background image

14

Не променяйте начина на свързване.

Използвайте само със захранващия източник, доставен с изделието.

Предназначена за използване на закрито и на открито.

При счупване или повреда на светодиод престанете да използвате гирляндата и не я оставяйте 

включена в електрическата мрежа. Изхвърлете я по безопасен и природосъобразен начин. 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ — ГИРЛЯНДАТА НЕ ТРЯБВА ДА СЕ ИЗПОЛЗВА БЕЗ ПОДХОДЯЩИ УПЛЪТНЕНИЯ. 

Изделието е предназначено за декоративно осветление. Изделието не е играчка; не го давайте 

на деца!

Таймер (T)

В корпуса на трансформатора (адаптера) на светлинната гирлянда е вграден таймер.

След първото включване гирляндата свети непрекъснато. След второто включване (светва зелен 

индикатор) таймерът се включва за период от 6 часа. След изтичане на времето гирляндата се 

изключва автоматично и остава в това състояние в продължение на 18 часа. Таймерът работи 

автоматично с тези интервали (6 часа включено и 18 часа изключено), докато гирляндата не се 

изключи и включи за трети път.

Пример:

Гирляндата се включва на първи декември в 18 часа. Тя работи до полунощ и се изключва 

автоматично. На втори декември гирляндата се включва автоматично в 18 часа и отново се 

изключва в полунощ. Това означава, че трябва да включите гирляндата само веднъж; след това тя 

автоматично работи по описания начин, докато я изключите.

Промяна на моментите на сработване на таймера

Ако желаете да промените часа, в който гирляндата автоматично се включва и изключва (например 

да свети от 19 до 1 часа), трябва само да я изключите в желаното време (ако е включена) и да я 

включите отново.

Забележка:

Интервалът, отмерван от таймера, може да се променя с няколко минути на месец. Ако желаете 

да възстановите първоначалните моменти на включване и изключване, отново изключете и 

включете гирляндата.

Emos spol.s r.o. декларира, че Коледни Led Лампички отговаря на основните изисквания и 

други разпоредби на Директива. Оборудването може да се използва свободно в рамките на ЕС. 

Декларацията за съответствие е част от това ръководство и може да бъде намерена също на 

уебсайта http://www.emos.eu/download.

Не изхвърляйте електрически уреди с несортираните домакински отпадъци; предавайте 

ги в пунктовете за събиране на сортирани отпадъци. Актуална информация относно 

пунктовете за събиране на сортирани отпадъци може да получите от компетентните 

местни органи. При изхвърляне на електрически уреди на сметищата е възможно в 

подпочвените води да попаднат опасни вещества, които след това да преминат в 

хранителната верига и да увредят здравето на хората.

Summary of Contents for 1534203500

Page 1: ...ogodišnje LED osvjetljenje DE LED Weihnachtsbeleuchtung UA Різдв яне світлодіодне освітлення RO Iluminaţie de crăciun cu LED LT Kalėdinė šviesos diodų girlianda LV Ziemassvētku LED apgaismojums EE LED jõuluvalgusti BG Коледни LED Лампички 1534203600_31 ZY2036T_00_01 105 148 mm ZDROJ 1534203500_31 ZY2035T_00_01 www emos eu Timer auto on off 3 MM CLUSTER ZY2035T ZY2036T ZY2037T ZY2038T ...

Page 2: ...2 3 MM CLUSTER ZY2035T ZY2037T ZY2036T ZY2038T Type Typ Typ Typ Típus Nasvet Tip Typ тип Tip Tipas Tips Tüüp Тип ...

Page 3: ... off automatically On 2 December it will turn on automatically at 18 o clock and turn off again at midnight That means that the chain only has to be turned on once and it will automatically keep lighting in this fashion until you turn it off Changing the timer settings Ifyouwishtochangethetimewhenthechainautomaticallyturnsonandoff e g 19o clockuntil1o clock all you need to do is turn off the chain...

Page 4: ...tak časovač nastavte znovu Emos spol s r o prohlašuje že Vanoční LED osvětlení je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice Zařízení lze volně provozovat v EU Prohlášení o shodě lze najít na webových stránkách http www emos eu download Nevyhazujte elektrické spotřebiče jako netříděný komunální odpad použijte sběrná místa tříděnéhoodpadu Proaktuálníinformaceosběrn...

Page 5: ...tosowane do wymiany Nie podłączać następnych lampek choinkowych Przed jakimikolwiek manipulacjami wyłączyć z zasilającego gniazdka elektrycznego W przypadku awarii nie wyjmować żarówek i nie naprawiać łańcucha lampek choinkowych Nie wolno ingerować do połączeń lampek choinkowych Stosujemy tylko zasilacz dostarczony razem z wyrobem Do zastosowania wewnątrz i na zewnątrz pomieszczeń W razie pęknięci...

Page 6: ...t Ne nyúljon a csatlakozóhoz Kizárólag a mellékelt tápegységet használja Alkalmas beltéri és kültéri használatra is Ha a fényforrás megreped vagy megsérül ne használja a fényfüzért és húzza ki az áramforrásból A sérült füzért inkább biztonságos környezettudatos módon helyezze el hulladékként VIGYÁZAT EZ A FÉNYFÜZÉR A MEGFELELŐ SZIGETELÉSEK NÉLKÜL NEM HASZNÁLHATÓ A terméket dekorációs világítás cél...

Page 7: ...a T Svetlobna veriga ima v ohišju transformatorja usmernik vgrajeno programsko uro Po prvem vklopu bo veriga svetila trajno Po drugem vklopu prižge se zelena lučka se programska ura nastavi na 6 ur Nato se avtomatsko izklopi in 18 ur bo izklopljena V teh intervalih 6 ur vklopljeno 18 ur izklopljeno bo avtomatsko delovala dokler je s tretjim vklopom ne izklopite Primer Veriga bo vklopljena 1 decemb...

Page 8: ...at će do 00 00 a zatim će se automatski isključiti 2 prosinca će se automatski uključiti u 18 00 i opet u ponoć isključiti To znači da je traku dovoljno jedanput uključiti i ona će automatski raditi sve dotle je ne isključite Promjena vremena rada Želite li promijeniti vrijeme automatskog uključivanja i isključivanja na neko drugo npr 19 00 01 00 dovoljno je traku u željeno vrijeme isključiti je l...

Page 9: ...sgeschaltet sofern sie eingeschaltet ist und dann wieder eingeschaltet werden Hinweis DerTimer kann monatlich um einige Minuten abweichen Sofern Sie wieder die ursprüngliche Einschal tzeit einstellen möchten stellen Sie den Timer wieder ein Die Firma Emos spol s r o erklärt dass LED Weihnachtsbeleuchtung mit den Grundanforderungen und den weiterendazugehörigenBestimmungenderEU Richtliniekonformist...

Page 10: ...load Не викидуйте електричні пристрої як несортовані комунальні відходи користуйтесь місцями збору комунальних відходів За актуальною інформацією про місця збору звертайтесь до установ за місцем проживання Якщо електричні присторої розміщені на місцях з відходами то небезпечні речовини можуть проникати до підземних вод і дістатись до харчового обігу та пошкоджувати ваше здоров я RO Iluminaţie de c...

Page 11: ... girlianda yra pakuotėje Šviesos šaltiniai nekeičiami Nesujunkite su kita kalėdine girlianda Jei liečiate atjunkite nuo elektros šaltinio Sugedus neišiminėkite lempučių ir netaisykite girliandos Netrukdykite jungčiai Naudokite tik prie gaminio pridėtą maitinimo šaltinį Skirtas naudoti viduje ir lauke Jei šviesos šaltinis sugedo arba buvo pažeistas nenaudokite girliandos ir nepalikite įjungtos į en...

Page 12: ... Virtenei ir transformatora adaptera korpusā iebūvēts taimeris Pēc pirmās pieslēgšanas virtene iedegsies konstanti Pēc otrās pieslēgšanas iedegsies zaļa gaisma taimeris tiks iestatīts uz 6 stundām Pēc tam tas izslēdzas automātiski un paliek izslēgts 18 stundas Taimeris automātiski darbosies šādos intervālos 6 stundas ieslēgts 18 stundas izslēgts kamēr tas tiks izslēgts veicot trešo pieslēgšanu Pie...

Page 13: ...18 00 lülitub valgusti taas automaatselt sisse ja järgmisel keskööl lülitub jälle välja Seega piisab vaid ühekordsest sisselülitamisest et valguskett sellise intervalliga automaatselt seni edasi töötaks kuni te selle välja lülitate Taimeri seadistuse muutmine Juhul kui soovite muuta valgusketi automaatse sisse ja väljalülitumise aega nt 19 00 kuni 01 00 tuleb teil valguskett lihtsalt soovitud ajal...

Page 14: ... часа и отново се изключва в полунощ Това означава че трябва да включите гирляндата само веднъж след това тя автоматично работи по описания начин докато я изключите Промяна на моментите на сработване на таймера Акожелаетедапроменитечаса вкойтогирляндатаавтоматичносевключваиизключва например да свети от 19 до 1 часа трябва само да я изключите в желаното време ако е включена и да я включите отново З...

Page 15: ...15 ...

Page 16: ...ozemeljskem območju Republike Slovenije 9 Proizvajalec zagotavlja proti plačilu popravilo vzdrževanje blaga nadomestne dele in priklopne aparate tri leta po poteku garancijskega roka 10 Naravna obraba aparata je izključena iz garancijske obveznosti Isto velja tudi za poškodbe zaradi nepravilne uporabe ali preobremenitve NAVODILA ZA REKLAMACIJSKI POSTOPEK Lastnik uveljavlja garancijski zahtevek tak...

Reviews: