Eminent EM4590 User Manual Download Page 123

Page: 123 / 128

MAGYAR

18. Miután megtörtént a beállítások alkalmazása, az EM4590 csatlakozik a vezeték

nélküli routerhez, amit a menü bal oldalán lév

'Állapot’ ikonra történ

kattintással ellen

rizhet. Itt ellen

rizheti, hogy létrejött-e a kapcsolat. Tekintse

meg az alábbi ábrát, amelyen a vörös szín

nyíl a csatlakozás állapota felé

mutat:

Summary of Contents for EM4590

Page 1: ...EM4590 Universal Wi Fi repeater with WPS...

Page 2: ...EM4590 Universele WiFi repeater met WPS...

Page 3: ...nt product Dit product is door de technische experts van Eminent uitgebreid getest Mocht dit product ondanks alle zorg problemen vertonen dan kun je een beroep doen op de vijf jaar Eminent garantie Be...

Page 4: ...laystore Android Tip Voordat je de EM4590 op de uiteindelijke plek neerzet dien je het apparaat in te stellen Dit kun je het beste doen als de EM4590 dichtbij je draadloze router staat Zodra het inste...

Page 5: ...die een ander SSID aannemen wanneer WPS wordt gebruikt In de volgende stappen is het gebruikte SSID van de draadloze router Eminent genaamd 4 0 Een draadloze WPS adapter met de EM4590 verbinden 1 Dru...

Page 6: ...computer volledig is opgestart 4 Ga naar het Configuratiescherm van je computer 5 Windows XP gebruiken dienen wellicht eerst op Netwerkverbindingen te klikken Windows Vista gebruikers dienen eerst naa...

Page 7: ...Aangezien de EM4590 een eigen IP Adres heeft dien je de IP Adres gegevens van de EM4590 handmatig in te vullen op je netwerkkaart Je kunt de IP Adres gegevens invullen zoals in de volgende afbeelding...

Page 8: ...sluit dan het scherm 10 Open de webbrowser van je computer en vul het volgende in de adresbalk in http 192 168 10 1 Druk daarna op de Enter knop 11 Er wordt om een gebruikersnaam en een wachtwoord ge...

Page 9: ...8 NEDERLANDS 12 Klik op Setup wizard zoals in de volgende afbeelding wordt getoond...

Page 10: ...9 NEDERLANDS 13 De eerste stap van de wizard verschijnt Tijdens deze stap dien je Wireless Repeater Mode Station aan te klikken zoals in de volgende afbeelding wordt getoond...

Page 11: ...10 NEDERLANDS 14 Klik op Next waarna de volgende stap verschijnt Bij de volgende stap dien je Repeater OneKey Setting aan te klikken zie ook de volgende afbeelding...

Page 12: ...gende stap wordt er een lijst met beschikbare draadloze netwerken getoond Selecteer hier je eigen netwerk en klik dan op Next Wordt je eigen draadloze netwerk niet getoond klik dan op Refresh List Zie...

Page 13: ...12 NEDERLANDS 16 Bij de volgende stap dien je de netwerk beveiligingssleutel in te vullen zoals in de volgende afbeelding wordt getoond...

Page 14: ...13 NEDERLANDS 17 Klik op Apply Changes waarna er teller verschijnt die begint met aftellen zoals ook in de volgende afbeelding wordt getoond...

Page 15: ...tomatisch verbinden met je draadloze router Dit kun je verifi ren door op het Status icoontje te klikken aan de linkerkant van het menu Hier kun je namelijk zien of er een verbinding actief is Zie ook...

Page 16: ...0 verbinden 6 0 Veelgestelde vragen en andere relevante informatie De meest recente veelgestelde vragen voor je product kun je vinden op de supportpagina van je product Eminent zal deze veelgestelde v...

Page 17: ...ng speciaal wanneer het apparatuur betreft wat geassembleerd dient te worden Waarschuwing In de meeste gevallen gaat het om een elektronisch apparaat Verkeerd of oneigenlijk gebruik van het apparaat k...

Page 18: ...nt producten en onderdelen onlosmakelijk verbonden met het betreffende product Voedingen batterijen accu s antennes en alle andere producten niet ge ntegreerd in of direct verbonden met het hoofdprodu...

Page 19: ...van Overeenstemming met betrekking tot uw product opvragen door een e mailbericht te sturen naar info eminent online com U kunt ook een brief sturen naar Eminent Computer Supplies Postbus 276 6160 AG...

Page 20: ...EM4590 Wireless WPS Repeater...

Page 21: ...igh quality Eminent product This product has undergone extensive testing by Eminent s technical experts Should you experience any problems with this product you are covered by a five year Eminent warr...

Page 22: ...the device needs to be setup Setting up the EM4590 wireless repeater can be done best if the EM4590 is located near your wireless router After setting up the EM4590 you can place the EM4590 on the lo...

Page 23: ...cting a wireless WPS adapter to the EM4590 1 Press the WPS button on the EM4590 for about 2 3 seconds 2 Now press the WPS button on your wireless adapter 3 If correct the connection between the wirele...

Page 24: ...k connections Windows Vista users need to click Network and Sharing center and then click Show network connections Windows 7 users need to click Network and Sharing Center and then click Change adapte...

Page 25: ...6 ENGLISH 8 Since the EM4590 has its own IP Address you need to manually fill out the IP settings You can fill out the following IP settings as shown in the following image...

Page 26: ...se the screen 10 Open your computer s web browser and fill out http 192 168 10 1 in the address bar and press the Enter key 11 A username and password will be asked Fill out admin as username Fill out...

Page 27: ...8 ENGLISH 12 Click Setup wizard as shown in the following image...

Page 28: ...9 ENGLISH 13 The first step of the wizard appears where you need to select Wireless Repeater Mode station as shown in the following image...

Page 29: ...10 ENGLISH 14 Click Next after which the next step appears Here you need to click Repeater OneKey Setting Refer to the following image...

Page 30: ...ring the following step a list of available wireless networks will be shown Select your own network and click Next If your wireless network does not appear in the list click Refresh List Refer to the...

Page 31: ...12 ENGLISH 16 During the next step you need to fill out the network security key as shown in the following image...

Page 32: ...13 ENGLISH 17 Click Apply Changes after which a counter appears as shown in the following image...

Page 33: ...ll be connected to your wireless router which can be verified by clicking the Status icon at the left side of the menu Here you can check whether a connection has been established Refer to the followi...

Page 34: ...to the EM4590 6 0 Frequently Asked Questions and other related information The latest Frequently asked questions for your product can be found on the support page of your product Eminent will update t...

Page 35: ...sts The Netherlands 0900 3646368 0 45 UK 44 0 203 318 9998 Local Costs Hungary 1 4088902 From Budapest Local Costs Hungary 06 1 4088902 From the rest of Hungary Local Costs Hungary 36 1 4088902 Intern...

Page 36: ...product the remaining period of warranty is measured from the moment of purchase by the product s first owner The Eminent warranty applies to all Eminent products and parts inextricably connected to a...

Page 37: ...18 ENGLISH EM4590 10 2012...

Page 38: ...EM4590 R p teur universel Wi Fi avec WPS...

Page 39: ...qualit Ce produit a fait l objet de tests intensifs r alis s par les techniciens experts d Eminent Si vous rencontrez des probl mes avec ce produit vous b n ficiez d une garantie Eminent de cinq ans V...

Page 40: ...OS ou du Play Store de Google sous Android Conseil Avant de placer le EM4590 l emplacement choisi l appareil doit tre configur La configuration du r p teur wifi EM4590 est plus facile r aliser s il es...

Page 41: ...ifi Certains routeurs WPS modifient leur SSID original pour un autre lorsque le WPS est utilis Dans ce guide d installation le SSID du routeur wifi est consid r comme tant Eminent 4 0 Connecter un ada...

Page 42: ...s sous Windows XP doivent cliquer sur Connexions r seau Les utilisateurs sous Windows Vista doivent cliquer sur Centre r seau et partage puis cliquer sur Afficher les connexions r seau Les utilisateur...

Page 43: ...6 FRAN AIS 8 Comme le EM4590 dispose de sa propre adresse IP vous devez introduire manuellement la configuration IP Remplissez les param tres IP suivants comme illustr ci dessous...

Page 44: ...z le navigateur de votre ordinateur et tapez http 192 168 10 1 dans la barre d adresse puis appuyez sur la touche Entr e 11 Un nom d utilisateur et un mot de passe sont ensuite demand s Tapez admin co...

Page 45: ...8 FRAN AIS 12 Cliquez sur Assistant de configuration comme illustr ci dessous...

Page 46: ...9 FRAN AIS 13 La premi re tape de l assistant s affiche dans laquelle vous devez s lectionner Mode du r p teur wifi station comme illustr ci dessous...

Page 47: ...10 FRAN AIS 14 Appuyez sur Suivant pour afficher l tape suivante Cliquez sur R p teur r glage par une seule touche Reportez vous l image ci dessous...

Page 48: ...suivante une liste des r seaux disponibles sera affich e S lectionnez votre propre r seau et cliquez sur Suivant Si votre r seau wifi n appara t pas dans la liste cliquez sur R actualiser la liste Rep...

Page 49: ...12 FRAN AIS 16 Lors de l tape suivante vous devez introduire la cl de s curit de votre r seau comme illustr ci dessous...

Page 50: ...13 FRAN AIS 17 Cliquez sur Appliquer les modifications apr s quoi un compteur s affiche comme illustr ci dessous...

Page 51: ...era connect votre routeur wifi ce qui peut tre v rifi en cliquant sur l ic ne Statut gauche de la fen tre dans le menu Vous pouvez y v rifier qu une connexion a bien t tablie Reportez vous l image sui...

Page 52: ...comme d crit dans le chapitre Connecter un adaptateur WPS wifi au EM4590 6 0 Foires aux questions et r ponses et autres informations Vous trouverez les questions les plus r centes pos es sur votre pro...

Page 53: ...277 286 0 30 Belgique fran aise 070 277 286 0 30 Danemark 45 69918565 Tarifs locaux Finlande 35 8942415826 Tarifs locaux Allemagne 49 0 30 887 89 298 Tarifs locaux Italie 39 0240042016 Tarifs locaux N...

Page 54: ...s vous recommandons vivement de consulter notre FAQ Tr s souvent les r ponses vos questions s y trouvent 9 0 Conditions de garantie La garantie d Eminent de cinq ans s applique tous les produits d Emi...

Page 55: ...nt online com Vous pouvez aussi nous crire l adresse suivante Eminent Europe BV PO Box 276 6160 AG Geleen Pays Bas Indiquez clairement D claration de conformit et le code d article du produit pour leq...

Page 56: ...EM4590 Repetidor Wi Fi universal con WPS...

Page 57: ...ct Este producto ha sido sometido a un exigente proceso de pruebas llevado a cabo por expertos t cnicos pertenecientes a Eminent Should you Si experimenta alg n problema con este producto recuerde que...

Page 58: ...de Play Store de Google Android Sugerencia antes de colocar el repetidor EM4590 en su ubicaci n de destino es necesario configurar el dispositivo La configuraci n del repetidor inal mbrico EM4590 se p...

Page 59: ...ci n de la marca o modelo Nota si se utiliza el bot n WPS el SSID y la clave de la red ser n las mismas que las utilizadas en el enrutador inal mbrico Algunos enrutadores WPS cambiar n su SSID origina...

Page 60: ...a al Panel de control del equipo 5 Los usuarios de Windows XP tienen que hacer clic en Conexiones de red Los usuarios de Windows Vista tendr n que hacer clic en Centro de redes y recursos compartidos...

Page 61: ...ue el enrutador EM4590 tiene su propia direcci n IP necesita proporcionar la configuraci n de direcci n IP manualmente Puede proporcionar la siguiente configuraci n de direcci n IP que se muestra en l...

Page 62: ...Abra el explorador Web del equipo y escriba http 192 168 10 1 en la barra de direcciones y a continuaci n presione la tecla Entrar 11 Se le pedir un nombre de usuario y una contrase a Escriba admin co...

Page 63: ...8 ESPA OL 12 Haga clic en Asistente para configuraci n tal y como se muestra en la imagen siguiente...

Page 64: ...9 ESPA OL 13 En el primer paso del asistente que aparece tiene que seleccionar Modo de repetidor inal mbrico estaci n tal y como se muestra en la imagen siguiente...

Page 65: ...10 ESPA OL 14 Haga clic en Siguiente tras lo cual aparecer el paso siguiente Aqu necesita hacer clic en Repetidor Configuraci n con un solo bot n Consulte la imagen siguiente...

Page 66: ...o siguiente se mostrar una lista de redes inal mbricas disponibles Seleccione su propia red que haga clic en Siguiente Si la red inal mbrica no aparece en la lista haga clic en Actualizar lista Consul...

Page 67: ...12 ESPA OL 16 En el paso siguiente tendr que escribir la clave de seguridad de red tal y como se muestra en la imagen siguiente...

Page 68: ...13 ESPA OL 17 Haga clic en Aplicar cambios tras lo cual aparecer un contador tal y como se muestra en la imagen siguiente...

Page 69: ...tar al enrutador inal mbrico lo que se puede comprobar haciendo clic en el icono Estado situado en el lado izquierdo del men Aqu puede comprobar si se ha establecido una conexi n Consulte la imagen si...

Page 70: ...M4590 6 0 Preguntas m s frecuentes y otra informaci n relacionada En la p gina de soporte del producto podr encontrar las ltimas preguntas m s frecuentes relacionadas con el producto Eminent actualiza...

Page 71: ...anc s 070 277 286 0 30 Dinamarca 45 69918565 Costes locales Finlandia 35 8942415826 Costes locales Alemania 49 0 30 887 89 298 Costes locales Italia 39 0240042016 Costes locales Noruega 47 21075033 Co...

Page 72: ...La garant a de Eminent de cinco a os se aplica a todos los productos de Eminent a menos que se indique lo contrario antes o durante el momento de la compra Si ha adquirido un producto de Eminent de se...

Page 73: ...PO Box 276 6160 AG Geleen Pa ses Bajos Indique claramente Declaration of Conformity Declaraci n de conformidad y el c digo de art culo del producto del que desee obtener una copia de la declaraci n d...

Page 74: ...EM4590 Ripetitore Wi Fi universale con WPS...

Page 75: ...alta qualit Questo prodotto stato sottoposto ad analisi approfondite da parte dei tecnici Eminent Se si dovesse riscontrare qualsiasi problema con questo prodotto si coperti da una garanzia Eminent q...

Page 76: ...tore Google Android Suggerimento Prima di posizionare EM4590 necessario impostarlo L impostazione ottimale del ripetitore wireless EM4590 pu essere effettuata se si trova accanto al router wireless Un...

Page 77: ...lizzate sul router wireless Alcuni router WPS cambiano l SSID originale se si utilizza WPS In questa guida di installazione l SSID del router wireless Eminent 4 0 Collegamento di un adattatore WPS wir...

Page 78: ...Windows XP devono fare clic su Connessioni di rete Gli utenti Windows Vista devono fare clic su Centro connessioni di rete e condivisione quindi su Mostra connessioni di rete Gli utenti Windows 7 dev...

Page 79: ...6 ITALIANO 8 Poich EM4590 dispone di un proprio indirizzo IP necessario immettere manualmente le impostazioni IP possibile immettere le seguenti impostazioni IP come illustrato nella seguente immagine...

Page 80: ...hermata 10 Aprire il browser web del computer e immettere http 192 168 10 1 nella barra degli indirizzi quindi premere il tasto Invio 11 Vengono richiesti username e password Immettere admin come user...

Page 81: ...8 ITALIANO 12 Fare clic su Installazione guidata come illustrato nella seguente immagine...

Page 82: ...9 ITALIANO 13 La prima fase della procedura guidata viene visualizzata quando si seleziona Modalit ripetitore wireless stazione come illustrato nella seguente immagine...

Page 83: ...10 ITALIANO 14 Fare clic su Avanti per visualizzare la fase seguente necessario fare clic su Ripetitore Impostazione OneKey Fare riferimento alla seguente immagine...

Page 84: ...siva viene visualizzato un elenco di reti wireless disponibili Selezionare la propria rete e fare clic su Avanti Se la rete wireless non viene visualizzata nell elenco fare clic su Aggiorna elenco Far...

Page 85: ...12 ITALIANO 16 Durante la fase successiva necessario immettere la chiave di protezione di rete come illustrato nella seguente immagine...

Page 86: ...13 ITALIANO 17 Fare clic su Applica modifiche per visualizzare un contatore come illustrato nella seguente immagine...

Page 87: ...ollegato al router wireless che pu essere verificato facendo clic sull icona Stato sul lato sinistro del menu Qui possibile controllare se si stabilito un collegamento Fare riferimento alla seguente i...

Page 88: ...EM4590 6 0 Domande frequenti e altre informazioni correlate Le domande frequenti pi recenti riguardanti il prodotto si trovano sulla pagina dell assistenza dello stesso Eminent aggiorner queste pagine...

Page 89: ...orvegia 47 21075033 Costi locali Spagna 807 080 042 0 41 Svezia 46 840 309985 Costi locali Paesi Bassi 0900 3646368 0 45 Regno Unito 44 0 203 318 9998 Costi locali Ungheria 1 4088902 da Budapest Costi...

Page 90: ...ia La garanzia Eminent di cinque anni si applica a tutti i prodotti Eminent salvo dichiarato diversamente prima o al momento dell acquisto del prodotto Quando si acquista un prodotto Eminent di second...

Page 91: ...puter Supplies P O Box 276 6160 AG Geleen Paesi Bassi Indicare chiaramente Dichiarazione di conformit e il codice articolo del prodotto per il quale si desidera ottenere copia della Dichiarazione di c...

Page 92: ...EM4590 Kabelloser WPS Repeater...

Page 93: ...rde durch Eminents technische Experten eingehend gepr ft Sollte es dennoch einmal zu Problemen mit diesem Produkt kommen genie en Sie eine f nfj hrige Eminent Garantie Bitte bewahren Sie diese Anleitu...

Page 94: ...en Hinweis Der EM4590 muss vor der Aufstellung am gew nschten Ort eingerichtet werden Die Einrichtung des kabellosen Repeaters EM4590 funktioniert am besten wenn sich der EM4590 in der N he Ihres WLAN...

Page 95: ...em WLAN Router identisch Einige WPS Router ndern ihre urspr ngliche SSID beim Einsatz von WPS In diese Installationsanleitung lautet die SSID des WLAN Routers Eminent 4 0 Einen kabellosen WLAN Adapter...

Page 96: ...steuerung Ihres Computers auf 5 Windows XP Benutzer klicken auf Netzwerkverbindungen Windows Vista Benutzer klicken auf Netzwerk und Freigabecenter und anschlie end auf Netzwerkverbindungen anzeigen W...

Page 97: ...6 DEUTSCH 8 Da der EM4590 seine eigene IP Adresse hat m ssen Sie die IP Einstellungen manuell ausf llen Sie k nnen folgende IP Einstellungen wie in der nachstehenden Abbildung gezeigt ausf llen...

Page 98: ...er 10 ffnen Sie den Webbrowser Ihres Computers geben Sie http 192 168 10 1 in die Adressleiste ein dr cken Sie Enter 11 Sie werden nach Benutzernamen und Kennwort gefragt Geben Sie admin als Benutzern...

Page 99: ...8 DEUTSCH 12 Klicken Sie wie in der folgenden Abbildung gezeigt auf Einrichtungsassistent...

Page 100: ...9 DEUTSCH 13 Der erste Schritt des Assistenten erscheint w hlen Sie wie in der nachstehenden Abbildung gezeigt Kabelloser Repeater Modus Station...

Page 101: ...10 DEUTSCH 14 Klicken Sie auf Weiter der n chste Schritt erscheint Klicken Sie hier auf Repeater Einstellung mit einem Tastendruck Beachten Sie die nachstehende Abbildung...

Page 102: ...Schrittes erscheint eine Liste verf gbarer WLAN Netzwerke W hlen Sie Ihr Netzwerk klicken Sie auf Weiter Falls Ihr WLAN Netzwerk nicht in der Liste erscheint klicken Sie auf Liste aktualisieren Beach...

Page 103: ...12 DEUTSCH 16 Im n chsten Schritt m ssen Sie wie in der nachstehenden Abbildung gezeigt den Netzwerksicherheitsschl ssel eingeben...

Page 104: ...13 DEUTSCH 17 Klicken Sie auf nderungen bernehmen anschlie end erscheint ein Z hler vgl nachstehende Abbildung...

Page 105: ...it Ihrem WLAN Router verbunden dies kann durch Anklicken des Status Symbol auf der linken Seite des Men s verifiziert werden Hier k nnen Sie pr fen ob eine Verbindung hergestellt wurde In der nachsteh...

Page 106: ...inden 6 0 H ufig gestellte Fragen und weitere wichtige Informationen Antworten auf h ufig gestellte Fragen zu Ihrem Ger t finden Sie auf den Kundendienstseiten zu Ihrem Produkt Eminent aktualisiert di...

Page 107: ...alien 39 0240042016 Ortstarif Norwegen 47 21075033 Ortstarif Spanien 807 080 042 0 41 Schweden 46 840 309985 Ortstarif Niederlande 0900 3646368 0 45 Gro britannien 44 0 203 318 9998 Ortstarif Ungarn 1...

Page 108: ...e hier schon die Antwort zu Ihrer Frage 9 0 Garantiebedingungen Die f nfj hrige Eminent Garantie gilt f r s mtliche Eminent Produkte sofern nicht anders erw hnt oder nicht anders beim Kauf vereinbart...

Page 109: ...BV PO Box 276 6160 AG Geleen Niederlande Bitte vergessen Sie nicht das Schl sselwort Konformit tserkl rung und die Artikelnummer des Produktes anzugeben f r dessen Konformit tserkl rung Sie sich inte...

Page 110: ...EM4590 Univerz lis Wi Fi jeler s t WPS funkci val...

Page 111: ...et n az Eminent t v j t ll st biztos t a term kre K rj k hogy a k zik nyvet s a nyugt t rizze meg s tartsa biztons gos helyen Regisztr lja term k t a www eminent online com oldalon Ez lehet v teszi a...

Page 112: ...lay Store Android oldal r l Tipp Az EM4590 v gleges elhelyez se el tt be kell ll tani az eszk zt Az EM4590 vezet k n lk li jeler s t be ll t s t a leghat konyabban gy v gezheti el hogy az EM4590 a vez...

Page 113: ...agy t pust l f gg en elt rhet Megjegyz s Ha a WPS gombot haszn lja az SSID s a h l zati kulcs megegyezik a vezet k n lk li routeren haszn ltakkal Egyes WPS routerek m dos tj k eredeti SSID j ket m sik...

Page 114: ...teljesen elindult 4 L pjen a sz m t g p Vez rl pult elem re 5 Windows XP felhaszn l knak a H l zati kapcsolatok elemre kell kattintaniuk Windows Vista felhaszn l knak a H l zati s megoszt si k zpont...

Page 115: ...6 MAGYAR 8 Mivel az EM4590 saj t IP c mmel rendelkezik k zzel kell kit ltenie az IP be ll t sokat T ltse ki a k vetkez IP be ll t sokat az al bbi bra szerint...

Page 116: ...z m t gepen egy b ng sz programot s g pelje be a k vetkez c met a c msorba http 192 168 10 1 majd nyomja meg az Enter gombot 11 Felhaszn l n v s a jelsz megad sa sz ks ges G pelje be az admin sz veget...

Page 117: ...8 MAGYAR 12 Kattintson a Be ll t var zsl elemre az al bbi br n l that m don...

Page 118: ...9 MAGYAR 13 Megjelenik a var zsl els k perny je ahol ki kell v lasztania a Vezet k n lk li jeler s t m d llom s elemet az al bbi br n l that m don...

Page 119: ...10 MAGYAR 14 Kattintson a Tov bb gombra a folytat shoz Itt kattintson a Jeler s t Egygombos be ll t s elemre Tekintse meg az al bbi br t...

Page 120: ...lenik az el rhet vezet k n lk li h l zatok list ja V lassza ki saj t h l zat t majd kattintson a K vetkez gombra Amennyiben nem l that az n vezet k n lk li h l zata a list n kattintson a Lista friss t...

Page 121: ...12 MAGYAR 16 A k vetkez l p sben meg kell adnia a h l zati biztons gi kulcsot az al bbi br n l that m don...

Page 122: ...13 MAGYAR 17 Kattintson a M dos t sok alkalmaz sa elemre amire megjelenik egy sz ml l az al bbi br n l that m don...

Page 123: ...az EM4590 csatlakozik a vezet k n lk li routerhez amit a men bal oldal n l v llapot ikonra t rt n kattint ssal ellen rizhet Itt ellen rizheti hogy l trej tt e a kapcsolat Tekintse meg az al bbi br t a...

Page 124: ...ztat sa az EM4590 hez c m r szben rottak szerint 6 0 Gyakran ism telt k rd sek s egy b inform ci k A term k re vonatkoz leg jabb GYIK a term k t mogat si oldal n tal lhat Az Eminent rendszeresen friss...

Page 125: ...9 0240042016 Helyi h v s d ja Norv gia 47 21075033 Helyi h v s d ja Spanyolorsz g 807 080 042 0 41 Sv dorsz g 46 840 309985 Helyi h v s d ja The Netherlands 0900 3646368 0 45 Nagy Britannia 44 0 203 3...

Page 126: ...telek Az Eminent t ves garanci ja valamennyi Eminent term kre rv nyes a v s rl s el tt vagy alatt eml tett kiv telekkel Amennyiben haszn lt Eminent term ket v s rolt a garancia marad k id tartama a te...

Page 127: ...Computer Supplies P O Box 276 6160 AG Geleen The Netherlands Vil gosan t ntesse fel a Declaration of Conformity sz veget s azon term k rendel si sz m t amelyhez Megfelel s gi Nyilatkozatot szeretne k...

Page 128: ......

Search results

Summary of Contents for EM4590

Reviews:

Eminent EM4590, User Manual, Page: 123 / 128

Search results

Summary of Contents for EM4590

Reviews: