background image

23

EMOS spol. s r. o. izjavljuje da su uređaj LCD EM-10AHD (H3015) sukladni osnovnim zahtjevima i ostalim važećim 

odredbama Direktive. Upotreba uređaja dopuštena je u zemljama članicama EU. Izjava o sukladnosti nalazi se na adresi 

http://www.emos.eu/download.

DE | Videosprechanlage mit Farbdisplay

Sicherheitsanweisungen und -hinweise

 Lesen Sie sich vor der Verwendung der Anlage die Gebrauchsanleitung durch.

 Beachten Sie die in dieser Anleitung aufgeführten Sicherheitsanweisungen.

Das Produkt wurde in der Form geplant, dass es bei sachgemäßem Umgang zuverlässig viele Jahre hält.

•  Bevor Sie mit dem Produkt zu arbeiten beginnen, lesen Sie bitte aufmerksam die Bedienungsanleitung durch.

•  Stellen Sie das Produkt nicht an Plätze, die anfällig für Vibrationen und Erschütterungen sind – sie können das Produkt 

beschädigen.

•  Setzen Sie das Produkt nicht übermäßigem Druck, Stößen, Staub, hohen Temperaturen, Regen oder Feuchtigkeit aus 

– dies kann Funktionsstörungen an dem Produkt, eine kürzere energetische Haltbarkeit, die Beschädigung der Batterie 

und die Deformation der Plastikteile verursachen.

•  Das Produkt darf nicht an offene Feuerquellen, wie beispielsweise brennende Kerzen u.ä. gestellt werden.

•  Stecken Sie keine Gegenstände in die Lüftungsöffnungen des Produkts.

•  Benutzen Sie das Produkt nicht, wenn das Versorgungskabel oder der Stecker beschädigt ist bzw. wenn sich der Stecker 

lose in der elektrischen Steckdose befindet. Es kann zu einem Unfall durch elektrischen Strom bzw. zu einem Brand 

infolge eines Kurzschlusses kommen.

•  Überschreiten Sie nicht die Ausgangsspannung und verwenden Sie keine andere als die für das Produkt spezifizierte 

Stromversorgungsquelle. Überzeugen Sie sich, ob die auf dem Produkt angegebene Spannung mit der Spannung in 

Ihrem Bereich identisch ist.

•  Zerlegen Sie das Produkt nicht, reparieren Sie es nicht und nehmen Sie keine Änderungen an diesem vor. Geben Sie es 

zur Reparatur in die Verkaufsstelle, in der Sie das Produkt erworben haben.

•  Es dürfen keine Eingriffe in die inneren Schaltkreise des Produktes vorgenommen werden – das Produkt könnte beschädigt 

werden und die Garantie automatisch erlöschen. 

•  Ersetzen Sie keine Produktteile mit Nichtoriginal-Ersatzteilen.

•  Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches Tuch. Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder Reinigungsmittel – sie könnten 

die Plastikteile zerkratzen und den elektrischen Stromkreis stören.

•  Tauchen Sie das Produkt nicht unter Wasser oder in andere Flüssigkeiten. 

•  Bewahren Sie dieses Produkt samt Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Dieses Gerät darf von Personen 

mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten bzw. ohne Erfahrungen und Kenntnisse nur 

dann verwendet werden, wenn sie unter der Aufsicht von Personen stehen oder von ihnen in der sicheren Bedienung 

des Gerätes unterwiesen wurden und die Risiken verstehen, welche sich ergeben können. 

•  Lassen Sie das Produkt im Betriebszustand nicht unbeaufsichtigt. Trennen Sie das Produkt immer von der Stromzufuhr, 

wenn Sie es unbeaufsichtigt lassen.

Lieferumfang

Videobildschirm 1×

Montagerahmen für den Videobildschirm 1×

Versorgungsquelle 1×

Befestigungsschrauben 

Anschlussstecker

Technische Beschreibung des Videobildschirms

siehe Abb. 1

1 – Mikrofon

2 – Manuelle Aufnahme – Start/Stopp, im Menü navigieren

3 – Menü, Auswahlbestätigung im Menü

4 – manuelle Aufnahme, im Menü navigieren

5 – Interkom

6 –  Anzeige des Bilds vom Kamerasystem 1-2, CCTV-Ka-

meras 1-2

7 – Torbewegung aktivieren

8 – Türschloss aktivieren

9 – sprechen/einhängen

Beschreibung der Anschlussklemmen

siehe Abb. 3

Türkamerasystem

1 – rot – 12 V

2 – weiß – Audio

3 – schwarz – GND

4 – gelb – Video

5 – grün – Trennkontakt des NC-Relais

6 – blau – gemeinsamer Kontakt des COM-Relais

7 – braun – Verbindungskontakt des NO-Relais

8 –  orangefarben – Beendigungstaste (wird mit der 

GND-Anschlussklemme geschaltet)

Summary of Contents for H3015

Page 1: ...hone CZ Barevn videotelefon SK Farebn videotelef n PL Wideodomofon kolor HU Sz nes videotelefon SI Barvni videofon RS HR BA ME Videoportafon u boji DE Videosprechanlage mit Farbdisplay UA RO MD Videoi...

Page 2: ...2 1 2 N O contact N O contact 1 2 3 4 5 6 7 8 9 micro SD...

Page 3: ...ot exceed the input voltage or use voltage other than specified for the product Make sure the voltage listed on the product is identical to the voltage in your area Do not disassemble repair or modify...

Page 4: ...he monitor cable from the camera power supply cable Attach the frame using screws Connecting the Cables Connect the door camera units or additional CCTV cameras to the monitor by plugging the cables i...

Page 5: ...hanged by long pressing the icon and adjusting the value using the arrows Device Menu System settings Set time date language reset to factory settings Door unit Set automatic recording duration for vi...

Page 6: ...energetickou v dr a deformaci plastov ch st Neumis ujte na v robek dn zdroje otev en ho ohn nap zap lenou sv ku apod Nezakr vejte a nevsunujte do v trac ch otvor v robku dn p edm ty Je li nap jec kab...

Page 7: ...monitoru sm rem dol dojde k jeho upevn n Zapojen p stroje do s t Nap jec zdroj zapojte do s t kter vyhovuje parametr m p stroje 230 V 50 Hz Nap jec konektor v stup zdroje p ipojte do popsan zd ky na...

Page 8: ...am ov kart Digit ln foto r me ek Nastaven LCD v pohotovostn m re imu Lze aktivovat funkci zobrazov n hodin i prohl en fotografi z pam ov karty Soubory k p ehr v n mus b t ulo eny na pam ov kart ve slo...

Page 9: ...naru i elektrick obvody V robok nepon rajte do vody ani in ch kvapal n Tento v robok a jeho n ru uchov vajte mimo dosah det Tento v robok m u pou va osoby so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo du ev...

Page 10: ...1 115 V z kladnom preveden nie je nutn koaxi lny k bel pre vedenie video zlo ky Ten sa doporu uje a nad vzdialenos 100 m Pre dlh zemn vedenie mo no pou i telekomunika n k bel kateg rie TCEPKPFLE Z kl...

Page 11: ...zmerajte multimetrom Hodnota v stupn ho nap tia na konektore je 12 V DC 1 V Zariadenie nem ist obraz zvuk nezvon Monitor i dvern kamerov jednotku zveste a prepoj te kr tkym k blom pre vyl enie preru...

Page 12: ...rys 1 1 mikrofon 2 start stop zapisu r cznego nawigacja w menu 3 menu potwierdzenie wyboru w menu 4 r czne wykonanie zdj cia nawigacja w menu 5 interkom 6 wywo anie obrazu z jednostki z kamer 1 2 z ka...

Page 13: ...iomu g o no ci Wykonuje si przy aktywnym obrazie naci ni ciem i regulacj strza kami Ustawianie zoom dla obrazu Wykonuje si przy aktywnym obrazie d ugim naci ni ciem ikony a potem za pomoc regulacji st...

Page 14: ...kt re maj szczeg lnie negatywny wp yw na rodowisko i zdrowie ludzi EMOS spol s r o o wiadcza e wyr b LCD EM 10AHD H3015 jest zgodny z wymaganiami podstawowymi i innymi w a ciwymi postanowieniami dyrek...

Page 15: ...kamera 1 piros 12 V 2 feh r riaszt s 3 fekete TEST 4 s rga vide Felszerel s A monitor hely nek kiv laszt sa A k sz l k felszerel si hely nek kiv laszt sakor vegye figyelembe hogy k belekre lehet sz ks...

Page 16: ...sa bekapcsolt zoom funkci val Ezt bekapcsolt k perny vel a szimb lumot hosszan lenyomva majd a nyilakkal navig lva tudjuk megtenni A k p f nyerej nek be ll t sa Ezt bekapcsolt k perny vel a szimb lumo...

Page 17: ...Barvni videofon Varnostna navodila in opozorila Pred uporabo naprave preu ite navodila za uporabo Upo tevajte varnostne napotke navedene v teh navodilih Izdelek je zasnovan tako da ob primerni uporabi...

Page 18: ...dosti veliko odprtino za dovod kablov k zaslonu kabel od kamere kabel napajalnega vira Nosilec pritrdite s pomo jo vijakov Priklju itev kablov Zunanje kamere ali dodatne CCTV kamere na zaslon priklju...

Page 19: ...om na ikono in z nadaljnjim urejanjem s pu icami Meni naprave Sistemske nastavitve Nastavitev asa datuma jezika obnovitev tovarni kih nastavitev Zunanja kamera Nastavitev samodejnega snemanja trajanja...

Page 20: ...oizvod ne stavljajte nikakav izvor otvorenog plamena primjerice upaljenu svije u i sl Ne prekrivajte i ne stavljajte nikakve predmete u otvore za prozra ivanje proizvoda Ne upotrebljavajte proizvod ak...

Page 21: ...ra Monitor e laganim priti skanjem vrsto sjesti na svoje mjesto Priklju ivanje ure aja na napajanje Pove ite napajanje na mre u koja zadovoljava parametre ure aja 230 V 50 Hz Priklju ite konektor za n...

Page 22: ...ju biti pohranjene na memorijsku karticu u mapi Zvono Reprodukcija snimaka Reproducirajte snimke i pretra ite fotografije s jedinica na ulazu i CCTV kamera Za rad ove zna ajke mora biti umetnuta memor...

Page 23: ...icht reparieren Sie es nicht und nehmen Sie keine nderungen an diesem vor Geben Sie es zur Reparatur in die Verkaufsstelle in der Sie das Produkt erworben haben Es d rfen keine Eingriffe in die innere...

Page 24: ...r den Quellenausgang an die beschriebenen Buchsen auf der R ckseite des Videobild schirms an Mehrere Bildschirme im System Verf gt das System ber mehrere Bildschirme ist jedem Bildschirm eine eigene I...

Page 25: ...ist zu aktivieren Die Dateien zum berspielen m ssen auf der Speicherkarte im Ordner DigitalFrame gespeichert werden Modus Einstellungen Modusauswahl zu Hause nicht st ren abwesend Bildsignaleinstellun...

Page 26: ...26 UA 1 1 1 1 1 2 3 4 5 6 1 2 CCTV 1 2 7 8 9 3 1 12 2 3 GND 4 5 NC 6 COM 7 NO 8 GND 1 12 2 3 GND 4...

Page 27: ...27 CCTV DOOR 1 DOOR 2 CAM 1 CAM 2 230 50 ID ID 20 FTP CAT 5 CAT 6 20 SYKFY 5 2 0 5 10 2 0 5 0 5 20 0 65 50 0 8 70 1 115 100 TCEPKPFLE CCTV ODEMKNOUT INTERKOM zoom zoom...

Page 28: ...28 CCTV CCTV Ring CCTV LCD DigitalFrame FAQ 12 1 EMOS spol s r o LCD EM 10AHD H3015 http www emos eu download...

Page 29: ...nale La cur are folosi i c rp fin i umed Nu folosi i diluan i nici detergen i s ar putea zg ria componentele de plastic i ntrerupe circuitele electrice Nu scufunda i produsul n ap sau n alte lichide P...

Page 30: ...P CAT 5 de calitate optim CAT 6 Peste 20 m recomand m cablu SYKFY 5 2 0 5 ori 10 2 0 5 Pentru ob inerea unei sec iuni mai mari cablurile se dubleaz chiar tripleaz Sec iunea rezultat a conductoarelor e...

Page 31: ...ie n folderul DigitalFrame Setarea modurilor Selec ia modurilor acas nu deranja i absent Setarea semnalelor video ntre inerea dispozitivului Ecranul nu este preten ios la ntre inere Se recomand terger...

Page 32: ...ntys fizin jutimin ar protin negali ar neturintys patirties ir ini tik jeigu jie yra pri i rimi ir instruktuoti kaip saugiai naudotis gaminiu ir supranta apie galint kilti pavoj Nepalikite veikian io...

Page 33: ...s emintiems kabeliams galite naudoti TCEPKPFLE kategorijos komunikacij kabelius Paprastas renginio veikimas Nor dami priimti skambut nuspauskite vaizdo ekrano mygtuk Nor dami i kart i kviesti dur blok...

Page 34: ...umpu laidu kad namuose i vengtum te nutraukto laidininko veikimo Tada patikrinkite vaizdo ir garso nuostatas ry kum kontrast spalv garsum Nemeskite kartu su buitin mis atliekomis Pristatykite speciali...

Page 35: ...uz em ana p rvieto an s izv ln 5 iek jais t lrunis 6 att la izsauk ana no kameras 1 2 videonov ro anas kameras 1 2 7 b d mo v rtu aktiviz ana 8 durvju sl dzenes aktiviz ana 9 klausules pacel ana noli...

Page 36: ...iet izv lni nospie ot Ska ru a ska uma iestat jumi Iestat jumus var main t nospie ot un v rt bas var regul t izmantojot bulti as kam r ir akt vs videoatt ls Att la t lummai as iestat ana Iestat jumu i...

Page 37: ...otei kumiem Ier ci var br vi lietot ES Atbilst bas deklar cija ir pieejama http www emos eu download EE V rvivideofon Ohutusjuhised ja hoiatused Enne seadme kasutamist tutvuge kasutusjuhendiga J rgige...

Page 38: ...t ruumi kaamera kaabel toitekaabel Kinnitage alus kruvidega Kaablite hendamine hendage uksekaamera v i t iendavad CCTV kaamerad monitoriga milleks hendage kaablid monitori sildistatud klemmi dega DOOR...

Page 39: ...kalt ikooni ja muutke v rtust noorte abil Seadme men S steemi s tted Kellaaja kuup eva keele seadistamine ja tehases tete taastamine Uksekaamera Automaatsalvestuse video kestuse relee henduse liiku mi...

Page 40: ...rast v rv helitugevus rge visake ra koos olmej tmetega Kasutage spetsiaalseid sorteeritud j tmete kogumispunkte Teavet kogumis punktide kohta saate kohalikult omavalitsuselt Elektroonikaseadmete pr gi...

Page 41: ...2 V 2 3 4 5 NC 6 COM 7 NO 8 CCTV 1 12 V 2 3 4 CCTV DOOR 1 DOOR 2 CAM 1 CAM 2 230 V 50 Hz 20 m FTP CAT 5 CAT 6 20 m SYKFY 5 2 0 5 10 2 0 5 mm m 0 5 20 0 65 50 0 8 70 1 115 100 m TCEPKPFLE CCTV UNLOCK I...

Page 42: ...42 CCTV CCTV Ring CCTV LCD DigitalFrame 12 V DC 1 V...

Page 43: ...43 EMOS spol s r o LCD EM 10AHD H3015 http www emos eu download...

Page 44: ...obmo ju Republike Slovenije 9 Proizvajalec zagotavlja proti pla ilu popravilo vzdr evanje blaga nadomestne dele in priklopne aparate tri leta po poteku garancijskega roka 10 Naravna obraba aparata je...

Reviews: