background image

Nome o marchio del fornitore / Name and address of the supplier;

Modello / Model;

ONE-100

Tipologia dichiarata; 

Declared typology; 

residenziale - bidirezionale

residential - bidirectional

Tipo di azionamento; 

Type of drive;

azionamento a variatore di velocità 

variable speed drive

Tipo di sistema di recupero di calore; 

Type of heat recovery system;

HRS

a recupero

heat recovery

Eficienza termica del recupero di calore; 

Thermal efficiency of heat recovery;

87

%

Portata massima; 

Maximum flow rate;

97

m

3

/h

Potenza elettrica assorbita alla portata massima; 

Electric power input of the fan drive, at maximum flow rate;

58

W

Livello di potenza sonora ; 

Sound power level;

L

WA

56

dB(A)

Portata di riferimento; 

Reference flow rate;

0,0189

m

3

/s

Differenza di pressione di riferimento; 

Reference pressure difference;

10

Pa

Potenza assorbita specifica ; 

Specific power input;

SPI

0,515

W/(m

3

/h)

Installata con: selettore di velocità manuale

Intalled with: manual speed selector

Tipologia di controllo della ventilazione; 

Ventilation control typology;

Controllo manuale

Manual control

Fattore di controllo della ventilazione; 

Ventilation control factor ;

CTRL

1

-

Classe di consumo specifico di energia del modello; 

Specific energy consumption class of the model;

B

Zona climatica / climate zone  

Calda 

Warmer

Temperata 

Average

Fredda 

Colder

Consumo specifico di energia per la ventilazione; 

Specific energy consumption for ventilation;

SEC

-2,4

-26,3

-63,4

kWh/(m

2

 a)

Consumo elettrico annuo (AEC); 

Annual electricity consumption (AEC);

AEC

7,1

7,5

12,9

kWh/a

Risparmio di riscaldamento annuo; 

Annual heating saved;

AHS

20,1

44,4

87,0

kWh/a

Installata con: selettore di velocià m sensore di umidità /CO

2

 /presenza:

Installed with: manual speed se umidity / CO

2

 / presence sensor:

Tipologia di controllo della ventilazione; 

Ventilation control typology;

Controllo ambientale locale 

Local demand control

Fattore di controllo della ventilazione; 

Ventilation control factor ;

CTRL

0,65

-

Classe di consumo specifico di energia del modello; 

Specific energy consumption class of the model;

A

Zona climatica / climate zone  

Calda 

Warmer

Temperata 

Average

Fredda 

Colder

Consumo specifico di energia per la ventilazione; 

Specific energy consumption for ventilation;

SEC

-13,3

-38,1

-76,8

kWh/(m

2

 a)

Consumo elettrico annuo (AEC); 

Annual electricity consumption (AEC);

AEC

3,0

3,4

8,8

kWh/a

Risparmio di riscaldamento annuo; 

Annual heating saved;

AHS

20,8

46,0

90,1

kWh/a

Per le unità bidirezionali: massimo trafilamento interno; - For bidirectional units: maximum internal leakage;

1,0

%

Per le unità bidirezionali: massimo trafilamento esterno; - For bidirectional units: maximum external leakage;

1,0

%

Per le unità bidirezionali non da canale: tasso di miscela interno; - For non-ducted bidirectional unit: internal mixing rate;

1,0

%

Per le unità bidirezionali non da canale: tasso di miscela esterno; - For non-ducted bidirectional unit: external mixing rate;

2,0

%

Posizione e descrizione del segnale visivo di avvertimento relativo al filtro; - Position and description of visual filter warning;

assente 

absent

Per le unità unidirezionali: istruzioni per l’immisione e l’espulsione naturale dell’aria; - For unidirectional units: instructions 

for natural air supply/extraction;

non applicabile

not applicable

Indirizzo internet con le istruzioni di preassemblaggio e disassemblaggio; - Internet address for pre-/dis-assembly 

instructions;

www.emmeti.com

Per le unità non da canale: sensibilità del flusso d’aria alle variazioni di pressione a +20 Pa e -20 Pa; 

For non-ducted units: the airflow sensitivity to pressure variations at + 20 Pa and – 20 Pa;

5

%

Per le unità non da canale: tenuta all’aria interna/esterna; 

For non-ducted units: the indoor/outdoor air tightness;

20

m

3

/h

IT

Scheda prodotto / Product fiche

GB

GB

IT

IT

Summary of Contents for 07810230

Page 1: ...UPERA ONE 100 MANUALE INSTALLAZIONE ED ISTRUZIONI PER L USO MANUALE INSTALLAZIONE ED ISTRUZIONI PER L USO IT IT INSTALLATION MANUAL AND USING INSTRUCTIONS INSTALLATION MANUAL AND USING INSTRUCTIONS GB...

Page 2: ...questo manuale Attenzione Conservare i manuali in luogo asciutto per evitare il deterioramento per eventuali riferimenti futuri GB GB page 17 Thanks you for the trust you have shown by purchasing thi...

Page 3: ...o presa sia adeguata alla potenza massima dell apparecchio Per l installazione occorre prevedere nella rete di alimentazione conformemente alle regole di installazione un interruttore onnipolare che c...

Page 4: ...unzionamento corretto Per ottenere il funzionamento corretto e sicuro del prodotto leggere questo manuale con attenzione utilizzare l unit seguendo le line guida di seguito elencate e attenersi a tutt...

Page 5: ...sterne saranno visibili dall esterno Montare l unit su una superficie piana parete E importante che l unit sia completamente posta a livello prima di essere attivata E preferibile posizionare l unit i...

Page 6: ...rado di mantenere in sicurezza il peso dell unit 5 e Fissare i raccordi posteriori alla parete 5 f Agganciare il corpo principale dell unit sulla staffa avendo cura che i due fori per il passaggio del...

Page 7: ...ATTIVAZIONE FREE COOLING 1 2 3 4 S 1 S 2 S 3 G N D TWO POSITION SWITCH OR REMOTE SENSOR DEVIATORE O SENSORE ESTERNO N L V1 V2 V2 V1 GND POT 10 SWITCH FOR FREE COOLING ACTIVATION INTERRUTTORE PER ATTI...

Page 8: ...zione W max m3 h max A min 8 19 B 9 24 C 13 40 D 22 57 E 34 71 F 51 88 G max 58 97 A B C D E F G TRIMMER V1 V2 Fig 5 t SEL42M e SEL4W accessorio su richiesta I II 5 MESSA IN SERVIZIO Potenza assorbita...

Page 9: ...velocit attivata se necessario tra mite un deviatore esterno non formito o tramite sensori esterni SEHR2M e SEHRW SECO2W oppure SEIR2M e SEIRW accessori su richiesta Schema di collegamento Fig 5 l e F...

Page 10: ...nti frost L unit provvista di un termostato che quando necessario riduce la velocit del ventilatore di immissione per evitare che si formi ghiaccio nello scambiatore cosa che danneggerebbe irreparabil...

Page 11: ...issione e estrazione sono di tipo G4 Durante le operazioni di manutenzione ordinaria essi necessitano di essere puliti regolarmente e sostituiti se intasati I filtri di ricambio possono essere acquist...

Page 12: ...da delle condizioni ambientali interne ed esterne e dalla frequenza con la quale vengono puliti i filtri Fig 8 g h l q r Verifica dello scarico della condensa togliere il pannello e pulire se necessar...

Page 13: ...i ventilatori E necessario pulirle 2 Verificare che i ventilatori siano ben fissati all interno dell unit 3 Verificare che l unit sia stata installata in appoggio sulla staffa di fissaggio Eccessivo r...

Page 14: ...14 IT IT 7 MANUTENZIONE ORDINARIA E STRAORDINARIA 2 x 1 x CHIUSURA FORO SCARICO CONDENSA SE NON UTILIZZATO VISTA LATO ESTERNO COLLEGAMENTO SCARICO CONDENSA...

Page 15: ...to dell apparecchiatura EMMETI in base alle indicazioni presenti nel relativo manuale d installazione procede con la registrazione dei dati sul sito www emmeti com nella sezione GARANZIA e nel caso d...

Page 16: ......

Page 17: ...EL4W remote controller accessory on request 24 6 5 Anti frost functionality 25 INDEX Installation Manual installer user ONE 100 Heat Recovery Ventilation Unit This product was constructed up to standa...

Page 18: ...g use of the device from a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the device Do not touch the appliance with wet or damp hands feet The...

Page 19: ...ation drainage Summer condensation drainage Fig 3 a A B C D F E E F 2 2 Dimensions mm and Weight 2 3 Connections 2 4 Space required Make sure that enough space is left around the unit to allow easy ma...

Page 20: ...portant that the unit is completely leveled before it is put into operation Place the unit preferably in the middle of the area to be ventilated When choosing the location it should be kept in mind th...

Page 21: ...e mounting bracket on the wall make sure that the bracket is properly installed to support the unit weight 5 e Fix the spigots in the wall safely 5 f Hook the main body of the unit at the bracket maki...

Page 22: ...4 N L V2 V1 GND POT 10 SWITCH FOR FREE COOLING ACTIVATION 1 2 3 4 S 1 S 2 S 3 G N D TWO POSITION SWITCH OR N L V1 V2 V2 V1 GND POT 10 SWITCH FOR FREE COOLING ACTIVATION 5 k Single speed operation 5 l...

Page 23: ...e of a high efficiency level as well as of the humidity rate Position W max m3 h max A min 8 19 B 9 24 C 13 40 D 22 57 E 34 71 F 51 88 G max 58 97 A B C D E F G TRIMMER V1 V2 5 COMMISSIONING Absorbed...

Page 24: ...2 Before Starting the System When the installation is finished check that Filters are mounted correctly The unit is installed in accordance with the instructions The unit is correctly wired Outdoor a...

Page 25: ...arably 3 1 2 4 5 6 7 8 9 4 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 FILTER G4 EXTRACT AIR FILTER G4 INTAKE AIR HEAT EXCHANGER CONDENSATION DRAINS THERMOSTAT FAN INTAKE AIR FAN EXHAUST AIR CONDENSATION TRAY TERMINAL BOX F...

Page 26: ...for both the supply air and extract air filter The filters need to be cleaned regularly and replaced when polluted during maintenance New sets of filters can be acquired from your installer or wholesa...

Page 27: ...ar with a vacuum cleaner This may differ per situation depending on internal and external environmental conditions and on frequency of filter cleaning Do not move the balance clips fig 8 g h l m n o p...

Page 28: ...cessary GB GB 7 MAINTENANCE AND SERVICE 7 5 Trouble shooting Fans do not start 1 Check that main supply gets to the unit 2 Check that all connections are working all connections in terminal box and fa...

Page 29: ...29 GB GB 7 MAINTENANCE AND SERVICE 2 x 1 x HOW TO CLOSE THE WATER DRAINAGE HOLE IF NOT USED EXTERNAL SIDE VIEW WATER DRAINAGE CONNECTION 7 6 Installation water drainage...

Page 30: ......

Page 31: ...free of charge The transporting components cost and work costs necessary for replacement activities are not included 2 Any tampering with electrical system or structural part of units will result in...

Page 32: ...e kept Please print in block letters GUARANTEE CERTIFICATE Slip A GUARANTEE CERTIFICATE Slip B Slip C Model Serial Number Date installation first running User Street Zip Town Country Slip B for Distri...

Page 33: ...o della ventilazione Ventilation control typology Controllo ambientale locale Local demand control Fattore di controllo della ventilazione Ventilation control factor CTRL 0 65 Classe di consumo specif...

Page 34: ...ento Reference pressure difference Pa 10 Potenza assorbita specifica SPI Specific power input SPI W m3 h 0 515 Livello di potenza sonora LWA Sound power level LWA dB A 56 Altri dati Other data Aliment...

Page 35: ......

Page 36: ...sotto l apparecchio indica che il prodot to alla fine della propria vita utile dovendo essere trattato separa tamente dai rifiuti domestici deve essere conferito in un centro rac colta differenziata...

Reviews: