Emos DTV-4 Manual Download Page 8

8

Anwenderanleitung

 1.  Anschluss an das Netz

    Den Stecker des Adapters in die Öffnungen im hinteren Teil der Antenne (12 V/50 mA) stecken, das 

andere Ende an das Netz anschließen. (1) „A“ - in TV, „B“ - Speisungseingang

 2.  Anschluss der Antenne an den Fernseher

    Die Antenne mit dem Fernseher über beigelegtes Koaxialkabel verbinden. Das Signal aus externer 

Antenne kann auch über den Eingang EXT ANT angeschlossen werden. (2)

 3.  Einschalten der Antenne und Regelung der Signalqualität

    Die Antenne mit Drehschalter ON/OFF einschalten - eine blaue Diode leuchtet auf. Durch Drehen 

die Qualität der Verstärkung des empfangenen Signals regulieren. (3a) 

    Die eingebauten Antennenstäbe auf ganze Länge ausziehen und in günstige Position nach Qualität 

des empfangenen Bilds bringen. (3b)

 4.  Die Antenne kann bei Platzmangel auch vertikal an der Wand angebracht werden. (4)

Pflege und Instandhaltung

•  Die Antenne nicht Regen oder Feuchtigkeit ausstellen, sie ist nicht für die Anwendung im Freien 

bestimmt.

•  Die Antenne außerhalb der Reichweite von Kindern aufstellen.

•  Bei Beschädigung oder Mangel die Antenne nicht selbst reparieren. Übergeben Sie diese zur 

Reparatur in der Verkaufsstelle ab, in der Sie sie gekauft haben.

•  Die Antenne mit dem Schalter ON/OFF ausschalten, wenn sie nicht benutzt wird.

 HINWEIS

Werfen Sie elektrische Geräte nicht in die Mülltonne, sondern geben Sie sie als Sonderabfall an 

der Sammelstelle ab. Um aktuelle Informationen über Sammelstellen zu gewinnen, informieren 

Sie sich an der zuständigen Behörde in Ihrem Ort. Werden elektrische Geräte auf Deponien 

gelagert, können gefährliche Stoffe ins Grundwasser sickern und so in die Nahrungskette ge-

raten und Ihre Gesundheit und Ihr Behagen beschädigen.

UA

 DVB-T/T2 кімнатна антена  

•  Цифрова активна DVB-T/T2 антена для кімнатного користування з низьким рівнем шумів

•  Сумісна з HDTV

•  Можливість встановлення вертикального чи горизонтального положення

•  Джерело живлення зовнішнім адаптером (у поставці)

Технічні параметри

Частотний діапазон:

 

VHF 

47–230 МГц

 

UHF 

470–790 МГц

Отримання: 

44 дБi

Макс. вихідний рівень: 

96 дБмкВ

RF імпеданс виходу: 

75 Ω

Джерело живлення: 

DC 12 В/50 мA

Інструкція користувача

 1.  Підключення до електромережі

    Конектор зовнішнього адаптеру вставте у гніздо, що знаходиться на задній стороні антени 

(12 В/50 мA), протилежний кінець підключіть до електромережі. (1) „A“ - до TБ, „B“ - вхід джерела 

живлення

 2.  Підключення антени до TБ

    Підключіть антену до телевізора доданим коаксіальним кабелем. Також можливо підключити 

сигнал із зовнішньої антени через вхід EXT ANT. (2)

 3.  Включення антени та регулювання якості сигналу

    Включіть антену натисканням кнопки ON/OFF – засвітиться синій світлодіод. Відрегулюйте якість 

підвищення приймального сигналу, повертаючи антену. (3a) 

Summary of Contents for DTV-4

Page 1: ...L DVB T T2 antena pokojowa HU DVB T T2 szobaantenna SI DVB T T2 sobna antena RS HR BA DVB T T2 sobna antena DE DVB T T2 Zimmerantenne UA DVB T T2 кімнатна антена RO DVB T T2 antenă de interior LT DVB T T2 vidaus antena LV DVB T T2 iekštelpu antena 2702009000_31 J0656 105 148 mm www emos eu ...

Page 2: ...A input at the back of the antenna and plug the AC adapter into a standard AC outlet 1 A to TV B DC 2 Connect to TV Plug into theTV input socket with coaxial cable from the antenna If you want to receive signal form external source use EXT ant input 2 3 Turning the antenna on Gain Adjustment Turn on the antenna by rotating the ON OFF switch blue diode is active and adjust the gain control until yo...

Page 3: ...e konektor napájecího adaptéru do zdířky v zadní části antény 12 V 50 mA opačný konec připojte do sítě 1 A do TV B vstup napájení 2 Připojení antény do TV Připojte anténu k TV přiloženým koaxiálním kabelem Lze také připojit signál z externí antény přes vstup EXT ANT 2 3 Zapnutí antény a regulování kvality signálu Anténu zapněte otočným tlačítkem ON OFF rozsvítí se modrá dioda Otáčením regulujte kv...

Page 4: ...nu možno umiestniť tiež vo zvislej polohe na stenu v prípade nedostatku miesta 4 Starostlivosť a údržba Nevystavujte výrobok dažďu ani vlhkosti výrobok nie je určený pre vonkajšie použitie Výrobok umiestnite mimo dosah detí Pri poškodení alebo poruche výrobku nevykonávajte žiadne opravy sami Odovzdajte ho k oprave do predajne kde ste ho zakúpili Vypnite anténu tlačítkom ON OFF pokiaľ ju nepoužívat...

Page 5: ...lonego kosza Użytkownik chcąc pozbyć się sprzętu elektronicznego i elektrycznego jest zobowiązany do oddania go do punktu zbierania zużytego sprzętu W sprzęcie nie znajdują się składniki niebezpieczne które mają szczególnie negatywny wpływ na środowisko i zdrowie ludzi HU DVB T T2 szobaantenna Aktív digitális DVB T T2 antenna belső alkalmazásra precíz alacsony zajszint erősítőkkel A HDTV vel kompa...

Page 6: ...riključitev na omrežje Priključek napajalnega adapterja priključite v vtičnico na zadnjem delu antene 12 V 50 mA drugi konec priključite na omrežje 1 A na TV B vstop napajanja 2 Priključitev antene na TV Anteno priključite naTV s priloženim koaksialnim kablom Mogoče je tudi priključiti signal z zunanje antene preko vstopa EXT ANT 2 3 Vključitev antene in uravnavanje signala antene Anteno vključite...

Page 7: ...ajući položaj prema kvaliteti primane slike 3b 4 U slučaju manjka mjesta antenu možete postaviti i na zid u okomitom položaju 4 Mjere opreza Ne izlažite proizvod kiši ili vlazi proizvod nije namijenjen za vanjsku uporabu Proizvod postavite izvan dohvata djece U slučaju oštećenja ili kvara uređaja nemojte ga sami opravljati Odnesite ga u prodavaonu u kojoj ste proizvod kupili Ukoliko antenu ne kori...

Page 8: ...e nicht benutzt wird HINWEIS Werfen Sie elektrische Geräte nicht in die Mülltonne sondern geben Sie sie als Sonderabfall an derSammelstelleab UmaktuelleInformationenüberSammelstellenzugewinnen informieren Sie sich an der zuständigen Behörde in Ihrem Ort Werden elektrische Geräte auf Deponien gelagert können gefährliche Stoffe ins Grundwasser sickern und so in die Nahrungskette ge raten und Ihre Ge...

Page 9: ...au orizontale Alimentarea cu adaptor extern alăturat Parametrii tehnici Gama de frecvenţe VHF 47 230 MHz UHF 470 790 MHz Câştig la ieşire 44 dBi Nivel max ieşire 96 dBμV Impedanţă RF ieşire 75 Ω Alimentare DC 12 V 50 mA Instrucţiuni de utilizare 1 Conectarea la reţea Conectaţi fişa adaptorului de alimentare la mufa din partea din spate a antenei 12V 50 mA capătul opus îl conectaţi la reţea 1 A la ...

Page 10: ...naudoti signalą iš išorinio šaltinio naudokite EXT ant lizdą 2 3 Antenos įjungimas ir stiprinimo reguliavimas Pasukite įjungimo išjungimo jungiklį ir įjunkite anteną šviečia mėlyna diodinė lemputė ir regu liuokite stiprinimo valdiklį kol signalo priėmimas bus geriausias 3a Iki galo ištraukite antenos strypelius ir nustatykite tokiu kampu kad signalo priėmimas būtų geriau sias 3b 4 Padėtis Anteną g...

Page 11: ...zslēgšanas slēdzi iedegas zilā diode un nore gulējiet pastiprinājuma kontroli līdz tiek uztverts labākais iespējamais signāls 3 Izvelciet antenas stienīšus maksimālā garumā noregulējiet tos vislabākajā uztveršanas leņķī 3b 4 Novietojums Papildus parastajam novietojumam uz horizontālas virsmas antenu ir iespējams uzstādīt arī pie sienas lai ietaupītu vietu 4 Piesardzības pasākumi Nepakļaujiet izstr...

Page 12: ...ače označeno velja garancija na ozemeljskem območju Republike Slovenije 9 Proizvajalec zagotavlja proti plačilu popravilo vzdrževanje blaga nadomestne dele in priklopne aparate tri leta po poteku garancijskega roka 10 Naravna obraba aparata je izključena iz garancijske obveznosti Isto velja tudi za poškodbe zaradi nepravilne uporabe ali preobremenitve NAVODILA ZA REKLAMACIJSKI POSTOPEK Lastnik uve...

Reviews: