Bei normaler Beanspruchung wird empfohlen, alle 6 Monate
eine Inspektion durchzuführen, bei der das Gerät äußerlich auf
Schäden untersucht und auf Funktion geprüft wird.
Weiterhin wird empfohlen, alle 6 Jahre eine Generalüberholung
bei TESCOM EUROPE durchführen zu lassen, die den Austausch
aller Verschleißteile beinhaltet.
Bei ungewöhnlich starker Beanspruchung können kürzere War-
tungsintervalle erforderlich sein.
5.1 gewährleistung, kundendienst
und Versand
Für alle Produkte der TESCOM EUROPE GMBH & CO. KG gilt eine
Gewährleistung von 24 Monaten bei normaler Beanspruchung.
Im übrigen verweisen wir auf den Abschnitt „Gewährleistung”
in unseren Geschäftsbedingungen auf dem Lieferschein.
Die Herstelleradresse finden Sie auf der letzten Seite dieser
Gebrauchsanweisung.
Bitte setzen Sie sich vor einer Rücksendung von Reparatur- und
Reklamationsware mit unserer Reparaturabteilung in Verbin-
dung. Ebenfalls benötigen wir im Interesse unserer Mitarbeiter
eine Erklärung, ob und mit welchen gesundheitsgefährdenden
Stoffen das Gerät betrieben wurde und welche Maßnahmen (z.
B. Spülen) erfolgt sind um eine Gefährdung bei der Reparatur
auszuschließen.
Beachten Sie die Hinweise im Kapitel „Installation” im Abschnitt
„Transport und Verpackung”.
Further overhaul and replacement of all wearing parts is recom-
mended every 6 years.
More frequent maintenance may be necessary when the system
is used under extreme conditions.
5.1 warranty, customer service and
dispatch
All products of TESCOM EUROPE GMBH & CO. KG are gua-
ranteed to be free from defects in materials and workmanship
for a period of 24 months for normal use. For more information
see “Warranty” in our terms of business in the delivery note.
See the manufacturers’ address on the last page of these in-
structions for use.
Before return of equipment for repair please contact TESCOM
EUROPE GMBH & CO. KG. In interest of the employees health
we also need a declaration about the possibility of toxic or
harmful media which may have contaminated the unit returned
to us and which steps have been taken to avoid danger to
persons (e.g. purging).
Observe the instructions in chapter “Installation” in the section
“Transport and Packing”.
6
anHang
6.1 technische daten
Max. Eingangsdruck / Max. rated inlet pressure:.............. 240 bar (3500 PSIG)
Regelbereiche / Outlet pressure ranges: .......................... 0,1 - 1,7 / 0,1 - 3,5 / 0,1 - 7 / 0,2 - 10 / 0,2 - 17 bar
(1 - 25 / 2 - 50 / 2 - 100 / 3 - 150 / 3 - 250 PSIG)
Design Prüfdruck / Design outlet proof pressure: ............... 150 % max. Eingangsdruck / 150 % of max. rated pressure
Dichtigkeit / Leakage:
Innen / Internal: ............................................................ Blasendicht / Bubble-tight
Außen / External: .........................................................
≤
2 x 10
-8
mbar l/s He
Betriebstemperatur / Operating temperature: ................... -40 °C bis/to +74 °C
Durchflusskoeffizient / Flow capacity: .............................. Cv = 0,05
Max. Drehmoment / Max. operating torque: .................... 1 Nm
Vordruckabhängigkeit / Decaying inlet: ........................... 3 mbar Abweichung auf 7 bar / 3 mbar change/7 bar
Medienberührte Teile / Media Contact Materials
Gehäuse / Body: .......................................................... 316 Edelstahl, Messing oder Monel / 316 SST, brass or Monel
Federhaube / Bonnets: .................................................. 300 Serie Edelstahl oder Messing / 300 Series SST or brass
Membran / Diaphragms: ............................................... 316 Edelstahl oder Elgiloy
®
/ 316 SST or Elgiloy
®
Sitze / Seats: ............................................................... PFA
Reibhülse / Friction sleeve (inner): ................................... PFA
Sonstige Teile / Remaining parts: .................................... 316 Edelstahl ( Messing für Messing Ausführung) /
316 Stainless Steel (brass for brass models)
Anschlüsse / Connections: ............................................. 1/4" Ein-, Aus-, und Manometeranschluss
1/4“ NPT inlet, outlet & gauge ports
Gewicht (ohne Manometer)/ Weight (without gauges): ...... 1,35 kg
6
aPPendix
6.1 technical data
Bitte beachten Sie: Modifikationen können abweichende Werte
bei den vorher genannten Technischen Daten haben. Modifika-
tionen erkennen Sie an den zusätzlichen 3 Ziffern am Ende der
Bestellnummer z.B. 44-34XXXXX-
yyy
. Weitere Informationen
hierzu erhalten Sie bei ihrem Händler.
Please note: Modifications could have different technical data.
Modifications are marked with 3 extra figures at the end of the
order no. e.g. 44-34XXXXX-
yyy
.
For further information please
consult factory.
