manualshive.com logo in svg

Eminent EM3141, Manual, Page: 1 / 68

Share
Download
Eminent EM3141 Manual Download Page 1

EM3141 

– Wireless Mini Keyboard with touchpad  

and laserpointer 

 

 

 

Handleiding 

NL

 

pagina 2 

 
 

Manual

 

UK

 

page  11

   

 
 

Mode d’emploi

 

FR

 

page  20   

 

 

 

Manual de usuario 

ES

 

página  29 

 
 

Manuale 

  

I

 

pagina 38

 

 
 

Benutzerhandbuch 

DE

 

Seite 47 

 
 

Kàzi 

HU

 

oldalszám 56 

 

Summary of Contents for EM3141

Page 1: ...s Mini Keyboard with touchpad and laserpointer Handleiding NL pagina 2 Manual UK page 11 Mode d emploi FR page 20 Manual de usuario ES p gina 29 Manuale I pagina 38 Benutzerhandbuch DE Seite 47 K zi H...

Page 2: ...relevante informatie 8 7 0 Service en ondersteuning 8 8 0 Waarschuwingen en aandachtspunten 9 9 0 Garantievoorwaarden 10 10 0 Verklaring van Overeenstemming 10 1 0 Introductie Gefeliciteerd met de aa...

Page 3: ...bedienen maar ook presentaties geven met hetzelfde apparaat De EM3141 heeft zelfs de mogelijkheid om het touchpad 90 graden te draaien wat ideaal is voor je presentaties De EM3141 heeft een compact el...

Page 4: ...sknop om iets aan te klikken 7 Navigatie knoppen Navigeer door het menu mediaspeler 8 Linker muisknop Gebruik de linkermuisknop om iets aan te klikken 9 Laser knop Zet de laser aan 10 Alt knop Draai h...

Page 5: ...eer de film die je wilt afspelen en druk op de Enter knop van de EM3141 waarna de film begint met afspelen 5 Om een ondertitel te selecteren druk op de O knop selecteer Ondertitel en druk op de Enter...

Page 6: ...n te passen Wordt gebruikt om het geluidsvolume te verlagen Tab Wordt gebruikt om de instellingen te openen terug te keren naar het hoofdmenu A Wordt gebruikt om te schakelen tussen audiobronnen tijde...

Page 7: ...selecteren of een stap terug te gaan 4 Druk op de laser knop om de laser aanwijzer te activeren Je dient de laser knop in te blijven drukken om deze te blijven gebruiken Tip Het touchpad kan 90 graden...

Page 8: ...en ingedrukt en laat deze daarna los 4 De LED s op het toetsenbord gaan vervolgens snel knipperen Na enkele ogenblikken beginnen de LED s langzaam te knipperen waaruit blijkt dat het kanaal is gewijzi...

Page 9: ...beperkingen Volg ten allen tijde de instructies in de handleiding speciaal wanneer het apparatuur betreft wat geassembleerd dient te worden Waarschuwing In de meeste gevallen gaat het om een elektroni...

Page 10: ...slijtagepatroon kennen dan het hoofdproduct vallen derhalve niet onder de Eminent garantieregeling De garantie vervalt tevens bij onjuist of oneigenlijk gebruik externe invloeden en of bij opening van...

Page 11: ...information 17 7 0 Service and support 17 8 0 Warning and points of attention 18 9 0 Warranty conditions 19 10 0 Declaration of Conformity 19 1 0 Introduction Congratulations with the purchase of thi...

Page 12: ...even has the possibility to rotate the touchpad 90 degrees which is ideal for your presentations The EM3141 has a compact elegant and contemporary design Thanks to it s compact design the EM3141 is ea...

Page 13: ...m 7 Navigation buttons Used to navigate through the menu s media player 8 Left mouse button Used to left click an item 9 Laser button Used to activate the laser 10 Alt button Used to rotate the touchp...

Page 14: ...on on the EM3141 after which the movie starts to play 5 To select the subtitle press the O button select Subtitle and press the Enter button 6 Select the subtitle and press the Enter button on the EM3...

Page 15: ...ile playing files G Used to select the time frame window H Used to select main menu options when a category Movies etc has been selected M Used to mute the sound O Used to open the address bar when us...

Page 16: ...nvironment 1 Make sure the EM3141 has been set to the On position 2 Press the backlight button to activate the backlight All buttons will be lit 3 Press the backlight button again to deactivate the ba...

Page 17: ...the most recent information Visit www eminent online com for more information about your product 7 0 Service and support This users manual has been carefully written by Eminent s technical experts If...

Page 18: ...use of such devices could be prohibited Contact your local government for more information about this limitations Always follow up the instructions in the manual especially where it concerns devices w...

Page 19: ...doubt can be assumed that wear and tear show a different pattern than the main product are not covered by the Eminent warranty Products are not covered by the Eminent warranty when subjected to incorr...

Page 20: ...Q et autres informations 26 7 0 Service et support 26 8 0 Avertissements et mises en garde 27 9 0 Conditions de garantie 28 10 0 D claration de conformit 28 1 0 Introduction Nous vous f licitons d avo...

Page 21: ...ler votre ordinateur de bureau ou portable et aussi tre en mesure de faire des pr sentations en utilisant le m me appareil uniquement Le EM3141 peut aussi tourner le pav tactile par 90 degr s ce qui...

Page 22: ...s Pour faire un clic droit sur un l ment 7 Touches de navigation Pour naviguer les menus lecteur multim dia 8 Bouton gauche de souris Pour faire un clic gauche sur un l ment 9 Bouton Laser Pour active...

Page 23: ...cher le menu Options 4 Choisissez le film que vous voulez jouer et appuyez sur la touche Entrer sur le EM3141 et le film commencera automatiquement 5 Pour s lectionner les sous titres appuyez sur la t...

Page 24: ...tape pr c dente Arr te aussi un fichier en cours de lecture Q Pour changer la r solution de l cran Pour baisser le niveau du volume sonore Tab Pour ouvrir le menu de r glage revenir au menu principal...

Page 25: ...er l image pr c dente 4 Appuyez sur le bouton Laser pour activer le pointeur laser Vous devez continuer d appuyer sur le bouton Laser si vous voulez continuer d utiliser le pointeur laser Astuce Le pa...

Page 26: ...s voyants DEL du clavier clignoteront lentement 3 Continuez d appuyer sur les touches FN et Alt pendant dix secondes puis arr tez d appuyer sur ces touches 4 Les voyants DEL du clavier clignoteront ra...

Page 27: ...gulations mises en place par le parlement Europ en plusieurs appareils sans fils peuvent tre soumis a des limitations concernant leur usage dans certains membres de l Union Europ enne Dans certains m...

Page 28: ...s aucun doute sont soumis une usure diff rente ne sont pas couverts par la garantie d Eminent Les produits ne sont pas couverts par la garantie d Eminent lorsqu ils ont fait l objet d une mauvaise uti...

Page 29: ...y otra informaci n relacionada 35 7 0 Servicio de atenci n al cliente y soporte t cnico 35 8 0 Advertencias y puntos de atenci n 36 9 0 Condiciones de la garant a 37 10 0 Declaraci n de conformidad 37...

Page 30: ...na funci n de panel t ctil no solo podr controlar el ordenador o el equipo port til sino tambi n realizar la presentaci n con el mismo dispositivo El EM3141 incluso permite girar la pantalla t ctil de...

Page 31: ...es 6 Bot n secundario del rat n se utiliza para hacer clic con el bot n secundario en un elemento 7 Teclas de desplazamiento se utilizan para navegar a trav s del men del reproductor multimedia 8 Bot...

Page 32: ...la misma forma que el mando a distancia original del reproductor multimedia Vamos a explicar c mo reproducir un v deo con subt tulos SRT independientes 1 Utilice las flechas de debajo del panel para n...

Page 33: ...ariar dependiendo del tipo de reproductor multimedia que est utilizando S mbolo Funci n ESC Se utiliza para retroceder al paso anterior Tambi n se utiliza para detener un archivo mientras se reproduce...

Page 34: ...esentaci n como un archivo PPT 3 Una vez abierto el archivo puede utilizar las teclas de navegaci n para seleccionar el siguiente paso de la presentaci n o para retroceder un paso 4 Pulse la tecla del...

Page 35: ...posici n de activado On y de que el receptor USB est conectado a su reproductor multimedia u ordenador 2 Pulse las teclas Fn y Alt al mismo tiempo El indicador LED del teclado comenzar a parpadear len...

Page 36: ...cluyen los costes de llamadas por tel fono m vil 8 0 Advertencias y puntos de atenci n En virtud de las leyes directivas y normativas expuestas por el Parlamento Europeo algunos dispositivos inal mbri...

Page 37: ...da razonable se pueda asumir que el desgaste y rotura presentan un patr n diferente al del producto principal no se encuentran cubiertos por la garant a de Eminent Los productos no est n cubiertos por...

Page 38: ...quenti e altre informazioni correlate 44 7 0 Assistenza e supporto 44 8 0 Avvisi e punti importanti cui prestare attenzione 45 9 0 Condizioni di garanzia 46 10 0 Dichiarazione di conformit 46 1 0 Intr...

Page 39: ...rollare il tuo computer o laptop ma anche effettuare presentazioni con un solo e medesimo dispositivo L EM3141 offre perfino la possibilit di ruotare il touchpad di 90 gradi ideale per le tue presenta...

Page 40: ...izzato per le presentazioni 6 Tasto destro del mouse Utilizzato per fare clic su un elemento col tasto destro 7 Tasti di navigazione Utilizzati per navigare nei menu lettore multimediale 8 Tasto sinis...

Page 41: ...zzare i tasti freccia sotto il touchpad per navigare nel menu 2 Andare in Filmati e poi premere il tasto Enter dell EM3141 3 Premere il tasto O dell EM3141 se si desidera vedere il menu Opzioni 4 Sele...

Page 42: ...lla fase precedente Usato anche per arrestare la riproduzione di uin file D Usato per cambiare la risoluzione dello schermo Usato per diminuire il volume audio Scheda Usato per accedere al menu impost...

Page 43: ...dietro di una 4 Premere il tasto laser per attivare il puntatore laser Bisogna tener premuto il tasto laser se si vuole continuare ad usare il puntatore laser Suggerimento Il touchpad pu ruotare di 90...

Page 44: ...e istante i LED cominceranno a lampeggiare lentamente per segnalare che il canale stato cambiato 6 0 Domande frequenti e altre informazioni correlate Le domande frequenti pi recenti riguardanti il pro...

Page 45: ...ate da alcuni stati membri dell Unione Europea In alcuni stati membri dell Unione Europea l utilizzo di tali dispositivi potrebbe essere proibito Rivolgersi al governo locale per altre informazioni su...

Page 46: ...dubbio uno sviluppo diverso rispetto al prodotto principale non sono coperti da garanzia Eminent I prodotti non sono coperti dalla garanzia Eminent quando sono soggetti ad uso scorretto inappropriato...

Page 47: ...ndienst und Unterst tzung 53 8 0 Warnungen und wichtige Hinweise 54 9 0 Garantiebedingungen 55 10 0 Konformit tserkl rung 55 1 0 Einleitung Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses hochwertigen Eminent P...

Page 48: ...r t sowohl den Computer perfekt bedienen als auch auf wichtige Elemente Ihrer Pr sentation hinweisen Bei der EM3141 k nnen Sie das Touchpad sogar um 90 drehen bei Pr sentationen besonders praktisch Di...

Page 49: ...n des Mauszeigers wie von Notebooks gewohnt 5 Laserdiode Hier tritt der Laserstrahl aus Praktisch bei Pr sentationen 6 Rechte Maustaste Zum Rechtsklicken wie mit einer normalen Maus 7 Navigationstaste...

Page 50: ...osition ON 5 Der Medienplayer erkennt die EM3141 automatisch 3 2 Videos und andere Mediendateien mit der EM3141 abspielen Sie k nnen die EM3141 auf hnliche Weise wie die Original Fernbedienung des Med...

Page 51: ...ten dr cken Sie die O Taste noch einmal und geben eine neue Adresse in die Adressleiste ein 3 4 Schnelltasten Einige Tasten der EM3141 k nnen Sie als Schnelltasten verwenden Dies kann zum Beispiel bei...

Page 52: ...1 bei Pr sentationen einsetzen 1 Sobald die EM3141 installiert wurde k nnen Sie die Tastatur auch als Pr sentationswerkzeug verwenden Dazu f hren Sie bitte die folgenden Schritte aus 2 W hlen Sie mit...

Page 53: ...solchen F llen kann das vorkommen dass die EM3141 nicht oder nur tr ge funktioniert Mit den folgenden Schritten ndern Sie den auf dem die EM3141 sendet 1 Sorgen Sie daf r dass die EM3141 eingeschalte...

Page 54: ...n sich abweichende Kosten ergeben 8 0 Warnungen und wichtige Hinweise Aufgrund von europ ischen Gesetzen und Vorschriften des europ ischen Parlamentes kann die Nutzung unterschiedlicher Ger te mit Fun...

Page 55: ...en nicht durch die Eminent Garantie abgedeckt Die Eminent Garantie gilt nicht wenn Produkte falschem unsachgem em Gebrauch oder externen Einfl ssen ausgesetzt oder durch Personen Institutionen ge ffne...

Page 56: ...k rd sek s egy b inform ci k 62 7 0 Szerviz s t mogat s 62 8 0 Figyelmeztet sek s felh v sok 63 9 0 J t ll si felt telek 63 10 0 Megfelel s gi nyilatkozat 64 1 0 Bevezet s Gratul lunk e min s gi Emine...

Page 57: ...en prezent ci t is adhat Az EM3141 rint padj t 90 fokkal is elford thajta ami ide liss teszi prezent ci khoz Az EM3141 kompakt eleg ns s modern kialak t ssal rendelkezik Helytakar kos kivitel nek k z...

Page 58: ...ci sor n haszn latos 6 Jobb eg rgomb Jobb kattint shoz haszn lhat 7 Navig ci s gombok a men kben t rt n l pked shez m dialej tsz 8 Bal eg rgomb Bal kattint shoz haszn lhat 9 L zergomb A l zer aktiv l...

Page 59: ...Filmek elemre majd nyomja meg az enter gombot az EM3141 eszk z n 3 Nyomja meg az O gombot az EM3141 eszk z n az Opci k men megnyit s hoz 4 Jel lje ki a lej tszand filmet s nyomja meg az Enter gombot...

Page 60: ...lt m dialej tsz f gg en elt rhetnek Szimb lum Funkci ESC Az el z l p sre t r vissza A lej tszott f jl le ll t s ra is haszn lhat Q A k pfelbont s m dos t s hoz val A hanger cs kkent s hez val Tab A be...

Page 61: ...zergombot a l zermutat aktiv l s hoz A l zergombot lenyomva kell tartani a l zermutat haszn lat hoz Tipp az rint padot 90 fokkal elford thatja az Fn s az Alt gomb egy ttes lenyom s val Ez az ide lis...

Page 62: ...ek elkezdenek lassan villogni ami azt jelenti hogy megt rt nt a csatorna m dos t sa 6 0 Gyakran ism tl d k rd sek s egy b inform ci k A term k re vonatkoz leg jabb GYIK a term k t mogat oldal n tal lh...

Page 63: ...szakemberei v gezhetik A garancia azonnal rv ny t vesz ti amennyiben a term ket saj t maga jav totta meg s vagy nem rendeltet sszer en haszn lt k A b vebb garanciafelt teleket megtekintheti weboldalu...

Page 64: ...el se rdek ben beszerezheti a term k re vonatkoz Megfelel s gi Nyilatkozatot ha e mail zenetet k ld az info eminent online com c mre Ezt lev lben is megteheti Eminent Europe BV PO Box 276 6160 AG Gele...

Page 65: ...65 MAGYAR...

Page 66: ...66 MAGYAR...

Page 67: ...67 MAGYAR...

Page 68: ...EM3141 combi 03 2012...

Reviews:

No comments