodiče.
7. Pripojte nový akumulátor k napájacím vodičom (+ červený vodič, - čierny vodič) a vložte do svietidla.
8. Pre skompletovanie svietidla použite opačný postup demontáže.
Otáčanie držiaku
Držiak svietidla je možné otočiť podľa potreby o 90 ° – stlačte čap u vrcholu držiaku a otočíte do požadované
polohy.
UPOZORNENIE
Napájací sieťový zdroj typ 1947 a svietidlo používajte v suchých vnútorných priestoroch..
Napájací sieťový zdroj typ 1947 používajte iba pre nabíjanie svietidla JML2925.
Akumulátor umiestnený vo svietidle nenabíjajte iným napájacím sieťovým zdrojom než typom 1947.
Pri výmene akumulátora dbajte na správnu polaritu.
Akumulátor nevhadzujte do ohňa, nerozoberajte, neskratujte.
Akumulátor svietidla sa stáva po opotrebovaní nebezpečným odpadom. Preto túto časť svietidla po opotrebo-
vaní nesmiete vhadzovať do bežného komunálneho odpadu a môžete odovzdať na miestach spätného odberu
– napr. v obchode, kde ste svietidlo zakúpili.
V prípade, že sa do svietidla dostane voda, vyberte akumulátor a vnútorný priestor dôkladne vysušte.
Svietidlom nesvieťte nikdy do očí.
Reflektor pri svietení halogénovej žiarovky je veľmi horúci – pri dotyku nebezpečie úrazu.
Nemanipulujte s reflektorom svietidla pokiaľ svietidlo svieti.
Pozor na vysokú teplotu prednej časti reflektoru svietidla, keď svietidlo svieti.
Pokiaľ budete svietidlo čistiť, opravovať atd. a pokiaľ ste so svietidlom svietili (halogénovou žiarovkou), nechajte
reflektor a žiarovku vychladnúť.
Zoznam dodávky
Svi akumulátor 6V / 2Ah
Popruh na rameno
Napájací sieťový zdroj typ 1947
Návod
Nabíjač do automobilu
SK
RECHARGEABLE LANTERN JML2925
Specification
Universal rechargeable lantern with lead acid maintenance-free accumulator resistant to wrong manipulation.
Charging from the power supply network 230V~/50Hz or by a car plug adaptor 12V=. Burn time with fully
charged accumulator for a halogen bulb is 30 minutes (LED 50 hrs).
Technical specification
bulb (big reflector)
Halogen type H3 6V/15W
LED
2 x
Ø
5 mm (9 – 12 Cd)
Accumulator
lead acid maintenance-free 6V/2Ah
Reflector diameter
118 mm
Active reflector diameter
80 mm
Adaptor
type 1947
Technical parameters of the adaptor
input 220V – 230V~ 50 Hz; output 7V/250mA, 1,75VA
Car plug adaptor
12 V =
Charging
If the bulb (LED) does not light or shines poorly, the accumulator is flat and it is necessary to recharge it. The
charging time is around 12 hrs.
1. Turn the switch on the lantern to the OFF position – (O). If you fail to do so, you can damage the adaptor.
2. Plug the adaptor type 1947 to the power supply network 230V~, 50 Hz. The red and green LED indicator
will light up.
3. Plug the connector of the adaptor to the charging connector on the lantern.
After you plug the connector, only the green LED indicator on the adaptor must be on. It shows that the
adaptor is working properly. Charging is indicated by the red LED indicator on the lantern.
To find out if the accumulator is fully charged, check whether the red LED indicator on the adaptor is on.
If not, the accumulator is still being charged.
4. Unplug the adaptor from the lantern and the power supply network 230V~.
5. Use similar procedure when using the car plug adaptor 12V = as you do with the adaptor type 1947.
Charge the flat accumulator with the car plug adaptor for max. 12 hrs. After the charging is completed,
unplug the car plug adaptor 12V=.
The accumulator does not have a memory effect so you can recharge it continuously.
Make sure you recharge the lantern in dry, interior environment.
Bulb replacement
1. When changing the bulb, you need to unplug it from the accumulator. Turn the switch into the OFF position
- (O). If the lantern was on before this replacement, leave the bulb cool down.
2. Turn the reflector anticlockwise.
3. Take the reflector out so that you do not damage wires connected to the bulb.
4. Loosen up the metal clip and take it out of the fixture.
5. Take the bulb out of the reflector and disconnect the white wire from the disconnecting connector.
6. Replace the bulb. Do not touch the glass on the new bulb without proper hand protection (textile, gloves)
in order to avoid reduction in lifetime.
7. Make up the lantern the same way as removal.
Changing of the accumulator
1. You need to turn the switch on the lantern to the OFF position– (O) before you change the accumulator.
If the lantern was on before this replacement, leave the accumulator and bulb cool down.
2. Turn the reflector anticlockwise.
3. Take the reflector out so that you do not damage wires connected to the bulb.
4. Use the cross-head screwdriver to undo all crews (5 pcs) that are placed on the body of the lantern.
5. Dismantle the lantern.
6. Take the accumulator out and disconnect supply leads.
7. Connect the new accumulator to supply leads (+ red wire, - black wire) and place it into the lantern.
8. Make up the same way as removal.
Holder swivelling
It is possible to swivel the holder of the lantern by 90° by pressing the button on the top of the holder and
turning it into desired position.
WARNING
Use the adaptor type 1947 and the lantern in dry and electric proof environment.
Use the adaptor type 1947 only to charge the lantern JML2925.
Charge the accumulator in the lantern only with the adaptor type 1947.
Do not throw the accumulator into the fire, do not dismantle and short – circuit it. Wind it ecologically up
after life expiration.
Check polarity before you change the accumulator.
In case water enters into the lantern, do not switch it on, take the accumulator immediately out and closely
dry the lantern.
Do not shine into eyes with the lantern.
Reflector becomes very hot during the use of the halogen bulb (when the lantern is on) – danger of accident.
Do not manipulate with the reflector if the lantern is on.
If you wish to clean or repair the lantern and if you used it before (halogen bulb), leave the reflector and bulb
to cool down.
Packing includes
L accumulator 6V / 2Ah
Adaptor type 1947
Car plug adaptor
Shoulder strap
User manual
GB
