background image

32

33

•   Zur Signalzuführung für das elektrische Schloss und Tor 

betätigen Sie die Taste 

•   Die Einstellung der Helligkeit und Farbsättigung erfolgt 

ebenso wie die Einstellung der Gesprächslautstärke und 
Klingellautstärke mit den Drehreglern, welche sich an der 
Seitenfront vom Videotelefon befinden.

•   Die Auswahl der Klingelmelodie erfolgt durch 

mehrfaches Betätigen des Schalters, welcher sich an der 
Seitenfront vom Videotelefon befindet.

8 | Wartung der Anlage 

Der Monitor ist wartungsarm. Es wird empfohlen, diesen je 
nach Verunreinigungsgrad des Geräts von Zeit zu Zeit mit 
einem feuchten Lappen zu reinigen. 

Achtung! 
Vor der Reinigung ist das Gerät durch Trennung der 
Netzzuleitung vom Netz in den spannungsfreien 
Zustand zu versetzen!

9 | Sicherheitshinweise

•   Installieren Sie das Videotelefon nicht in der Nähe von 

TV-Empfängern oder in einer Umgebung mit einer hohen 
Temperatur bzw. Feuchtigkeit.

•   Berühren Sie nicht das „TFT LCD“-Display mit der Hand 

und nehmen Sie weder den Monitor noch die Türstation 
auseinander.

•   Direkte Sonneneinstrahlung auf das Objektiv der 

Türstation kann dazu führen, dass das Bild auf dem 
Videomonitor nicht zu erkennen ist.

•   Schützen Sie das Gerät vor Vibrationen und lassen Sie es 

nicht herunterfallen.

 

10 | FAQ

Das Gerät funktioniert überhaupt nicht

Kabel und Anschluss an Stromquelle überprüfen. Falls das 

Kabel aus der Quelle verlängert ist, die Polarität kontrollieren. 
Die Quelle mit Multimeter messen. Die Ausgangsspannung 
am Stecker beträgt 12 V DC (+/- 1 V).

Das Gerät hat kein sauberes Bild/Ton, klingelt nicht

Bildschirm oder Türtafel abnehmen und mit kurzem 
Kabel anschließen, um eine Störung der Leiter im Haus 
auszuschließen. 
Weiter die Einstellung der Bild- und Tonparameter (Helligkeit, 
Kontrast, Farbe, Lautstärke) kontrollieren.

Das Objektiv beschlägt

Diese Erscheinung tritt besonders in der kühlen Jahreszeit 
auf, wenn durch Temperaturdifferenz zwischen der Wand 
und der Station eine Kondensation eintritt. Bei Kondensation 
empfehlen wir die Station gründlich zu trocknen und die 
Installation zu korrigieren.

Selbsttätiges Klingeln

Selbsttägiges Klingeln wird durch Eindringen von Feuchtigkeit 
in die Kamera verursacht. Wasser schließt die Kontakte des 
Schlossschalters kurz und das Gerät klingelt selbsttätig. Wir 
empfehlen die Türstation abzunehmen, gründlich zu trocknen 
und mit wasserabweisendem Lack für Elektronik zu spritzen.

Pfeifen (Feedback)

Quelle des Feedbacks ist ein Splittern des austretenden Tons 
der Türstation. Der Ton zersplittert und kehrt ins Mikrofon 
zurück und verstärkt sich weiter.
Diese Erscheinung kann durch senken der 
Mikrofonempfindlichkeit und der Lautsprecherlautstärke  
beseitigt werden. 
An Türstationen mit einstellbaren Elementen, kann dies durch 
Drehen des Potentiometers erreicht werden. 
Bei Stationen ohne Regelung das Mikrofon durch 
Schaumgummi mechanisch dämpfen.

Das Schloss öffnet nicht

Die Leitung überprüfen.
Mit Multimeter die Spannung an den Schlossklemmen 
messen. Das Schloss benötigt eine Spannung 12  V. Wenn die 
Spannung niedriger ist, empfehlen wir das Benutzen eines 
stärkeren Leiters für die Steuerung des Schlosses.

Plötzlicher Abfall der Empfindlichkeit des Mikrofones

Kontrollieren Sie die Sauberkeit der Mikrofonöffnung. 
Eventuell reinigen Sie sie mit einem dünnen, stumpfen 
Gegenstand.
Bei einem unvorsichtigen Vorgehen droht die Beschädigung 
des Mikrofones!

  

H1016

Summary of Contents for H1016

Page 1: ...PHONE SET SADA VIDEOVRATN HO SADA VIDEOVRATNIKA ZESTAWWIDEODOMOFONU VIDE KAPUTELEFON SZETT VIDEO DOMOFON SET VIDEO PORTAFON SET VIDEO TURSPRECHANLAGE SET SET VIDEOTELEFON VIDEO TELEFONO RINKINYS VIDE...

Page 2: ...ted to the monitor camera cable and PSU cable and door release cables Screw the bracket on the wall VIDEO DOOR PHONE SET 1 speaker 2 monitor preview 3 lock 1 4 lock 2 5 talk 6 microphone 7 brightness...

Page 3: ...iring Connection description 1 Audio 2 GND 3 Video 4 Power 12 V 5 Electric door release DC 12 V 6 Electric door release GND 7 Gate COM 8 Gate NO LOCK LOCK GATE GATE 12V DC max 800mA 1 2 3 4 1 AUDIO 2...

Page 4: ...door camera unit flush mounted It is recommended to fill the space between mounting box and wall with mouting foam to insulate the box from surrounding cold walls 6 Connection cable parameteres Up to...

Page 5: ...ductor in the house Then check the image and sound settings brightness contract colour volume The lens steams up This occurs mainly during cold weather where condensation occurs due to the temperature...

Page 6: ...kabel od kamery kabel nap jec ho zdroje P ipevn te dr k pomoc roub p padn pou ijte hmo dinky 1 reproduktor 2 monitor aktivace obrazu 3 z mek 1 4 z mek 2 5 hovor 6 mikrofon 7 jas 8 sytost obrazu 9 hla...

Page 7: ...n videovr tn ho Popis svorek 1 Audio 2 GND 3 Video 4 Nap jen 12 V 5 Electrick z mek DC 12 V 6 Electrick z mek DC 12 V 7 Br na 8 Br na LOCK LOCK GATE GATE 12V DC max 800mA 1 2 3 4 1 AUDIO 2 GND 3 VIDEO...

Page 8: ...t na horn a bo n ch st n ch Spodn mus b t voln pro odchod vlhk ho vzduchu z prostoru pod dve n stanic Dve n stanice pod om tkou prostor mezi mont n krabic a st nou je vhodn vyplnit mont n p nou a t m...

Page 9: ...lem pro vylou en p eru en vodi e v dom D le zkontrolujte nastaven parametr obrazu a zvuku jas kontrast barvu hlasitost Objektiv se ros K tomuto jevu doch z zejm na v chladn m obdob kdy ke kondenzaci d...

Page 10: ...kamery k bel nap jacieho zdroja Pripevnite dr iak pomocou skrutiek pr padne pou ite hmo dinky 1 reproduktor 2 monitor aktiv cia obrazu 3 z mok 1 4 z mok 2 5 hovor 6 mikrof n 7 jas 8 s tos obrazu 9 hl...

Page 11: ...ia videovr tnika Popis svorek 1 Audio 2 GND 3 Video 4 Nap janie 12 V 5 Electrick z mok DC 12 V 6 Electrick z mok DC 12 V 7 Br na 8 Br na LOCK LOCK GATE GATE 12V DC max 800mA 1 2 3 4 1 AUDIO 2 GND 3 VI...

Page 12: ...y na horn ch a bo n ch sten ch Spodn mus by vo n pre odchod vlhk ho vzduchu z priestoru pod dverovou stanicou Dverov stanica pod omietkou priestor medzi mont nou krabicou a stenou je vhodn vyplni mont...

Page 13: ...om pre vyl enie preru enie vodi a v dome alej skontrolujte nastavenie parametrov obrazu a zvuku jas kontrast farbu hlasitos Objekt v sa ros K tomuto javu doch dza najm v chladnom obdob kedy ku kondenz...

Page 14: ...amery do zasilacza Uchwyt mocujemy za pomoc rub ewentualnie korzystamy z ko k w rozporowych 1 g o nik 2 monitor aktywacja obrazu 3 zamek 1 4 zamek 2 5 rozmowa 6 mikrofon 7 jasno 8 nasycenie obrazu 9 g...

Page 15: ...eobramofonu Opis zacisk w 1 Audio 2 GND 3 Video 4 Zasilanie 12 V 5 Zamek elektryczny zaczep DC 12 V 6 Zamek elektryczny DC 12 V 7 Brama 8 Brama LOCK LOCK GATE GATE 12V DC max 800mA 1 2 3 4 1 AUDIO 2 G...

Page 16: ...czne Dolna cianka musi pozosta wolna ze wzgl du na odprowadzanie wilgotnego powietrza z przestrzeni pod stacj zamontowan przy drzwiach Stacja montowana przy drzwiach pod tynkiem przestrze pomi dzy pus...

Page 17: ...u Nast pnie sprawdzamy ustawienia parametr w obrazu i d wi ku jasno kontrast barw g o no Obiektyw ulega zaroszeniu Do tego zjawiska dochodzi szczeg lnie w ch odnej porze roku kiedy kondensacja pary wo...

Page 18: ...egend hely maradjon a monitor k beleinek kamerak bel t pvezet k A csavarok seg ts g vel r gz tse a keretet Haszn lhat tipliket is 1 hangsz r 2 monitor k paktiv l s 3 z r 1 4 z r 2 5 besz d 6 mikrofon...

Page 19: ...rt s bek t si bra Termin l ismertet se 1 Hang 2 F ld 3 Vide 4 12 V os t pell t s 5 El z r DC 12 V 6 El z r DC 12 V 7 kapu 8 kapu LOCK LOCK GATE GATE 12V DC max 800mA 1 2 3 4 1 AUDIO 2 GND 3 VIDEO 4 12...

Page 20: ...zni tudjon a ajt egys g al l Ajt egys g a vakolat alatt a fal s a szerel doboz k zti teret rdemes kit lteni szerel habbal s ezzel h szigetelni a k rnyez falt l 6 Az sszek t tt k belek param terei 20 m...

Page 21: ...etleges megszak t s t a h zban Tov bb ellen rizze a k p s a hang param tereinek f nyer kontraszt sz n hanger be ll t sait Az objekt v p r sodik Ez a jelens g f leg hideg id szakban tapasztalhat amikor...

Page 22: ...re vodnik vira napajanja Dr alo pritrdite s pomo jo vijakov oziroma uporabite zidne vlo ke 1 zvo nik 2 monitor aktivacija slike 3 klju avnica 1 4 klju avnica 2 5 klic 6 mikrofon 7 jas 8 jakost slike 9...

Page 23: ...ema video domofona Opis sponk 1 Audio 2 GND 3 Video 4 Napajanje 12 V 5 El klju avnica DC 12 V 6 El klju avnica DC 12 V 7 Vrata 8 Vrata LOCK LOCK GATE GATE 12V DC max 800mA 1 2 3 4 1 AUDIO 2 GND 3 VIDE...

Page 24: ...Silikon naj je na zgornjih in stranskih stenah Spodnja mora biti prosta za odvajanje vla nega zraka iz prostora pod vratno postajo Vratna postaja pod ometom prostor med monta no katlo in steno je prim...

Page 25: ...tev prekinitve prevodnika v hi i Nadalje preverite nastavitev parametrov slike in zvoka svetlost kontrast barvo glasnost Objektiv se rosi Do tega pojava prihaja predvsem v hladnem obdobju ko do konden...

Page 26: ...a zaslon kabel od kamere kabel mre nog adaptera Pri vrstite dr a pomo u vijaka po potrebi uporabite tiple 1 zvu nik 2 zaslon aktiviranje slike 3 elektri na brava 4 kapija 5 govor 6 mikrofon 7 osvijetl...

Page 27: ...ovezivanja portafona Opis klema 1 Audio 2 GROUND 3 Video 4 Napajanje 12 V 5 El brava DC 12 V 6 El brava DC 12 V 7 Kapija 8 Kapija LOCK LOCK GATE GATE 12V DC max 800mA 1 2 3 4 1 AUDIO 2 GND 3 VIDEO 4 1...

Page 28: ...ostati slobodna kako bi se omogu io odlazak vla nog zraka od ispod jedinice uzidana jedinica na ulazu prostor izme u monta ne kutije i zida treba ispuniti odgovaraju om monta nom pjenom i time jedini...

Page 29: ...acija javlja uslijed temperaturne razlike izme u zida i same jedinice Kod kondenzacije se preporu uje temeljno osu iti jedinicu i promijeniti na in postavljanja jedinice jedinica na ulazu postavljena...

Page 30: ...quelle Befestigen Sie die Halterung mit Schrauben beziehungsweise mit D beln 1 Lautsprecher 2 Monitor Aktivierung des Bildschirms 3 Schloss 1 4 Schloss 2 5 Gespr ch 6 Mikrofon 7 Helligkeit 8 Bildschir...

Page 31: ...ge Beschreibung der Anschlussklemmen 1 Audio 2 GND 3 Video 4 Versorgung 12 V 5 Elektrisches Schloss DC 12 V 6 Elektrisches Schloss DC 12 V 7 Tor 8 Tor LOCK LOCK GATE GATE 12V DC max 800mA 1 2 3 4 1 AU...

Page 32: ...lichen Seiten sein Die untere Seite muss f r das Entweichen der feuchten Luft aus dem Raum unter der Station frei bleiben T rstation unter Putz den Raum zwischen Montagedose und Wand mit Montageschaum...

Page 33: ...und mit kurzem Kabel anschlie en um eine St rung der Leiter im Haus auszuschlie en Weiter die Einstellung der Bild undTonparameter Helligkeit Kontrast Farbe Lautst rke kontrollieren Das Objektiv besch...

Page 34: ...34 UA 1 1 1 1 1 6 2 3 1 2 1 2 3 1 4 2 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 Volume Chroma Brightness L M H 10 7 8 9 11 3 4 5 230 50...

Page 35: ...35 H1016 4 1 2 GND 3 4 12 5 DC 12 6 E DC 12 7 8 LOCK LOCK GATE GATE 12V DC max 800mA 1 2 3 4 1 AUDIO 2 GND 3 VIDEO 4 12V 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 36: ...36 5 140 170 cm 40 cm 1 2 3 4 5 6 6 20 UTP CAT 5 CAT 6 20 SYKFY 5 2 0 5 i 10 2 0 5 0 5 20 0 65 50 0 8 70 1 115 100 TCEPKPFLE 7 UA...

Page 37: ...37 8 9 TFT LCD 10 FAQ 12 1 12 H1016...

Page 38: ...er cablul de la sursa de alimentare Fixa i suportul cu ajutorul uruburilor eventual folosi i dibluri 1 difuzor 2 ecran activarea imaginii 3 yal 1 4 yal 2 5 convorbire 6 microfon 7 luminozitate 8 contr...

Page 39: ...are a videointerfonului Descrierea bornelor 1 Audio 2 GND 3 Video 4 Alimentarea 12 V 5 Yala el DC 12 V 6 Yala el DC 12 V 7 Poarta 8 Poarta LOCK LOCK GATE GATE 12V DC max 800mA 1 2 3 4 1 AUDIO 2 GND 3...

Page 40: ...terali i de sus Cel de jos trebuie s fie liber pentru ie irea aerului umed din spa iul de sub sta ia de u Sta ia de u sub tencuial spa iul dintre cutia de montaj i perete este recomadabil s fie umplut...

Page 41: ...ctorului n cas n continuare controla i reglarea parametrilor imaginii i sunetului luminozitatea contrastul culoarea volumul Obiectivul se abure te Acest fenomen intervine mai ales n perioada r coroas...

Page 42: ...eras baro anas kabelis Piestipriniet tur t ju ar skr v m varat izmantot ar d be us 1 ska runis 2 monitors att la aktiviz cija 3 1 atsl ga 4 2 atsl ga 5 run t 6 mikrofons 7 gamma 8 att la pies tin jums...

Page 43: ...ijas sh ma Piesl gspai u apraksts 1 audio 2 zem jums 3 video 4 12 V baro anas avots 5 elektrisk atsl ga DC 12 V 6 elektrisk atsl ga DC 12 V 7 v rti 8 v rti LOCK LOCK GATE GATE 12V DC max 800mA 1 2 3 4...

Page 44: ...isva kad gal t i eiti dr gnas oras Dur stotis po tinku patogu u pildyti erdv tarp d s ir sienos montavimo putomis tokiu b du izoliuojant nuo artimos sienos 6 Sasaisto o kabe u parametri Att lumam l dz...

Page 45: ...inkite vaizdo ir garso nustatymus ry kumas kontrastas spalva garsumas L io rasojimas Taip da nai nutinka altu oru kai d l temperat ros skirtumo tarp sienos ir stoties kondensuojasi dr gm Jeigu dr gm k...

Page 46: ...eras baro anas kabelis Piestipriniet tur t ju ar skr v m varat izmantot ar d be us 1 ska runis 2 monitors att la aktiviz cija 3 1 atsl ga 4 2 atsl ga 5 run t 6 mikrofons 7 gamma 8 att la pies tin jums...

Page 47: ...ijas sh ma Piesl gspai u apraksts 1 audio 2 zem jums 3 video 4 12 V baro anas avots 5 elektrisk atsl ga DC 12 V 6 elektrisk atsl ga DC 12 V 7 v rti 8 v rti LOCK LOCK GATE GATE 12V DC max 800mA 1 2 3 4...

Page 48: ...var tu atbr vot vietu zem durvju stacijas Durvju stacija zem apmetuma ir rti aizpild t vietu starp mont as k rbu un sienu ar mont as put m lai t b tu termiski izol ta no tuv j s sienas 6 Sasaisto o k...

Page 49: ...tat jumus un ska as parametrus spilgtumu kontrastu kr su ska umu L ca ir aizsv dusi T var notikt pa i aukstos laikapst k os kad par d s kondens cija saist b ar temperat ras at ir bu starp sienu un odi...

Page 50: ...ri nenaprave odlo ene na odlagali ih odpadkov lahko nevarne snovi pronicajo v podzemne vode in pridejo v prehranjevalno verigo ter tako kodujejo va emu zdravju in po utju Za aktualne informacije o zbi...

Page 51: ...ozna eno velja garancija na ozemeljskem obmo ju Republike Slovenije 9 Proizvajalec zagotavlja proti pla ilu popravilo vzdr evanje blaga nadomestne dele in priklopne aparate tri leta po poteku garanci...

Page 52: ......

Reviews: