Eminent Ewent EW3940 User Manual Download Page 46

Page: 46 / 120

ESPAÑOL

5.0 Especificaciones

MODEL

EW3940 EW3941

650VA

720VA

EW3942

1000VA

EW3943

1200VA

Battery

12V/7 Ah x 1

12V/8 Ah x 1

12V/7 Ah x 2

Type of load

Computer, Display

Input voltage

100/110/120/220/230/240 V ± 25%

Input freq.

50/60 Hz ± 10%

Output voltage

100/110/120/220/230/240 V ± 10%

Output freq.

50/60 Hz ± 0,5-1% (in battery mode)

Backup time

8 ̴ 20 mins (rated computer as load)

Transfer time

≤ 6 ms (650VA : ≤ 10 ms)

Short-circuit protection

Fuse in AC mode, limited output current in inverter
mode

Efficiency of power

> 80% in inverter mode

Temperature

0 °C ̴ 40 °C

Humiduty

10% ̴ 90%

Display

LED display: AC, charging, inverting

6.0 LED de sistema UPS sin conexión

Model: EW3940

Summary of Contents for Ewent EW3940

Page 1: ...EW3940 EW3941 EW3942 EW3943 Line Interactive UPS with AVR ...

Page 2: ...EW3940 41 42 43 Line Interactive UPS with AVR ...

Page 3: ... Installation and Operation 8 8 0 Maintenance 9 8 1 Preventative Maintenance 9 8 2 Battery Maintenance 9 8 3 Handling of abnormity 10 9 0 Frequently Asked Questions and other related information 10 10 0 Service and support 10 11 0 Warning and points of attention 11 12 0 Warranty conditions 13 1 0 Introduction Congratulations with the purchase of this high quality Ewent product This product has und...

Page 4: ... and it should not be connected with any inductive or capacitive load like electromotor daylight lamp laser printer etc The UPS is not suitable for being used in life support systems because it may have some problems and bring trouble to the life support systems The responsibility will be users if they insist on using the UPS in life support systems It is normal that the temperature of the UPS sur...

Page 5: ...luid fire extinguisher because it will cause electric shock Please put the socket near the UPS in this way it is convenient to disconnect the socket and cut off power in case of emergency Attention Please ground the UPS for safety purpose 3 0 Working Principle 3 1 In AC mode When UPS is in normal working mode AC goes through the filter and the harmful waves are filtered After that AC charges the b...

Page 6: ...rge the battery fully in about 10 hours When the battery is used up please turn off the UPS and charge the battery for a least 10 hours when Then turn on the UPS 4 0 Main Features 4 1 Unattended Operation Please connect the UPS to AC and press the ON button on the front panel the UPS is turned on and the AC outputs stabilized voltage When AC fails UPS will supply power to the equipment immediately...

Page 7: ...s nearly used up the UPS will alarm automatically and the beep frequency is once every 2 seconds When the battery is really used up the UPS will alarm for a very long time and after 20 seconds it will turn off automatically 4 4 Lock Phase Function In AC mode the UPS system automatically tracks AC phase and ensures that the output wave form of the inverter is the same with AC voltage wave form In t...

Page 8: ... Input freq 50 60 Hz 10 Output voltage 100 110 120 220 230 240 V 10 Output freq 50 60 Hz 0 5 1 in battery mode Backup time 8 20 mins rated computer as load Transfer time 6 ms 650VA 10 ms Short circuit protection Fuse in AC mode limited output current in inverter mode Efficiency of power 80 in inverter mode Temperature 0 C 40 C Humiduty 10 90 Display LED display AC charging inverting 6 0 UPS Led Mo...

Page 9: ...d disk CD etc It has a limited backup time for the load so you d better not connect a printer or other equipment to it 5 AC mode press the on off button on the UPS the green LED and yellow LED light up then you can turn on your computer etc 6 Battery mode press the on off button on the UPS the red LED lights up then you can turn on your computer etc Remark 1 Generally speaking don t turn off the U...

Page 10: ... used It is suggested to discharge the battery once every 3 months when AC is normal The following steps explains how to check the battery When the battery is near the end of its life the battery will end in bad performance So please remember the following steps of checking and maintenance 1 Connect the UPS to AC and turn on the UPS charge the battery for at least 10 hours Do not attach any load t...

Page 11: ...e AC plug put out the fuse and check whether the fuse is broken if so please replace it with a new fuse When AC fails the computer doesn t work When AC is working normal please turn on the UPS and charge the battery for at least 10 hours Please be sure the load is connected to the correct output AC output is normal but the alarm beeps AC is over voltage or low voltage 9 0 Frequently Asked Question...

Page 12: ... the device yourself The warranty immediately voids when products have undergone self repair and or by misuse For extended warranty conditions please visit our website at www ewent online com warranty Dispose of the device appropriately Please follow your countries regulation for the disposal of electronic goods Please check below safety points carefully Do not apply external force on the cables D...

Page 13: ...information If you are experiencing any problems with the printed manual or you cannot find what you are looking for please always check our website www ewent online com first for the newest updated manual Also you will find frequently asked questions in the FAQ section It is highly recommended to consult the FAQ section Very often the answer to your questions will be found here ...

Page 14: ...ces or when opening the service parts of the product by parties other than Ewent Ewent may use refurbished materials for repair or replacement of your defective product Ewent cannot be held responsible for changes in network settings by internet providers We cannot guarantee that the Ewent networking product will keep working when settings are changed by the internet providers Ewent cannot guarant...

Page 15: ...EW3940 41 42 43 Line Interactive UPS met AVR ...

Page 16: ...S Led 7 7 0 Installatie en ingebruikname 8 8 0 Onderhoud 8 8 1 Preventief onderhoud 8 8 2 Onderhoud accu 9 8 3 Afwijkingen verwerken 9 9 0 Veelgestelde vragen en andere relevante informatie 10 10 0 Service en ondersteuning 10 11 0 Waarschuwingen en aandachtspunten 10 12 0 Garantievoorwaarden 12 1 0 Introductie Gefeliciteerd met de aankoop van dit hoogwaardige Ewent product Dit product is door de t...

Page 17: ...at de accu vol is en om onnodige schade aan de accu te voorkomen De UPS is specifiek voor computers ontworpen en moet niet worden verbonden met enige inductieve of capacitieve belasting zoals een elektromotor daglichtlamp laserprinter enz Het is niet aan te bevelen de UPS te gebruiken in combinatie met medische apparatuur De behuizing van de UPS kan 50 graden worden bij gebruik Dit is normaal Als ...

Page 18: ...eroorzaakt Zorg er voor dat de UPS zich dichtbij een stopcontact bevindt zodat u in noodgevallen snel de stekker uit het stopcontact kunt trekken Let op De UPS moet geaard zijn 3 0 Werking 3 1 In de wisselstroommodus Als de UPS in de normale werkstand staat passeert wisselstroom het filter en worden de schadelijke golven gefilterd Daarna laadt de wisselstroom de accu en passeert intussen de UPS AV...

Page 19: ...netstoring De ingebouwde batterij levert dan stroom aan de aangesloten apparatuur 3 4 Accu en laden Als de UPS op het lichtnet is aangesloten laadt de lader de accu volledig op in ongeveer 10 uur Als de accu leeg is moet u deze direct laden om de levensduur van de accu te verlengen 4 0 Belangrijkste eigenschappen 4 1 Onbewaakt bedrijf Sluit de UPC op het lichtnet aan en druk op de aan uit knop op ...

Page 20: ...ties Indien een lichtnetstoring optreedt schakelt de UPS automatisch over op de interne accu De UPS geeft elke 6 seconden een alarmsignaal Dit duurt zo n 40 seconden Als de accu bijna leeg is geeft de UPS automatisch een alarmsignaal om de 2 seconden Als de accu geheel leeg is geeft de UPS langdurig een alarmsignaal en schakelt deze na 20 seconden automatisch uit 4 4 Functie Fasevergrendeling In d...

Page 21: ...5 Input freq 50 60 Hz 10 Output voltage 100 110 120 220 230 240 V 10 Output freq 50 60 Hz 0 5 1 in battery mode Backup time 8 20 mins rated computer as load Transfer time 6 ms 650VA 10 ms Short circuit protection Fuse in AC mode limited output current in inverter mode Efficiency of power 80 in inverter mode Temperature 0 C 40 C Humiduty 10 90 Display LED display AC charging inverting 6 0 UPS Led M...

Page 22: ...king 1 Schakel onder normale omstandigheden de UPS niet uit en laat de accu opladen 2 Bij een storing in het lichtnet schakelt de UPS over naar de accumodus Sla belangrijke documenten tijdig op 8 0 Onderhoud 8 1 Preventief onderhoud Preventief onderhoud zorgt voor een langere levensduur van de UPS Controleer maandelijks de UPS middels de volgende stappen 1 Schakel de UPS uit 2 Zorg er voor dat het...

Page 23: ...simuleren De accu zal vervolgens ontladen totdat de UPS zichzelf uitschakelt Noteer hierbij het aangesloten apparaat en de ontlaadtijd voor een toekomstige controle 3 De levensduur van de accu is onder normale omstandigheden ongeveer 2 tot 3 jaar Maar onder omstandigheden zoals hoge temperaturen of hoge ontlaadfrequenties loopt de levensduur van de accu terug tot ongeveer 0 5 tot 1 jaar 4 Als de o...

Page 24: ...portpagina van je product Ewent zal deze veelgestelde vragen regelmatig bijwerken zodat je bent voorzien van de meest recente informatie Bezoek de Ewent website voor meer informatie www ewent online com 10 0 Service en ondersteuning Deze handleiding is door de technische experts van Ewent met zorg opgesteld Mocht je desondanks problemen ervaren bij de installatie of in het gebruik van je Ewent pro...

Page 25: ...raat uit de buurt van water of andere vloeistoffen Verwijder het apparaat direct uit het stopcontact als je een vreemd geluid rook of geur waarneemt Stop geen scherpe voorwerpen in de ontluchtingsgaten van het apparaat Gebruik geen beschadigde kabels dit kan mogelijk een elektrische schok veroorzaken Houd het apparaat uit de buurt van kinderen Reinig het apparaat met een zachte droge doek Houd de ...

Page 26: ...rtijen anders dan Ewent Ewent kan gereviseerde materialen gebruiken bij het herstellen of vervangen van uw defecte product Ewent is niet aansprakelijk voor veranderingen in de netwerkinstellingen door internet providers Ewent biedt geen garantie voor het niet functioneren van een netwerkproduct dat veroorzaakt wordt door wijzigingen in de netwerkstructuur en of protocollen van een internetaanbiede...

Page 27: ...EW3940 41 42 43 Line Interactive UPS con AVR ...

Page 28: ...llo 7 7 0 Installazione e funzionamento 8 8 0 Manutenzione 9 8 1 Manutenzione preventiva 9 8 2 Manutenzione della batteria 9 8 3 Gestione delle anomalie 10 9 0 Domande frequenti e altre informazioni correlate 10 10 0 Assistenza e supporto 10 11 0 Avvertenze e punti di atenzione 11 12 0 Condizioni di garanzia 13 1 0 Introduzione Congratulazioni per l acquisto di questo prodotto Ewent d alta qualità...

Page 29: ...itare qualsiasi danneggiamento alla batteria L UPS è progettato specialmente solo per computer e non deve essere collegato con alcun carico induttivo o capacitivo come motori elettrici lampade a luce diurna stampanti laser ecc L UPS non è adatto per essere utilizzato in sistemi di supporto vitale in quanto potrebbe presentare problemi e causare guasti ai sistemi di supporto vitale La responsabilit...

Page 30: ...intore a polvere secca in caso di incendi è proibito utilizzare estintori a liquido in quanto potrebbero causare scosse elettriche Posizionare la presa accanto all UPS in modo che sia comodo scollegare la presa e interrompere l alimentazione in caso di emergenza ALLARME L UPS deve essere collegato a massa con un filo 3 0 Principi di funzionamento 3 1 In modalità CA Quando l UPS è in modalità di fu...

Page 31: ... fornisce alimentazione continua all apparecchio 3 4 Batteria e ricarica Quando l UPS è collegato alla rete elettrica il caricatore carica completamente la batteria in circa 10 ore Quando la batteria è scarica spegnere l UPS e caricare la batteria per almeno 10 ore Quindi accendere l UPS 4 0 Caratteristiche principali 4 1 Funzionamento automatico Collegare l UPS alla rete elettrica e premere il ta...

Page 32: ...i interruzione dell alimentazione CA e quando l UPS fornisce l alimentazione l UPS emette un allarme ogni 6 secondi e il segnale acustico cessa dopo circa 40 secondi Quando la batteria è quasi scarica l UPS emette automaticamente un allarme e la frequenza del segnale acustico è una volta ogni 2 secondi Quando la batteria è completamente scarica l UPS emette un allarme prolungato e dopo 20 secondi ...

Page 33: ... freq 50 60 Hz 10 Output voltage 100 110 120 220 230 240 V 10 Output freq 50 60 Hz 0 5 1 in battery mode Backup time 8 20 mins rated computer as load Transfer time 6 ms 650VA 10 ms Short circuit protection Fuse in AC mode limited output current in inverter mode Efficiency of power 80 in inverter mode Temperature 0 C 40 C Humiduty 10 90 Display LED display AC charging inverting 6 0 Led di controllo...

Page 34: ...apparecchi ad esso 5 Modalità CA premendo il tasto di accensione spegnimento dell UPS i LED verde e giallo si accendono quindi è possibile accedere il computer ecc 6 Modalità batteria premendo il tasto di accensione spegnimento dell UPS il LED rosso di accende quindi è possibile accedere il computer ecc 7 LED rosso si illumina quindi è possibile accedere il computer ecc 8 Normale accensione dell U...

Page 35: ...uce anche nel caso in cui non venga usata Si consiglia di scaricare la batteria una volta ogni 3 mesi quando la rete CA è normale Di seguito si riportano le procedure di controllo della batteria quando la batteria si avvicina al termine del suo ciclo di vita offrirà cattive prestazioni Ricordarsi le seguenti procedure per la verifica e la manutenzione 1 Collegare l UPS alla rete elettrica e accend...

Page 36: ...il fusibile e controllare se è rotto In tal caso sostituirlo con un nuovo fusibile In caso di interruzione dell alimentazione elettrica il computer non funziona Accendere l UPS e caricare la batteria per almeno 10 ore Assicurarsi che il carico sia collegato all uscita corretta L UPS è collegato alla rete elettrica la corrente c è ma viene emesso l allarme La tensione della rete elettrica è troppo ...

Page 37: ...atamente quando i prodotti siano stati auto riparati e o abusati da parte del cliente Per le condizioni di estensione della garanzia per favore visitare il nostro sito web www ewent online com garanzia Smaltire il dispositivo in modo appropriato secondo quanto prescritto dalla legislazione vigente del Paese in cui ci si trova per quanto riguarda i dispositivi elettronici Ti invitiamo a verificare ...

Page 38: ...a sul manuale stampato o non siete in grado di trovare quello che state cercando vi invitiamo sempre a controllare il ns sito www ewent online com al fine di trovare i manuali dei prodotti sempre aggiornati Sul sito Ewent potete inoltre trovare una sezione riservata alle FAQ domande frequenti E altamente raccomandato consultare la sezione delle domande frequenti Molto spesso la risposta alle vs do...

Page 39: ... dal personale autorizzato Ewent Ewent potrebbe utilizzare materiali rinnovati per la riparazione o sostituzione del prodotto difettoso Ewent non può essere ritenuto responsabile per la modifica delle impostazioni di rete da parte dei provider Internet Non possiamo garantire che il prodotto di rete Ewent continui a funzionare se le impostazioni vengono modificate dai provider Internet Ewent non pu...

Page 40: ...EW3940 41 42 43 Sai Interactivo con AVR ...

Page 41: ...0 Mantenimiento 9 8 1 Mantenimiento preventivo 9 8 2 Mantenimiento de la batería 9 8 3 Corrección de anomalías 10 9 0 Preguntas más frecuentes y otra información relacionada 10 10 0 Servicio de atención al cliente y soporte técnico 11 11 0 Advertencias y puntos de atención 11 12 0 Condiciones de la garantía 13 1 0 Introducción Enhorabuena por la compra de este producto de Ewent de alta calidad Thi...

Page 42: ...2 horas asegurándose de que la batería quede completamente cargada para evitar daños innecesarios El sistema UPS está específicamente diseñado para usar exclusivamente con equipos personales y no deberá conectarse a ninguna carga inductiva o capacitiva como motores eléctricos lámparas de luz diurna impresoras láser etc El sistema UPS no está diseñado para usar en sistemas de reanimación de urgenci...

Page 43: ...o Lugares expuestos a la luz directa del sol o a fuentes de calor o Lugares con vibraciones intensas o A la intemperie En caso de incendio utilice extintores de polvo seco queda prohibido el uso de extintores con carga líquida por el riesgo asociado de descarga eléctrica Coloque el sistema UPS cerca de una toma de corriente para poder desconectarlo cómodamente y cortar el suministro eléctrico en c...

Page 44: ...rá alimentación para que el equipo disponga de una alimentación ininterrumpida 3 4 Batería y carga Si conecta el sistema UPS a la red eléctrica el cargador cargará la batería completamente en aproximadamente 10 horas Cuando se agote la batería apague el SAI y cargue la batería durante al menos 10 horas A continuación encienda el SAI 4 0 Funciones principales 4 1 Funcionamiento autónomo Conecte el ...

Page 45: ...el suministro eléctrico y el sistema UPS pasa a alimentar la unidad emitirá una alarma cada 6 segundos que se detendrá unos 40 segundos después Cuando la batería esté cerca de agotarse el sistema UPS emitirá una alarma automáticamente y la frecuencia de pitido será de una vez cada 2 segundos Cuando la batería se agote completamente el sistema UPS emitirá una alarma muy prolongada de 20 segundos y ...

Page 46: ... 50 60 Hz 10 Output voltage 100 110 120 220 230 240 V 10 Output freq 50 60 Hz 0 5 1 in battery mode Backup time 8 20 mins rated computer as load Transfer time 6 ms 650VA 10 ms Short circuit protection Fuse in AC mode limited output current in inverter mode Efficiency of power 80 in inverter mode Temperature 0 C 40 C Humiduty 10 90 Display LED display AC charging inverting 6 0 LED de sistema UPS si...

Page 47: ...s que no conecte una impresora u otro dispositivo en él 5 Modo CA pulse el botón de encendido apagado del SAI se encenderá la luz LED verde y la amarilla A continuación podrá encender su ordenador etc 6 Modo batería pulse el botón de encendido apagado del SAI se encenderá la luz LED roja A continuación podrá encender su ordenador etc 7 Encendido normal del sistema UPS pulse el interruptor de encen...

Page 48: ... incluso cuando no la utilice Se sugiere descargar la batería una vez cada 3 meses en caso de suministro eléctrico CA normal Consulte a continuación los pasos necesarios para comprobar la batería cuando la batería esté cerca del final de su vida útil su rendimiento no será el mismo Por lo tanto recuerde los siguientes consejos sobre comprobación y mantenimiento 1 Conecte el suministro eléctrico CA...

Page 49: ...e enciende y emite un pitido de alarma Compruebe si el fusible está roto El fusible está ubicado en el panel trasero del SAI o junto a la entrada de CA Desconecte el enchufe de la toma de corriente retire el fusible y compruebe si el fusible está roto Si es así sustitúyalo por un fusible nuevo Cuando se produce un corte en el suministro eléctrico el ordenador no funciona Encienda el sistema UPS y ...

Page 50: ...nes Siempre siga las instrucciones del manual en especial cuando se refiera a productos que necesitan ser montados Advertencia En la mayoría de los casos esto se refiere a un dispositivo electrónico El mal uso inadecuado puede dar lugar a lesiones fuertes Cuando conecte el aparato a la red asegúrese de que no se dañe o esté sujeto a presión alta Se necesita una toma de corriente que debe estar cer...

Page 51: ...corriente con las manos mojadas Desconecte el dispositivo cuando no lo use durante mucho tiempo Use el dispositivo en un lugar bien venitlado Sugerencia Los manuales de Ewent se redactan con gran cuidado Sin embargo debido a los nuevos desarrollos tecnológicos puede suceder que un manual impreso no contenga la información más reciente Si usted tiene cualquier problema con el manual impreso o no pu...

Page 52: ...iada se exponen a influencias externas o son abiertos por entidades ajenas a Ewent Ewent podría usar materiales renovados para la reparación o sustitución del producto defectuoso Ewent queda eximida de responsabilidad por los cambios en la configuración de redes por parte de los proveedores de Internet No podemos garantizar que los productos en red de Ewent sigan funcionando cuando la configuració...

Page 53: ...EW3940 41 42 43 UPS de linha interactive com AVR ...

Page 54: ...finida 6 5 0 Características 7 6 0 LEDs da UPS 7 7 0 Instalação e utilização 8 8 0 Manutenção 9 8 1 Manutenção preventiva 9 8 2 Manutenção da bateria 9 8 3 Tratamento de anomalias 10 9 0 Perguntas frequentes 10 10 0 Assistência e suporte 10 11 0 Avisos e notas 11 12 0 Condições da garantia 12 1 0 Introdução Parabéns pela aquisição deste produto de alta qualidade da Ewent Este produto foi objeto de...

Page 55: ...de inatividade a bateria deve ser carregada imediatamente por um mínimo de 12 horas garantindo que a bateria fica carregada e evitando qualquer dano desnecessário à bateria A UPS destina se especificamente a computadores e não deve ser utilizada com qualquer carga indutora ou capacitativa como motores elétricos lâmpadas impressoras a laser etc A UPS não é adequada para utilização com sistemas de s...

Page 56: ...e humidade acima de 90 Locais com incidência solar direta ou próximos de fontes de calor Locais com vibrações fortes Exterior Em caso de incêndio use um extintor de pó seco é interdita a utilização de extintores de fluídos devido ao risco de choque elétrico Posicione a tomada elétrica na proximidade da UPS de forma a ser fácil desligar a tomada e cortar a alimentação em caso de emergência ALARME A...

Page 57: ...ínuo do equipamento 3 4 Bateria e carregamento Quando a UPS está ligada à CA o carregador carrega a bateria por completo em cerca de 10 horas Quando a bateria estiver descarregada desligue a UPS e carregue a bateria durante pelo menos 10 horas Em seguida ligue a UPS 4 0 Principais funcionalidades 4 1 Utilização sem supervisão Ligue a UPS à CA e prima o botão ON no painel frontal a UPS liga e a CA ...

Page 58: ... alarme a cada 6 segundos e o sinal para cerca de 40 segundos depois Quando a bateria estiver a ficar sem carga a UPS emite automaticamente um alarme e a frequência do sinal é de 2 segundos Quando a bateria está completamente sem carga a UPS emite um sinal longo e ao fim de 20 segundos desliga automaticamente 4 4 Função de bloqueio de fase No modo CA a UPS rastreia automaticamente a fase CA e gara...

Page 59: ...Input freq 50 60 Hz 10 Output voltage 100 110 120 220 230 240 V 10 Output freq 50 60 Hz 0 5 1 in battery mode Backup time 8 20 mins rated computer as load Transfer time 6 ms 650VA 10 ms Short circuit protection Fuse in AC mode limited output current in inverter mode Efficiency of power 80 in inverter mode Temperature 0 C 40 C Humiduty 10 90 Display LED display AC charging inverting 6 0 LEDs da UPS...

Page 60: ...qualquer impressora ou outro equipamento à UPS 5 Modo AC prima o botão para ligar a UPS os LED verde e amarelo deverão acender em seguida poderá ligar o computador etc 6 Modo de Bateria prima o botão para ligar a UPS os LED vermelhos acenderão em seguida poderá ligar o computador etc 7 Utilização normal da UPS prima o interruptor no painel da UPS para a ligar 8 Desligar a UPS normalmente prima o i...

Page 61: ...bém é reduzia mesma que não seja usada Aconselha se que descarregue a bateria uma vez a cada 3 meses se a CA for normal Siga os passos abaixo para verificar a bateria quando a bateria estiver a atingir o final do tempo útil de vida a bateria apresentará um fraco desempenho Portanto lembre se de seguir os passos abaixo para verificação e manutenção 1 Ligue a UPS à CA e ligue a UPS carregue a bateri...

Page 62: ... bom caso contrário subsitua o por um novo Quando a CA falha o computador não funciona Ligue a UPS e carregue a bateria durante um mínimo de 10 horas com a CA normal e depois ligue a Certifique se de que o equipamento de carga está ligado à saída correta A saída de CA está normal mas o alarme não toca A CA está em sobretensão ou subtensão 9 0 Perguntas frequentes Pode consultar as perguntas mais f...

Page 63: ...orizada e ou utilização indevida Para condições de garantia alargada visite o nosso sítio Web em www ewent online com warranty Eliminar o dispositivo de forma adequada Por favor siga as normas do país sobre o descarte de produtos eletrônicos Por favor verifique abaixo pontos de segurança detido Não aplique uma força externa em cabos Não desligue o aparelho puxando pelo cabo Não coloque o dispositi...

Page 64: ...os pela garantia Ewent Os produtos não estão cobertos pela garantia Ewent quando estiverem sujeitos a utilização incorreta inadequada a influências externas ou quando os acessórios do produto forem abertos por pessoas não associadas à Ewent A Ewent poderá utilizar materiais restaurados na reparação ou substituição de um produto com anomalias A Ewent não se responsabiliza por alterações nas definiç...

Page 65: ...EW3940 41 42 43 Interaktív Vonali UPS AVR funkcióval ...

Page 66: ... 6 5 0 Műszaki adatok 7 6 0 UPS LED 7 7 0 Telepítés és működtetés 8 8 0 Karbantartás 9 8 1 Megelőző karbantartás 9 8 2 Az akkumulátor karbantartása 9 8 3 A megszokottól eltérő működés kezelése 10 9 0 Gyakran ismételt kérdések és egyéb információk 10 10 0 Szerviz és támogatás 11 11 0 Figyelmeztetések és felhívások 11 12 0 Jótállási feltételek 13 1 0 Bevezetés Gratulálunk a minőségi Ewent termék meg...

Page 67: ...zabad induktív vagy kapacitív terheléssel csatlakoztatni pl elektromotor nappali lámpa lézernyomtató stb A szünetmentes tápegység életfenntartó rendszerekkel történő használata nem ajánlott mivel a tápegység meghibásodhat ami az életfenntartó rendszerekben problémát idézhet elő Ha a szünetmentes tápegységet életfenntartó rendszerekkel együtt használják a felelősség a felhasználót terheli A szünetm...

Page 68: ... porral működő tűzoltó készüléket A folyadékkal működő tűzoltó készülékek használata tilos mivel elektromos áramütést okozhatnak Ügyeljen hogy az aljzat a szünetmentes tápegység közelében legyen mivel vészhelyzet esetén így könnyedén meg tudja szüntetni az áramellátást VIGYÁZAT A szünetmentes tápegységet földelt kábellel kell csatlakoztatni 3 0 Működési elv 3 1 Váltakozó áramú üzemmód Amikor a szü...

Page 69: ...berendezés számára 3 4 Az akkumulátor és az akkumulátor feltöltése Amikor a szünetmentes tápegység váltakozó áramú áramforráshoz van csatlakoztatva a töltő kb 10 óra alatt tölti fel teljesen az akkumulátort Ha az akkumulátor lemerült kérjük kapcsolja ki az UPS t és töltse fel az akkumulátort legalább 10 óra hosszat Ezután kapcsolja be az UPS t 4 0 Főbb funkciók 4 1 Felügyelet nélküli működés Csatl...

Page 70: ...pcsolatos hiba történik és a szünetmentes tápegység áramot biztosít a tápegység 6 másodpercenként figyelmeztető hangjelzést ad és a hangjelzés 40 másodperccel később leáll Amikor az akkumulátor már majdnem teljesen lemerült a szünetmentes tápegység automatikusan figyelmeztető hangjelzést ad A hangjelzés gyakorisága 2 másodperc Amikor az akkumulátor töltöttségi szintje már rendkívül alacsony a szün...

Page 71: ...Input freq 50 60 Hz 10 Output voltage 100 110 120 220 230 240 V 10 Output freq 50 60 Hz 0 5 1 in battery mode Backup time 8 20 mins rated computer as load Transfer time 6 ms 650VA 10 ms Short circuit protection Fuse in AC mode limited output current in inverter mode Efficiency of power 80 in inverter mode Temperature 0 C 40 C Humiduty 10 90 Display LED display AC charging inverting 6 0 UPS LED Mod...

Page 72: ...s a merevlemez CD stb számára Ez korlátozott mentési idővel rendelkezik a töltésre így jobb lenne ha nem csatlakozna a nyomtató vagy más eszköz hozzá 5 AC üzemmód nyomja meg a be ki gombot az UPS n a zöld LED és a sárga LED világítani kezd majd kapcsolja be a számítógépét stb 6 Akkumulátor üzemmód nyomja meg a be ki gombot az UPS n a piros LED világítani kezd majd kapcsolja be a számítógépét stb M...

Page 73: ...tartama akkor is csökken ha az akkumulátor nincs használatban Azt javasoljuk hogy 3 havonta egyszer engedje kisülni az akkumulátort amikor a váltakozó áramú áramforrás megfelelő Az alábbi lépések azt mutatják be hogyan ellenőrizheti az akkumulátort Amikor az akkumulátor a hasznos élettartama végéhez közeledik nem megfelelő teljesítményt nyújt ezért feltétlenül végezze el az alábbi ellenőrzési és k...

Page 74: ...takozó áram jelzőfénye nem világít és figyelmeztető hangjelzés hallható Ellenőrizze hogy a biztosíték törött e A biztosíték az UPS hátoldalán vagy az AC bemenet közelében van A váltakozó áramú csatlakozó kihúzása után kapcsolja ki a biztosítékot és ellenőrizze hogy a biztosíték nincs e meghibásodva Ha igen cserélje ki Amikor a váltakozó áramú áramforrással hiba történt a számítógép nem működik Kap...

Page 75: ...hez vezethet Amikor a készüléket csatlakoztatja a hálózathoz győződjön meg róla hogy nem sérült e vagy nincs kitéve magas nyomásnak Olyan konnektorra van szüksége mely közel van és könnyen megközelíthető az eszköz számára A javítást csak az Ewent képzett szakemberei végezhetik Soha ne próbálja megjavítani a készüléket A garancia azonnal érvényét veszíti ha a terméket saját maga próbálja megjavítan...

Page 76: ...a legnagyobb gonddal készültek Ezzel együtt a technológiai fejlesztéseknek köszönhetően előfordulhat hogy a kinyomtatott használati utasítás nem a legújabb információkat tartalmazza Ha bármi problémát tapasztal a nyomtatott használati utasítással elsőként kérjük ellenőrizze a weboldalunkat www ewent online com ahol megtalálhatja a legfrissebb használati utasítást Ezen kívül a gyakran feltett kérdé...

Page 77: ...l ellentétesen használtak vagy külső befolyásnak tettek ki és vagy az Ewent cégtől eltérő fél nyitott ki Az Ewent a hibás termék javításához vagy cseréjéhez javított anyagokat is felhasználhat Az Ewent nem tehető felelőssé az internetszolgáltató általi hálózati beállítások változásokért Nem garantálhatjuk hogy az Ewent hálózati termék akkor is működni fog ha az internetszolgáltató megváltoztatja a...

Page 78: ...EW3940 4142 43 Onduleur Interactif avec AVR ...

Page 79: ...7 0 Installation et fonctionnement 8 8 0 Maintenance 9 8 1 Maintenance préventive 9 8 2 Maintenance de la batterie 9 8 3 Gestion des anomalies 10 9 0 Foires aux questions et réponses et autres informations 10 10 0 Service et assistance 10 11 0 Avertissements et mises en garde 11 12 0 Conditions de garantie 13 1 0 Introduction Nous vous félicitons pour l achat de ce produit Ewent de haute qualité C...

Page 80: ...ine et pour ne pas lui causer de dommages évitables L UPS est conçu spécifiquement pour les ordinateurs et ne doit pas être connecté à des charges inductives ou capacitives telles que des moteurs électriques des lampes des imprimantes laser L UPS n est pas adapté à une utilisation avec les systèmes de maintien de la vie car il peut connaître des problèmes et endommager de tels systèmes La responsa...

Page 81: ... de fortes vibrations o Dehors Veuillez utiliser un extincteur à poudre sèche en cas d incendie il est interdit d utiliser des matières liquides car cela pourrait causer des chocs électriques Veuillez placer la prise près de l UPS car de cette manière il est simple de débrancher le matériel en cas d urgence ALARME L UPS doit être connecté à un fil de mise à la terre 3 0 Principes de fonctionnement...

Page 82: ...rée fournira l alimentation pour assurer le fonctionnement continu de l équipement 3 4 Batterie et recharge Quand l UPS est connecté au CA le chargeur rechargera pleinement la batterie en environ 10 heures Lorsque la batterie est épuisée éteignez l UPS et rechargez la batterie pendant au moins 10 heures Puis allumez l UPS 4 0 Fonctions principales 4 1 Fonctionnement autonome Veuillez connecter l U...

Page 83: ...e et que l UPS fournit l alimentation l UPS émettra une alarme toutes les 6 secondes et le bip s arrête environ 40 secondes plus tard Quand la batterie est presque vide l UPS émettra une alarme automatiquement et l intervalle entre les bips est de 2 secondes Quand la batterie est sur le point d être vide l UPS émettra une longue alarme et s éteindra automatiquement après 20 secondes 4 4 Fonction d...

Page 84: ...ut freq 50 60 Hz 10 Output voltage 100 110 120 220 230 240 V 10 Output freq 50 60 Hz 0 5 1 in battery mode Backup time 8 20 mins rated computer as load Transfer time 6 ms 650VA 10 ms Short circuit protection Fuse in AC mode limited output current in inverter mode Efficiency of power 80 in inverter mode Temperature 0 C 40 C Humiduty 10 90 Display LED display AC charging inverting 6 0 DEL UPS hors l...

Page 85: ...CD Sa durée de sauvegarde est limitée pour la charge il est donc déconseillé d y brancher une imprimante ou un autre équipement 5 Mode CA appuyez sur le bouton marche arrêt de l UPS les DEL verte et jaune s éclairent vous pouvez alors allumer votre ordinateur ou autre 6 Mode batterie appuyez sur le bouton arrêt marche de l UPS la DEL rouge s allume vous pouvez alors allumer votre ordinateur ou aut...

Page 86: ... use même si vous ne l utilisez pas Il est conseillé de décharger la batterie une fois tous les 3 mois quand le CA fonctionne normalement Voici les étapes à suivre pour vérifier la batterie quand la batterie approche de sa fin de vie ses performances seront mauvaises Rappelez vous donc des étapes suivantes pour la vérification et la maintenance 1 Connectez l UPS au CA et allumez le rechargez la ba...

Page 87: ...st le cas remplacez le par un nouveau fusible En cas de panne de CA l ordinateur ne fonctionne pas Veuillez allumer l UPS et recharger la batterie pendant au moins 10 heures Assurez vous que la charge est connectée à la bonne sortie La sortie CA est normale mais l alarme émet un bip Le CA est en surtension ou en sous tension 9 0 Foires aux questions et réponses et autres informations Vous trouvere...

Page 88: ... moment oú les produits ont étés réparés par le client et ou mals utilisés Pour de plus amples informations sur les conditions de garantie merci de visiter notre site internet www eminent online com warranty Pour jeter l appareil suivez la réglementation de votre pays sur le mode d élimination des appareils électroniques Lisez attentivement les notes sur la sécurité ci dessous N appliquez pas des ...

Page 89: ...e difficulté avec le manuel imprimé ou si vous n y trouvez pas de solutions à vos problèmes nous vous invitons à visiter notre site Internet www ewent online com pour consulter les dernières mises à jours relatives à nos manuels Aussi vous trouverez dans notre rubrique FAQ les questions les plus fréquemment posées par nos clients Nous vous recommandons vivement de consulter notre FAQ Très souvent ...

Page 90: ...t été démontées par du personnel autre que celui agrée Ewent Ewent peuvent utiliser des matériaux reconditionnés pour la réparation ou le remplacement du produit défectueux Ewent ne sauraient être tenus responsables des changements de paramètres réseaux des fournisseurs d accès à Internet Nous ne pouvons garantir que les produits réseau Ewent continueront à fonctionner lorsque les paramètres sont ...

Page 91: ...EW3940 41 42 43 Line Interactive USV mit automatischem Spannungsregler ...

Page 92: ...ng 9 8 1 Präventivwartung 9 8 2 Batteriepflege 9 8 3 Umgang mit ungewöhnlichen Situationen 10 9 0 Häufig gestellte Fragen und weitere wichtige Informationen 10 10 0 Kundendienst und Unterstützung 11 11 0 Warnhinweise und zu beachtende Punkte 11 12 0 Garantiebedingungen 13 1 0 Einleitung Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses hochwertigen Ewent Produktes Dieses Produkt wurde durch Ewents technische ...

Page 93: ...ige Schäden an der Batterie Die USV wurde speziell und ausschließlich für Computer entwickelt und sollte nicht mit einer induktiven oder kapazitativen Last wie einem Elektromotor einer Tageslichtlampe oder einem Laserdrucker etc verbunden werden Die USV ist nicht für den Einsatz mit Lebenserhaltungssystemen geeignet da Probleme auftreten oder Störungen mit lebenserhaltenden Systemen verursacht wer...

Page 94: ...öscher verwenden Sie keinen Feuerlöscher mit flüssigem Löschmittel da andernfalls Stromschlaggefahr droht Stellen Sie die USV in der Nähe der verwendeten Steckdose auf damit Sie den Stecker in einem Notfall bequem ziehen und die Stromversorgung unterbrechen können Achtung Die USV muss über ein Kabel mit der Erde verbunden werden 3 0 Arbeitsweise 3 1 Netzmodus Wenn sich die USV im normalen Betriebs...

Page 95: ...ät für unterbrechungsfreie Stromversorgung mit Strom 3 4 Batterie und Ladevorgang 1 Wenn die USV an den Netzstrom angeschlossen ist lädt das Ladegerät die Batterie in etwa 10 Stunden vollständig auf 2 Wenn die Batterie aufgebraucht ist schalten Sie die USV bitte aus und laden die Batterie mindestens 10 Stunden auf Schalten Sie die USV dann ein 4 0 Hauptmerkmale 4 1 Bedienerloser Betrieb Bitte verb...

Page 96: ...trom ausfällt und die USV die Stromversorgung übernimmt gibt die USV alle 6 Sekunden für circa 40 Sekunden einen Alarmton aus Wenn die Batterie fast erschöpft ist gibt die USV automatisch einmal alle 2 Sekunden einen Alarmton aus Sobald die Batterie vollständig erschöpft ist gibt die USV einen langen Signalton aus nach 20 Sekunden schaltet sie sich automatisch ab 4 4 Sperrphasenfunktion Im Netzstr...

Page 97: ...5 Input freq 50 60 Hz 10 Output voltage 100 110 120 220 230 240 V 10 Output freq 50 60 Hz 0 5 1 in battery mode Backup time 8 20 mins rated computer as load Transfer time 6 ms 650VA 10 ms Short circuit protection Fuse in AC mode limited output current in inverter mode Efficiency of power 80 in inverter mode Temperature 0 C 40 C Humiduty 10 90 Display LED display AC charging inverting 6 0 USV LED M...

Page 98: ... anschließen 5 Netzmodus Drücken Sie die Ein Austaste an der USV grüne und gelbe LED leuchten auf dann können Sie Ihren Computer etc einschalten 6 Batteriemodus Drücken Sie die Ein Austaste an der USV die rote LED leuchtet auf dann können Sie Ihren Computer etc einschalten 7 USV normal einschalten Drücken Sie zum Einschalten der USV den Schalter an der Blende 8 USV normal abschalten Drücken Sie zu...

Page 99: ...isch Die Lebenszeit der Batterie verringert sich auch wenn sie nicht benutzt wird Sie sollten die Batterie einmal alle 3 Monate entladen wenn die Stromversorgung störungsfrei verläuft Prüfen Sie die Batterie anhand folgender Schritte Wenn die Batterie das Ende ihrer Lebenszeit fast erreicht hat führt dies zu einer schlechten Batterieleistung Bitte denken Sie daher an die nachstehenden Schritte zur...

Page 100: ...er Alarm ertönt Prüfen Sie ob die Sicherung defekt ist Die Sicherung befindet sich an der USV Rückblende oder in der Nähe des Netzeingangs Nach Ziehen des Netzsteckers Sicherung herausnehmen und prüfen ob sie durchgebrannt ist in diesem Fall durch eine neue Sicherung ersetzen Computer funktioniert bei Stromausfall nicht USV einschalten und Batterie mindestens 10 Stunden aufladen wenn Stromversorgu...

Page 101: ...t werden müssen Warnung In den meisten Fällen handelt es sich um ein elektronisches Gerät Falsche unsachgemäße Verwendung kann zu schweren Verletzungen führen Wenn Sie das Gerät ans Netz anschließen stellen Sie bitte sicher dass es nicht beschädigt ist oder unter hohem Druck steht Eine Steckdose wird benötigt die in der Nähe und einfach vom Gerät aus zugänglich sein sollte Eine Reparatur des Gerät...

Page 102: ...einem gut durchlüfteten Ort Hinweis Ewent erstellt seine Bedienungsanleitungen mit großer Sorgfalt Durch neue technische Entwicklungen kann es aber leider vorkommen dass die gedruckte Bedienungsanleitung nicht mehr hundertprozentig aktuell ist Die Online Bedienungsanleitung wird immer direkt nach Einführung einer solchen neuen technischen Entwicklung auf den letzten Stand gebracht Falls Sie mit de...

Page 103: ... wiederaufbereitete Materialien zum Reparieren oder Austauschen Ihres defekten Produktes verwenden Ewent kann nicht für Änderungen an Netzwerkeinstellungen durch Internetanbieter verantwortlich gemacht werden Wir können nicht garantieren dass das Ewent Netzwerkprodukt weiterhin funktioniert wenn Einstellungsänderungen durch Internetanbieter vorgenommen werden Ewent kann nicht die Funktionstüchtigk...

Page 104: ...EW3940 41 42 43 Zasilacz UPS typu line interactive 650 VA z wtyczką Schuko ...

Page 105: ...UPS 7 7 0 Instalacja i działanie 8 8 0 Konserwacja 9 8 1 Konserwacja zapobiegawcza 9 8 2 Konserwacja baterii 9 8 3 Czynności przy nienormalnym działaniu 10 9 0 Często zadawane pytania i inne powiązane informacje 10 10 0 Obsługa i pomoc techniczna 11 11 0 Ostrzeżenia i elementy na które należy zwrócić uwagę 11 12 0 Warunki gwarancji 13 1 0 Wprowadzenie Gratulujemy zakupienia tego wysokiej jakości p...

Page 106: ...nie należy go podłączać do jakiegokolwiek obciążenia indukcyjnego lub pojemnościowego takiego jak silnik elektryczny lampa dzienna drukarka laserowa itd UPS nie nadaje się do używania w systemach podtrzymywania życia ponieważ ewentualne problemy mogą powodować zagrożenie dla systemów podtrzymywania życia Odpowiedzialność za używanie UPS w systemach podtrzymywania życia spoczywa na użytkownikach Po...

Page 107: ...olno używać gaśnic z płynem ponieważ może to spowodować porażenie prądem elektrycznym Gniazdo należy umieścić w pobliżu UPS dzięki temu będzie można szybko odłączyć gniazdo i odciąć zasilanie w przypadku awarii Uwaga Ze względów bezpieczeństwa UPS nalezy uziemić 3 0 Zasady pracy 3 1 W trybie prądu zmiennego Gdy UPS działa w trybie normalnym prąd zmienny przechodzi przez filtr i filtrowane są zakłó...

Page 108: ...ądzenia 3 4 Bateria i ładowanie Po podłączeniu UPS do prądu zmiennego funkcja ładowania całkowicie naładuje baterię po około 10 godzinach Po wyczerpaniu baterii należy wyłączyć UPS i ładować baterię przez co najmniej 10 godzin Następnie należy włączyć UPS 4 0 Główne funkcje 4 1 Działanie bez nadzoru UPS należy podłączyć do prądu zmiennego i nacisnąć przycisk ON na panelu przednim UPS zostanie włąc...

Page 109: ... zasilania prądem zmiennym gdy zasilanie zapewnia UPS UPS co 6 sekund będzie generował sygnał alarmu sygnał przestanie być generowany po około 40 sekundach Gdy bateria będzie prawie rozładowana UPS automatycznie wygeneruje sygnał alarmu z częstotliwością co 2 sekundy Po całkowitym rozładowaniu baterii UPS wygeneruje bardzo długi sygnał alarmu i po 20 sekundach wyłączy się automatycznie 4 4 Funkcja...

Page 110: ...s podtrzymywania zasilania 8 20 min zależnie od obciążenia komputera Czas transferu 6 ms 650VA 10 ms Zabezpieczenie przed zwarciem Bezpiecznik w trybie prądu zmiennego ograniczony prąd w trybie inwertera Skuteczność zasilania 80 w trybie inwertera Temperatura 0 C 40 C Wilgotność 10 90 Wyświetlacz Wyświetlacz LED Prąd zmienny ładowanie funkcja inwertera 6 0 Dioda LED UPS Model EW3940 1 Wskaźnik nor...

Page 111: ...UPS zaświeci się zielone światło LED i żółte światło LED następnie można włączyć komputer itd 6 Tryb baterii naciśnij przycisk włączenie wyłączenie na UPS zaświeci się czerwone światło LED następnie można włączyć komputer itd Uwaga 1 Ogólnie mówiąc nie należy wyłączać UPS aby zapewnić ładowanie baterii 2 Po awarii zasilania prądem zmiennym UPS przełączy się na tryb baterii Należy jak najszybciej z...

Page 112: ...u prądem zmiennym zaleca się rozładowanie baterii co 3 miesiące Następujące czynności objaśniają jak sprawdzić baterię Gdy zbliża się koniec żywotności baterii bateria znacznie obniża swoją wydajność Dlatego należy pamiętać o następujących czynnościach sprawdzania i konserwacji 1 Podłącz UPS do prądu zmiennego i włącz UPS ładuj baterię przez co najmniej 10 godzin Podczas ładowania UPS nie należy p...

Page 113: ... ale nie świeci kontrolka prądu zmiennego i nie jest generowany sygnał alarmu Sprawdzić czy nie został przepalony bezpiecznik Bezpiecznik znajduje się na panelu tylnym UPS lub w pobliżu wejścia prądu zmiennego Po odłączeniu wtyczki prądu zmiennego wyjmij bezpiecznik i sprawdź czy bezpiecznik został przepalony jeśli tak wymień go na nowy Po awarii zasilania prądem zmiennym komputer nie działa Przy ...

Page 114: ...dzami Należy zawsze stosować się do instrukcji w podręczniku szczególnie gdy dotyczą one urządzeń do montażu Ostrzeżenie W większości przypadków dotyczą one urządzenia elektronicznego Nieprawidłowe niewłaściwe używanie może doprowadzić do poważnych obrażeń Po podłączeniu urządzenia do sieci zasilającej upewnij się że nie zostanie ono uszkodzone lub nie będzie pod wpływem wysokiego ciśnienia Potrze...

Page 115: ...ać urządzenia z gniazdka mokrymi rękami Odłącz urządzenie gdy nie jest używane przez dłuższy czas Korzystaj z urządzenia w dobrze wentylowanym miejscu Wskazówka Podręczniki Ewent są pisane z dużą starannością Jednakże ze względu na rozwój technologiczny może się zdarzyć że wydrukowany podręcznik nie będzie zawierał najbardziej aktualnych informacji Po wystąpieniu problemów z wydrukowanym podręczni...

Page 116: ...ących serwisowi przez inne strony niż firma Ewent Firma Ewent może użyć do naprawy lub wymiany uszkodzonego produktu materiały odnowione Firma Ewent nie odpowiada za zmiany w ustawieniach sieci przez dostawców internetu Nie możemy zagwarantować że produkt sieciowy Ewent będzie działał po zmianie ustawień przez dostawców internetu Firma Ewent nie gwarantuje działania usług sieci web aplikacji i inn...

Page 117: ... toto zařízení je v souladu se směrnicemi jak je uvedeno v odstavci 2 tohoto dokumentu DK OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Ewent erklærer at denne enhed overholder direktiverne som anført i afsnit 2 i dette dokument NO EF ERKLÆRING Ewent erklærer at denne enheten er i samsvar med direktivene som er oppført i avsnitt 2 i dette dokumentet SE EU FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Ewent försäkrar att den här pro...

Page 118: ......

Page 119: ......

Page 120: ......

Search results

Summary of Contents for Ewent EW3940

Reviews:

Related manuals for Ewent EW3940

Brands by name

Popular brands

Eminent Ewent EW3940, User Manual

Search results

Summary of Contents for Ewent EW3940

Reviews:

Related manuals for Ewent EW3940

Brands by name

Popular brands