background image

3

Setting DCF 77 time, date and calendar

After inserting the batteries, the clock automatically starts search for the DCF radio signal for 

10 minutes.

Icon A4 will flash during the search for signal.

When DCF is successfully detected the current time and date is displayed with the icon A4.

The clock receives the DCF signal automatically every hour from 01:00 to 05:00.

DCF signal reception can be activated at any time by pressing and holding the B2 button. 

Daylight saving time is indicated by DST icon.

If no DCF signal is detected, you can set the time and date manually in the following way:

1.  Press the B1 button for 3 seconds.

2.   Use buttons B2/B3 to set: activate (ON)/deactivate (OFF) DCF77 signal reception – time zone 

– hour – minute – year – date format – month – day – calendar language – temperature unit 

°C/°F. Press and hold the buttons to proceed faster. For the calendar, you can set the following 

languages: ENG – English, GER – German, FRE – French, SPA – Spanish,  ITA – Italian, DUT 

– Dutch,  POL – Polish, CZE – Czech.

3. Press the SET button to confirm and move within the menu.

If during the setting mode you do not press any button within 15 seconds, this mode will finish.

When in normal mode, press repeatedly button B2 to activate/deactivate the display of the 

seconds hand.

When in normal mode, press repeatedly button B3 to change the display of data format.

Radio controlled clock – DCF 77

Radio controlled clock provides the most accurate time on the European continent. The radio 

signal propagates via radio waves (77.5 kHz) from a site near Frankfurt in Germany within 

a range of 1500 km. This radio time signal automatically takes account of the summer (DST) and 

winter time, leap years and date changes. In normal conditions (at a safe distance from sources 

of interference, such as television sets or computer monitors) the capture of time signal takes 

several minutes. If the clock does not detect the signal, follow these steps:

1.  Move the clock to another location and try to detect the DCF signal again.

2.   Check the distance of the clock from the sources of interference, such as computer monitors 

or television sets). The distance should be at least 1.5 to 2 m during the reception of the signal. 

When receiving DCF signal, do not put the clock to the proximity of metal doors, window 

frames and other metal structures or objects (washing machines, dryers, refrigerators etc.).

3.   In reinforced concrete structures (cellars, high-rise buildings etc.), the DCF signal reception 

is weaker, depending on the conditions. In extreme cases, place the clock close to a window 

toward the transmitter.

Reception of the DCF 77 radio signal is affected by the following factors:

- thick walls and insulation, basements and cellars

- inadequate local geographical conditions (these are difficult to assess in advance

- atmospheric disturbances, thunderstorms

- appliances with no disturbance elimination

- television sets and computers placed near the DCF receiver

Summary of Contents for E9280

Page 1: ...L NA CIENNYZEGARSTEROWANYRADIOWO HU R DI JEL VEZ RL S FALI RA SI STENSKAURAVODENAZRADIJSKIMSIGNALOM RS HR BA ZIDNISATSRADIOUPRAVLJANJEM DE FUNKGESTEUERTEWANDUHR UA RO CEASDEPERETERADIOGHIDAT LT RADIJO...

Page 2: ...button B2 1 step back search for DCF signal B3 1 step forward change in date format B4 activate deactivate alarm B5 setting the alarm mode B6 SNOOZE button B7 RESET button C1 anopeningtohangtheclocko...

Page 3: ...d clock DCF 77 Radio controlled clock provides the most accurate time on the European continent The radio signal propagates via radio waves 77 5 kHz from a site near Frankfurt in Germany within arange...

Page 4: ...correct time or if there is no DCF reception icon reset the clock by pressing the RESET button Incorrecttimeorlossofsynchronizationcanoccurduetoexternalelectromagneticinterference Care and maintenance...

Page 5: ...f electrical appliances are deposited in waste landfills hazardous substances can leak into the groundwater get into the food chain and harm your health Note Manufacturer reserves the right to change...

Page 6: ...louh m stiskem tla tka B2 Letn as je indikov n ikonou DST Nen li nalezen sign l DCF je mo n nastavit as a datum ru n a to n sleduj c m zp sobem 1 Stiskn te tla tko B1 po dobu 3 sekund 2 Nastavtetla tk...

Page 7: ...ota asu bud ku a vlevo naho e ALARM TIME 2 Stiskn te dlouze tla tko B1 a nastavte tla tky B2 B3 po adovan as buzen 3 Mezi hodnotami se p esunujete tla tkem B1 4 P i nastavov n respektujte zobrazen 12h...

Page 8: ...o kodit Pou vejte jen nov baterie doporu en ho typu a p i jejich v m n dbejte na spr vnou polaritu Tento p stroj nen ur en pro pou v n osobami v etn d t jim fyzick smyslov nebo ment ln neschopnost i n...

Page 9: ...B1 MODE SET tla idlo B2 1 krok vzad vyh adanie sign lu DCF B3 1 krok vpred zmena form tu d tumu B4 aktiv cia deaktiv cia bud ka B5 nastavenie re imu bud ka B6 SNOOZE tla idlo B7 RESET tla idlo C1 otv...

Page 10: ...m tu d tumu Hodiny riaden r diom DCF 77 Hodiny riaden r diom ud vaj najpresnej as na eur pskom kontinente R diov sign l sa ri pomocou r diov ch v n 77 5 kHz z miesta ne aleko Frankfurtu nad Mohanom v...

Page 11: ...alebo v padok synchroniz cie m e nasta v d sledku vonkaj ej elektromag netickej interferencie Starostlivos a dr ba V robok je navrhnut tak aby pri vhodnom zaobch dzan spo ahlivo sl il nieko ko rokov T...

Page 12: ...kontaktujte miestne rady Ak s elektrick spotrebi e ulo en na skl dkach odpadkov nebezpe n l tky m u presakova dopodzemnejvodyadosta sadopotravinov hore azcaapo kodzova va ezdravie Upozornenie V robca...

Page 13: ...baterie wtylnejcz cizegara Stosujemyzawszebateriealkalicznetegosamegotypu niekorzystamy z baterii umo liwiaj cych ich do adowywanie 2 Zdejmujemyos on wk adamybaterie Przestrzegamypoprawnejpolaryzacji...

Page 14: ...ST lata przest pne i zmian daty W normalnych warunkach w bezpiecznej odleg o ci od r de zak ce takich jak na przyk ad odbiorniki telewizyjne monitory komputerowe odbi r sygna u radiowego trwa kilka mi...

Page 15: ...czyszczenie Wyr b jest zaprojektowany tak aby przy w a ciwym obchodzeniu si z nim m g s u y przez wiele lat Dalej zamieszczamy kilka uwag zwi zanych z jego w a ciw obs ug Przed uruchomieniem tego wyro...

Page 16: ...okosza U ytkownik chc c pozby si sprz tu elektronicznego i elektrycznego jest zobowi zany do oddania go do punktu zbierania zu ytego sprz tu W sprz cie nie znajduj si sk adniki niebezpieczne kt re maj...

Page 17: ...sz n tal lhat elemtart rekeszbe Csak azonos t pus alk li elemet haszn ljon ne haszn ljon jrat lthet akkut 2 Vegye le a fedelet s helyezze be az elemeket gyeljen a helyes polarit sra mert a rosszul be...

Page 18: ...be ll tjaamegfelel vet s d tumot tlagos k r lm nyek k z tt amikor az interferenci t okoz jelforr sok mint pl telev zi k sz l k sz m t g p k perny stb biztons gost vols gbanvannakaz rz kel t l az id j...

Page 19: ...s s karbantart s A term k megfelel haszn lat eset n vekig hib tlanul m k dik N h ny tan cs a helyes kezel shez A term k haszn lata el tt olvassa el figyelmesen ezt a kezel si tmutat t vjaazid j r s l...

Page 20: ...st Ahullad klerak kbanelhelyezett elektromos k sz l kekb l vesz lyes anyagok sziv roghatnak t a talajv zbe beker lhetnek a t pl l kl ncba s k ros thatj k az emberek eg szs g t Megjegyz s A gy rt fenn...

Page 21: ...rije 4 1 5 V AA v prostor za baterije na zadnji strani Uporabljajte le alkalne baterije enakega tipa ne uporabljajte polnilnih baterij 2 Snemite pokrov vstavite baterije Pazite na pravilno polarnost d...

Page 22: ...nekaj minut V primeru da ura tega signala ne najde postopajte po naslednjih korakih 1 Budilko premestite na drugo mesto in poskusite signal DCF ponovno poiskati 2 Preveriteoddaljenostureodvirovmotenj...

Page 23: ...delkaneizpostavljajteprekomernemutlaku sunkom prahu visokimtemperaturamalivlagi lahko povzro ijo po kodbe na kateri izmed funkcij izdelka kraj o energetsko vzdr ljivost po kodbo baterij in deformacije...

Page 24: ...njen za zdravni ke in komercialne namene Noben del teh navodil ne sme biti reproduciran brez pisnega dovoljenja proizvajalca Emosspol sr o izjavlja dajeE9280vskladuzosnovnimizahtevamiindrugimiznjimipo...

Page 25: ...Sat automatski prima DCF signal svaki sat od 01 00 do 05 00 Prijem DCF signala mo e se aktivirati u bilo kojem trenutku tako da se pritisne i dr i pritisnut gumb B2 Ljetno ra unanje vremena ozna eno j...

Page 26: ...tavljanje alarma 1 PritisnitegumbB1 Nataj esena inprikazativrijemealarmaioznakaALARMTIME vrijeme alarma u gornjem lijevom dijelu 2 Pritisnite i dr ite pritisnut gumb B1 i upotrijebite gumbe B4 B5 za p...

Page 27: ...odnepopravljajtesami Odnesiteganapopravak u trgovinu u kojoj ste ga kupili Izvadite prazne baterije mogle bi procuriti i o tetiti proizvod Upotrebljavajte isklju ivo preporu enu vrstu baterija i provj...

Page 28: ...DCF Signalsuche B3 1 Schritt vorw rts nderung des Da tumsformats B4 Aktivierung Deaktivierung des Weckers B5 Einstellung des Weckermodus B6 SNOOZE Taste B7 RESET Taste C1 ffnung zum Aufh ngen an der...

Page 29: ...e B2 Tast wiederholt dr ckt kommt es zur Aktivierung Deak tivierung der Sekundenzeiger Anzeige Falls man im normalen Modus die B3 Tast wiederholt dr ckt kommt es zur nderung des Datumsformats Uhr gest...

Page 30: ...rholtes Wecken und Display Hinterleuchtung SNOOZE LIGHT MitderSNOOZE LIGHT TastebeginntderWecker4Minutensp terzuklingen dieWecker Ikone blinkt Auf diese Art und Weise ist das Klingeln maximal 8mal zu...

Page 31: ...esGer tistnichtzurVerwendungvonPersonen einschl derKinder bestimmt diedurch ihre physische sinnliche oder mentale Unf higkeit oder ihr Mangel an Erfahrung undWissen gehindertsind dasGer tsicherzuverwe...

Page 32: ...en Webseiten http shop emos cz down load centrum E9280 10 C 50 C 0 1 C 20 95 RV 1 4 1 5 AA A1 A5 C1 A6 A7 A2 A3 C2 A4 C3 A8 B5 B1 B2B3 B4 B6 B7 A1 A2 A3 A4 DCF A5 A6 A7 A8 B1 MODE SET B2 1 DCF B3 1 B4...

Page 33: ...33 3 4 DCF 77 DCF 10 A4 DCF A4 DCF 1 00 5 00 DCF B2 DST DCF 1 B1 3 2 B2 B3 ON OFF DCF77 C F ENG GER FRE SPA ITA DUT POL CZE 3 B1 15 2 B3 DCF 77 77 5 1500 DST 1 DCF 2 1 5 2 DCF 3 DCF...

Page 34: ...34 DCF 77 DCF 1 B1 ALARM TIME 2 B1 B2 B3 3 B1 4 12 post meridiem PM PM B4 B4 B5 MON FRI MON SAT MON SUN SNOOZE LIGHT SNOOZE LIGHT 4 8 SNOOZE LIGHT SNOOZE SNOOZE LIGHT 2 DCF RESET...

Page 35: ...35 Emos E9280 1999 5 http shop emos cz download centrum...

Page 36: ...utare semnal DCF B3 1 pas nainte modificare format dat B4 activare dezactivare alarm B5 setare regim alarm B6 buton SNOOZE B7 buton RESET C1 deschiz tur pentrususpendarepeperete C2 capac compartiment...

Page 37: ...ntru secunde n cazul n care n regimul normal ap sa i repetat butonul B3 are loc modificarea formatului datei Ceas radio ghidat DCF 77 Ceasul radio ghidat indic cea mai exact or pe continentul european...

Page 38: ...ar cu excep ia SNOOZE LIGHT dezactiva i func ia SNOOZE De tept torul alarma va porni n ziua urm toare Dac n cursul sunetului alarmei nu ap sa i butonul SNOOZE LIGHT alarma va fi activ timp de 2 minute...

Page 39: ...pentru a se asigura c nu se vor juca cu aparatul Nu arunca i consumatoarele electrice i bateriile n pubele de de euri menajere face i uz de locuriledecolectareade eurilorsortate Pentruinforma iilazi...

Page 40: ...tykite baterijas 4 1 5V AA Naudokite tik to paties tipo armines baterijas Nenaudokite kraunam baterij 2 Nuimkitedangtel statykitebaterijas U tikrinkiteteising poli kum kadnepa eistum te laikrod io 3 U...

Page 41: ...elias minutes Jei laikrodis neaptinka signalo atlikite toliau nurodytus veiksmus 1 Perkelkite laikrod kit viet ir pabandykite dar kart nustatyti DCF signal 2 Patikrinkite atstum tarp laikrod io ir tri...

Page 42: ...iesiogini saul s spinduli didelio al io ir dr gm s staigaus tem perat ros pasikeitimo tai gali pakenkti nustatymo tikslumui Nelaikykite gaminio vietose kuriose yra vibracija arba sm gi tai gali sukelt...

Page 43: ...k jas n ra atsakingi u gedim atsiradus d l trukd i is gaminys n ra skirtas medicininiams arba komerciniams tikslams Jokios vadovo dalies negalima atkurti be ra ti ko gamintojo leidimo EMOSLtd parei ki...

Page 44: ...uztver anu var aktiviz t jebkur br d nospie ot un turot pogu B2 Vasaras laiks displej tiek apz m ts ar ikonu DST Ja DCF sign ls netiek uztverts laiku un datumu ir iesp jams iestat t manu li 1 Turiet...

Page 45: ...lai iestat tu v lamo modin t ja laiku 3 Nospiediet pogu B1 lai p rsl gtu v rt bas 4 Iestatot modin t ju izmantojiet 12 stundu laika form tu kas ir apz m ts kreisaj apak j st r ar akron mu PM post meri...

Page 46: ...emiet izl d ju s baterijas jo t s var nopl st un boj t izstr d jumu Izmantojiet vien gi jaunas ieteicam veida baterijas un iev rojiet pareizo polarit ti veicot to nomai u o ier ci nav at auts lietot...

Page 47: ...47...

Page 48: ...ja garancija na ozemeljskem obmo ju Republike Slovenije 9 Proizvajaleczagotavljaprotipla ilupopravilo vzdr evanjeblaga nadomestnedeleinpriklopne aparate tri leta po poteku garancijskega roka 10 Naravn...

Reviews: