background image

29

Synchronisierung eines verlorengegangenen Temperatursignals

Im Falle, dass die Wetterstation die Angaben aus dem Außensensor nicht anzeigt, kontrollieren Sie:

•  die Entfernung der Wetterstation oder des Sensors von Störquellen wie Computermonitore oder Fernseher. Sie sollte 

mindestens 2 Meter betragen.

•  ob die Wetterstation oder der Sensor in der Nähe von Metallgegenständen oder Rahmen steht (z. B. Fensterrahmen).

•  ob die Funktion der Wetterstation nicht von einem anderen Gerät beeinflusst wird, das eine ähnliche Frequenz verwendet 

(Funk-Kopfhörer, Funk-Jalousien, Tore, Garagentüren u.ä.), oder einem funkgesteuerten Gerät in der näheren Nachbarschaft.

•  Die maximale Reichweite des Funksensors beträgt 35 m im freien Raum.•Die Reichweite liegt an den örtlichen Bedingungen 

und an den verwendeten Baumaterialien der Gebäude.

•  Einen Einfluss auf die Übertragung haben auch Interferenzen in der Umgebung. Falls der Empfang nicht durchgeführt wird, 

versuchen Sie, durch das Entnehmen der Batterien die Funktion zu erneuern.

Falls es zu einer Empfangsstörung des Radios oder des Fernsehers kommt, die durch ein Sendegerät verursacht wurde, lässt 

sich dies durch folgende Maßnahmen beseitigen: 

•  die Antenne anders ausrichten oder an einen anderen Platz stellen

•  die Entfernung zwischen dem Gerät und dem Empfänger erhöhen

•  lassen Sie sich gegebenenfalls von einem Verkäufer oder einem Fachservice beraten

Der Einfluss der umgebungsbedingten Hochfrequenzstörungen kann das falsche Anzeigen der Messdaten bewirken.

Funkgesteuerte Uhr – DCF77

Die funkgesteuerten Uhren geben die genaueste Zeit auf dem europäischen Kontinent an. Das Funksignal breitet sich mithilfe 

von Radiowellen (77,5 kHz) von einem Ort in der Nähe von Frankfurt am Main in Deutschland in einem Umkreis mit einer Reich-

weite von 1 500 km aus. Dieses Funkzeitsignal zeigt automatisch die Sommer- und die Winterzeit (DST), die Schaltjahre und die 

Datumsänderungen an. Unter normalen Bedingungen (in sicherer Entfernung von der Störquelle, wie bspw. Fernsehgeräte, 

Computermonitore) dauert der Empfang des Zeitsignals einige Minuten. Im Falle, dass die Uhr dieses Signal nicht empfängt, 

verfahren Sie nach den folgenden Schritten:

1.  Stellen Sie die Wetterstation an einen anderen Platz und versuchen Sie, das DCF-Signal erneut zu empfangen.

2.  Kontrollieren Sie die Entfernung der Uhr von den Störquellen wie Computermonitore oder Fernsehgeräte. Es sollte beim 

Signalempfang eine Entfernung von mindestens 1,5 bis 2 Metern eingehalten werden. Stellen Sie die Wetterstation beim 

DCF-Signalempfang nicht in die Nähe von Metalltüren, Fensterrahmen oder anderen Metallbauten oder -gegenständen 

(Waschmaschinen, Trockner, Kühlschränke usw.).

3.  In Räumen aus Stahlbetonkonstruktionen (Keller, Hochhäuser usw.) ist der DCF-Signalempfang entsprechend den Bedin-

gungen schwächer. In Extremfällen stellen Sie die Wetterstation in die Nähe von einem Fenster in Richtung zum Sender.

Den DCF77-Funkempfang beeinflussen folgende Faktoren:

•  starke Wände und Isolierungen, Souterrainwohnungen und Kellerräume

•  ungeeignete lokale, geografische Bedingungen (lassen sich schwer zuvor abschätzen)

•  atmosphärische Störungen, Gewitter

•  nicht entstörte Elektrogeräte

•  Fernseher und Computer, die in der Nähe des DCF-Funkempfängers aufgestellt sind

Empfang des DCF-Signals

Falls die Batterien in der Wetterstation ausreichend aufgeladen sind, beginnen der DCF-Signalempfang und die Zeiteinstellung 

automatisch. 

Die Wetterstation beginnt automatisch das DCF-Signal nach 3 Minuten, nachdem die Batterie eingelegt wurde, zu suchen. Die 
Signalsuche dauert 7 Minuten. Das Symbol 

 wird blinken. Falls die Station das DCF-Signal erfolgreich findet, wird die richtige 

Zeit und das richtige Datum eingestellt und das Symbol 

 wird dauerhaft angezeigt. Falls die Wetterstation das DCF-Signal 

nicht findet, können Sie die manuelle Suche aktivieren – drücken Sie lange die WAVE-Taste. Falls Sie den manuellen Suchmodus 

abbrechen möchten, drücken Sie erneut lange die WAVE-Taste. Die Uhr empfängt das DCF-Zeitsignal täglich jede Stunde von 

01:00 bis 03:00 Uhr und führt gleichzeitig eine Aktualisierung der Uhrzeit durch. Falls der Signalempfang nicht erfolgreich war, 

wird die Station die Suche um 04:00 Uhr und um 05:00 Uhr fortsetzen.

Hinweis: Drücken Sie während des DCF-Signalempfangs keine Tasten! Wir empfehlen Ihnen, die Zeit in den Nachtstunden einzustellen, 

wenn das DCF-Signal sich besser verbreitet.

Manuelle Einstellung der Zeit und des Datums

1.  Drücken Sie lange die MODE-Taste.

2.  Mit den UP-/DOWN-Tasten stellen Sie ein: Zeitzone (-1:00/00/+1:00) – Zeitformat 12/24 h – Stunde – Minute – Jahr – Monat 

– Tag – Datumsanzeigeformat (Tag/Monat oder Monat/Tag) und das Snooze-Zeit-Limit (5 bis 60 min, Auflösung 1 Minute). 

3.  Mit dem Drücken der MODE-Taste wechseln Sie zwischen den einzelnen Werten.

Anmerkung: durch das Halten der UP/DOWN-Taste führen Sie das Einstellen der Werte schneller durch.

Die Innen- und Außentemperatur, die Luftfeuchtigkeit und die Temperatureinheit °C/°F

Die Innentemperatur und die Luftfeuchtigkeit werden über dem IN-Symbol angezeigt.

Die Außentemperatur und die Luftfeuchtigkeit werden über dem OUT-Symbol angezeigt.

Durch das Drücken der DOWN-Taste wählen Sie die anzuzeigenden Temperatureinheiten °C/°F.

Summary of Contents for E8236

Page 1: ...wodowa stacja meteorologiczna HU Vezet k n lk li meteorol giai llom s SI Brez i na meteorolo ka postaja RS HR BA Be i na meteorolo ka stanica DE Funk Wetterstation UA RO Sta ie meteo f r fir LT Belaid...

Page 2: ...ight without batteries main unit 110 110 47 mm 125 g sensor 91 60 28 mm 39 g Display Description 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 16 15 14 13 12 1 Indoor temperature 2 Weather forecast icon 3 MAX MIN measured...

Page 3: ...s of buildings Transmissionisalsoaffectedbyinterferencesinthearea Ifreceptionfails trytorestorefunctionalitybyremovingthebatteries If there is interference to radio or television reception caused by t...

Page 4: ...the alarm The icon for alarm 1 2 or both will be displayed Press the AL button again to deactivate the alarm the icon will disappear Snooze and Display Backlight Functions Use the SNZ button to delay...

Page 5: ...e and expertise prevents safe use unless they are supervised or instructed in the use of the appliance by a person responsible for their safety It is necessary to supervise children to ensure they do...

Page 6: ...a Dbejte na spr vnou polaritu vkl dan ch bateri podle n kresu na dn bateriov ho prostoru 3 Do 2 minut se zobraz venkovn teplota na displeji meteostanice Pokud se venkovn teplota nezobraz vyjm te bater...

Page 7: ...h um st te meteostanici pobl okna sm rem k vys la i P jem r diosign lu DCF77 ovliv uj n sleduj c faktory siln zdi a izolace suter nn a sklepn prostory nevhodn lok ln geografick podm nky lze t ko dop e...

Page 8: ...s Slune no Obla no Zata eno D Bou ka Pozn mka Aktu ln zobrazen ikona znamen p edpov na p t ch 12 24 hodin Nemus odpov dat aktu ln mu stavu po as Upozorn n na n mrazu Pokud je venkovn teplota ni ne 0 C...

Page 9: ...nload centrum Za zen lze provozovat na z klad v eobecn ho opr vn n VO R 10 05 2014 3 SK Bezdr tov meteostanica pecifik cia hodiny riaden r diov m sign lom vn torn teplota 10 C a 50 C vonkaj ia teplota...

Page 10: ...ov z idla 4 Ak ned jde k vyh adaniu sign lu idla vyberte bat rie a op vlo te a zopakujte postup Synchroniz cia straten ho sign lu teploty V pr pade e meteostanica nezobrazuje daje z vonkaj ieho idla s...

Page 11: ...chlej ie Vn torn a vonkaj ia teplota vlhkos jednotka teploty C F Vn torn teplota a vlhkos sa zobrazuje nad ikonou IN Vonkaj ia teplota a vlhkos sa zobrazuje nad ikonou OUT Stla en m tla idla DOWN zvo...

Page 12: ...m ukon i platnos z ruky V robok by mal opravova len kvalifikovan odborn k Na istenie pou vajte mierne navlh en jemn handri ku Nepou vajte rozp adl ani istiace pr pravky mohli by po kriaba plastov ast...

Page 13: ...o ci nienia 15 Ikona roz adowanej baterii w czuj niku 16 Wilgotno wewn trzna Tylna strona 1 2 4 3 1 G o nik 2 Przyciski do sterowania stacji meteorologicznej MODE UP CH DOWN CF WAVE MEM HPA AL ON OFF...

Page 14: ...zak cenia wysokocz stotliwo ciowe mog spowodowa b dne wy wietlanie danych Zegar sterowany radiowo DCF77 Zegar sterowany radiem podaje najdok adniejszy czas na kontynencie europejskim Sygna jest wysy a...

Page 15: ...isku AL wy czamy budzik ikona znika Funkcja powt rnego budzenia SNOOZE i pod wietlania wy wietlacza Dzwonienie budzika przesuwamy naci ni ciem przycisku SNZ Czas przesuni cia zale y od ustawienia prze...

Page 16: ...ujemy do naprawy do sklepu w kt rym zosta zakupiony Tego urz dzenia nie mog obs ugiwa osoby cznie z dzie mi kt rych predyspozycje fizyczne umys owe albo mentalne oraz brak wiedzy i do wiadczenia nie p...

Page 17: ...n az elemek polarit s ra k vesse az elemtart rekeszben l that jelz seket 3 A k lt ri h m rs klet 2 percen bel l megjelenik a meteorol giai llom son Ha a k sz l k nem jelzi ki a k lt ri h m r s kletet...

Page 18: ...t g p h t szekr ny stb k zel be 3 Vasbeton szerkezetek pince magas p let stb eset n a DCF jel v tele az adott felt telekt l f gg en gyeng bb lehet Sz ls s ges esetben helyezze a meteorol giai llom st...

Page 19: ...A meteorol giai llom s nyilak seg ts g vel jelzi a l gnyom sv ltoz st A kijelz n l that jelz s L gnyom s alakul sa n veked s stagn l s cs kken s Id j r s el rejelz s Az llom s a l gk ri nyom s alakul...

Page 20: ...ad kot kezel v llalathoz vagy az zlethez ahol a term ket v s rolta Megjegyz s A gy rt fenntartja a jogot a term k jellemz inek m dos t s ra A gy rt s a sz ll t nem v llal felel ss get az interferenci...

Page 21: ...ovinske predmete zni a doseg njegovega oddajanja Sprememba kanala in priklju itev drugih senzorjev Naslednji postopek priklju itve drugih senzorjev velja za nadomestni senzor E05018 Ne velja za senzor...

Page 22: ...adaljevala z iskanjem ob 04 00 in 05 00 Opozorilo Tekom sprejema signala DCF ne uporabljajte nobenih tipk as svetujemo nastavljati v no nih urah kadar se signal DCF bolj e iri Ro na nastavitev ure dat...

Page 23: ...ij in deformacije plasti nih delov Izdelka ne izpostavljajte de ju ali vlagi ni predviden za zunanjo uporabo Na izdelek ne postavljajte virov ognja npr pri gane sve ke ipd Izdelka ne postavljajte na m...

Page 24: ...ez baterija glavna jedinica 110 110 47 mm 125 g osjetnik 91 60 28 mm 39 g Opis zaslona 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 16 15 14 13 12 1 Temperatura u prostoriji 2 Ikona vremenske prognoze 3 MAKS MIN izmjerene...

Page 25: ...masignala poku ajteobnovitifunkcijuuklanjanjembaterija Ako radijski ili televizijski prijem ometaju signali s nekog ure aja to mo ete popraviti na jedan od sljede ih na ina Preusmjerite ili premjestit...

Page 26: ...ritisnite gumb AL Ikona nestaje sa zaslona Funkcije odgode alarma i pozadinskog svjetla zaslona UpotrijebitegumbSNZzaodgoduzvonjavealarma DuljinaodgodeovisiopostavkamaSNOOZE pogledajteRu nopostavljanj...

Page 27: ...dobivaju upute od osobe zadu ene za njihovu sigurnost Djeca moraju biti pod nadzorom kako se ne bi igrala s ure ajem Na kraju ivotnog vijeka proizvod i baterije ne odla ite kao nerazvrstani ku anski o...

Page 28: ...ayderWetterstationangezeigt FallsdieAu entemperatur nichtangezeigtwird nehmenSiedieBatterienausdemSensorherausundlegenSiesieerneuteinoderdr ckenSielangedie TX TasteunterderBatteriefachabdeckungdesSens...

Page 29: ...ie die Wetterstation beim DCF Signalempfang nicht in die N he von Metallt ren Fensterrahmen oder anderen Metallbauten oder gegenst nden Waschmaschinen Trockner K hlschr nke usw 3 In R umen aus Stahlbe...

Page 30: ...chtete Display f r acht Sekunden aktiviert Atmosph rischer Druck Drucktrend Dr cken Sie lange die HPA Taste um die Druckmesswerte anzuzeigen die Datumsangabe wechselt zur Anzeige der Druckmess werte W...

Page 31: ...F higkeiten haben oder nicht ber ausreichende Erfahrung und Kenntnisse verf gen au er sie haben von einer Person die f r ihre Sicherheit verantwortlich ist Anweisungen f r den Gebrauch des Ger ts erh...

Page 32: ...10 11 16 15 14 13 12 1 2 3 MAX MIN 4 5 6 7 8 9 10 11 12 DCF 13 14 15 16 1 2 4 3 1 2 MODE UP CH DOWN CF WAVE MEM HPA AL ON OFF SNZ LIGHT 3 4 1 2 2 1 5 AAA 2 1 5 3 2 TX 4 5 6 E05018 1 CH 1 2 3 CH 2 2 1...

Page 33: ...CF77 77 5 1 500 DST 1 DCF 2 1 5 2 DCF 3 DCF DCF77 DCF DCF DCF 3 DCF 7 DCF DCF DCF WAVE WAVE DCF 1 00 3 00 04 00 5 00 DCF DCF 1 MODE 2 UP DOWN 1 00 00 1 00 12 24 snooze 5 60 1 3 MODE UP DOWN C F IN OUT...

Page 34: ...34 UP UP 1 MIN MAX MEM 2 3 MIN MAX 2 MODE 1 A1 2 A2 MODE UP DOWN MODE AL 1 2 AL SNOOZE SNZ SNOOZE SNOOZE SNZ 2 LIGHT 8 HPA 12 HPA 12 24 15 20 70 75 100 12 12 24 0...

Page 35: ...fir frecven a de transmisie 433 MHz raza de ac iune a semnalului radio p n la 35 m n spa iu deschis num r de senzori max 3 umiditatea relativ interioar i exteriar de la 20 la 95 rezolu ia 1 precizia m...

Page 36: ...bateriilor 3 n2minuteseafi eaz temperaturaexterioar peecranulsta ieimeteo Dac temperaturaexterioar nuseafi eaz scoate i bateriile din senzor i apoi le reintroduce i ori ap sa i lung butonul TX sub ca...

Page 37: ...a ini de sp lat usc torii frigidere etc 3 n spa ii construite din beton armat pivni e blocuri etc recep ia semnalului DCF este mai slab dependent de condi ii n cazuri extreme amplasa i sta ia meteo n...

Page 38: ...osferice pe urm toarele 12 24 ore pe o raz de 15 20 km Precizia prognozei vremii este de 70 75 ntruc t prognoza vremii nu poate s corespund ntotdeauna 100 produc torul nici v nz torul nu poate fi resp...

Page 39: ...i comerciale Niciun pasaj al instruc iunilor nu poate fi reprodus f r acordul scris al produc torului Emos soc cu r l declar c E8236 senzor este n conformitate cu cerin ele de baz i alte prevederi co...

Page 40: ...jutiklio kanalo numer 1 2 arba 3 paspausdami CH kanalas mygtuk esant meteorologin s stotel s apa ioje Tada palaikykite nuspaud CH kanalas mygtuk piktograma prad s mirks ti 2 Nuimkite dangtel nuo bater...

Page 41: ...24 val laiko formatas valanda minut metai m nuo diena datos rodymo format diena m nuo arba m nuo diena ir snaudimo laiko ribas 5 60 min vert s keitimas kas 1 min 3 Paspauskite MODE re imas kad gal tu...

Page 42: ...ros arba dr gm s iek faktoriai gali sukelti gedim trumpesn baterij veikim al baterijoms ir plastikini dali deformavim Saugokite produkt nuo lietaus ir dr gm s jei jis neskirtas naudoti lauke Ned kite...

Page 43: ...cizit te 5 30 l dz 80 citos gad jumos 8 stabi a spiediena m r jumu amplit da 800 hPa l dz 1 100 hPa baro anas avots galven ier ce 2 1 5 V AAA baterijas neietilpst komplekt cij sensors 2 1 5 V AA bater...

Page 44: ...l t sviet sir35metri Att lumsiratkar gsnoviet jiemapst k iemun kub vmateri la Sign lu ietekm ar apvid eso ie r i Ja nav sign la m iniet to atjaunot iz emot baterijas Ja ier ces sign ls trauc radio vai...

Page 45: ...d tas 1 2 vai abu modin t ju ikonas Lai izsl gtu modin t ju v lreiz nospiediet pogu AL ikona pazud s Atlik anas un displeja fona apgaismojuma funkcijas Izmantojiet pogu SNZ lai atliktu modin t ja zvan...

Page 46: ...mu den vai citos idrumos Izstr d jums nedr kst pak t zem pilo a dens vai tikt ap akst ts ar deni Izstr d juma boj jumu vai defektu gad jum neveiciet remontdarbus patst v gi Nododiet modin t ju labo an...

Page 47: ...47...

Page 48: ...elja garancija na ozemeljskem obmo ju Republike Slovenije 9 Proizvajalec zagotavlja proti pla ilu popravilo vzdr evanje blaga nadomestne dele in priklopne aparate tri leta po poteku garancijskega roka...

Reviews: