emerio WK-119191.2 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 48

WK-119191.2

Wasserkocher (DE)

Water kettle (EN)

Grelnik za vodo (SI)

Vízmelegítő

(HU)

Varná kanvica (SK)
Varná konvice (CZ)

Kuhalo za vodu (HR)

Fierbător de apă

(RO)

Summary of Contents for WK-119191.2

Page 1: ...WK 119191 2 Wasserkocher DE Water kettle EN Grelnik za vodo SI V zmeleg t HU Varn kanvica SK Varn konvice CZ Kuhalo za vodu HR Fierb tor de ap RO...

Page 2: ...dr aj Cuprins Bedienungsanleitung German 2 Instruction manual English 9 Navodila za uporabo Sloven ina 14 Haszn lati tmutat Magyar 20 N vod na pou itie Slovensky 25 N vod k pou it esky 31 Uputa za kor...

Page 3: ...nicht in bereinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt verursacht wurden 1 Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder in die...

Page 4: ...n Wasser getaucht werden 12 Um Informationen zur Reinigung der Fl chen zu erhalten die mit Lebensmitteln in Ber hrung kommen lesen Sie bitte den Abschnitt Reinigung und Wartung in der Bedienungsanleit...

Page 5: ...den gewerblichen Gebrauch konzipiert 26 Verwenden Sie das Ger t nur zu seinem bestimmungsgem en Zweck 27 Wickeln Sie das Kabel nicht um das Ger t und knicken Sie es nicht 28 Lassen Sie das Ger t nich...

Page 6: ...ien 35 Unsere Garantie deckt keine Wasserkocher ab die Fehlfunktionen aufweisen weil sie nicht entkalkt wurden 36 Erhitzen Sie nur Wasser in diesem Wasserkocher 37 Wenn Sie den Wasserkocher stoppen m...

Page 7: ...oben dr cken HINWEIS Achten Sie darauf dass der Schalter w hrend des Siedevorgangs nicht behindert wird und der Deckel stets fest verschlossen ist Der Wasserkocher schaltet sich nicht aus wenn die Be...

Page 8: ...r bieten eine 2 jahres Garantie f r das erworbene Ger t beginnend am Tag des Verkaufs Defekte die aufgrund von unangemessenem Umgang mit dem Ger t entstehen und St rungen aufgrund von Eingriffen und R...

Page 9: ...8 Emerio Deutschland GmbH no service address H ffer Weg 14 51519 Odenthal Germany Kundeninformation T 49 0 3222 1097 600 E info de emerio eu...

Page 10: ...in a safe way and if they understand the hazards involved 2 Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised 3 Keep the appliance and its cord o...

Page 11: ...t the mains plug from the socket when the appliance is not in use and before cleaning 18 Ensure that the mains cable is not hung over sharp edges and keep it away from hot objects and open flames 19 D...

Page 12: ...before filling with cold water and re boiling 31 Always take care to pour boiling water slowly and carefully without tipping the kettle too fast 32 Do not touch the hot surface Use the handle or the...

Page 13: ...out the boiling cycle The kettle will not turn off if the switch is constrained and scalding may occur if the lid is open 3 Take the plug out of the outlet Lift the kettle then pour the water NOTE ope...

Page 14: ...can t claim any form of warranty Damage caused by not following the instruction manual will lead to a void of warranty if this results in consequential damages then we will not be liable Neither can...

Page 15: ...ave ter poznajo s tem povezane nevarnosti 2 i enja in vzdr evanja ne smejo opravljati otroci razen e so starej i od 8 let in pod nadzorom 3 Napravo in kabel shranjujte izven dosega otrok mlaj ih od os...

Page 16: ...e ali preden jo o istite povlecite vti iz vti nice 18 Pozorni bodite da priklju ni kabel ne visi ez ostre robove ter da se ne nahaja v bli ini vro ih predmetov in odprtega ognja 19 Naprave in elektri...

Page 17: ...spet napolnite s hladno vodo da bi jo segreli 31 Vrelo vodo vedno nalijte po asi in previdno grelnika ne nagnite prehitro 32 Ne dotikajte se vro ih delov Napravo primite za ro aj ali gumb 33 e posebe...

Page 18: ...a stikalo med procesom vrenja ni ovirano in da je pokrov vedno dobro zaprt Grelnik vode se ne izklopi e je stikalo ovirano in se ne more premakniti e je pokrov odprt obstaja nevarnost da se oparite 3...

Page 19: ...aprave ter okvar zaradi posegov in popravil nepoobla enih oseb ali zaradi monta e neoriginalnih nadomestnih delov Vedno shranite ra un saj vam brez ra una garancije ne moremo upo tevati Pri kodi do ka...

Page 20: ...19 Informacije za kupce T 49 0 3222 1097 600 E info de emerio eu...

Page 21: ...A k sz l k 8 ves kort l haszn lhat feln tt fel gyelet mellett ha a gyermek biztons gos haszn latr l ki lett okatatva s a felmer l vesz lyeket meg rtette 2 A tiszt t st s karbantart st gyermekek ne v g...

Page 22: ...zik a k sz l k t pusc mk j n jelzettel 17 Tiszt t s el tt ill ha hosszabb ideig nem haszn lja a k sz l ket h zza ki a csatlakoz t az aljzatb l 18 gyeljen arra hogy a h l zati k bel ne l gjon les fel l...

Page 23: ...yja a k sz l ket kih lni hideg v zzel megt lteni s felforralni 31 gyeljen arra hogy a forr vizet lassan vatosan ntse ki an lk l hogy a k sz l ket hirtelen megd ten 32 Ne rintse meg a forr fels r sz t...

Page 24: ...en s hogy a fed l mindig szorosan le legyen z rva A v zforral nem kapcsol ki ha a kapcsol mozg s t valami akad lyozza Ha a fed l nyitva van fen llhat a forr z s vesz lye 3 H zza ki a csatlakoz t a fal...

Page 25: ...sz ml t nyugta n lk l a garancia rv ny t vesz ti A haszn lati utas t sok betart s nak elmulaszt sa a garancia elveszt s vel j r Nem v llalunk felel ss get az ebb l ered k rok rt A szakszer tlen haszn...

Page 26: ...8 rokov iba ak s pod dozorom alebo boli pou en o bezpe nom pou van spotrebi a a pochopili rizik s t m spojen 2 istenie a dr bu nesm vykon va deti ak nie s star ie ako 8 rokov a nie s pod doh adom 3 Sp...

Page 27: ...ky do z suvky skontrolujte i nap tie a frekvencia s hlasia s dajmi na typovom t tku 17 Odpojte nap jac k bel zo z suvky pred isten m a ke pr stroj nepou vate 18 Uistite sa e nap jac k bel nevis cez os...

Page 28: ...ky vypne V tomto pr pade nechajte varn kanvicu vychladn pred t m ako ju napln te studenou vodou a znova ju zahrejete 31 Hor cu vodu v dy vylievajte pomaly a opatrne bez pr li r chleho nakl ania kanvic...

Page 29: ...a e veko je v dy tesne uzavret Kanvica sa nevypne ke je obmedzen pohyb vyp na a a hroz nebezpe enstvo obarenia ke je veko otvoren 3 Odpojte nap jac k bel z elektrickej siete Zdvihnite varn kanvicu a...

Page 30: ...y funkcie sp soben z sahmi a opravami tre ou osobou alebo zabudovan m in ch ako origin lnych ast nebud zahrnut do predmetu tejto z ruky Uschovajte si doklad o k pe bez potvrdenia bud ak ko vek z ruky...

Page 31: ...30 Inform cie z kazn kom T 49 0 3222 1097 600 E info de emerio eu...

Page 32: ...pochopili rizika s t m spojen 2 Spot ebi by nem ly istit a udr ovat d ti leda e by byly star 8 let a pracovaly by pod dozorem 3 Uchov vejte spot ebi a kabel mimo dosah d t mlad ch 8 let 4 Spot ebi e...

Page 33: ...u ze z suvky kdy se spot ebi nepou v a p ed jeho dr bou 18 Ujist te se e je nap jec kabel nevis p es ostr hrany a dr te ho d l od hork ch povrch a otev en ho ohn 19 Nepono ujte spot ebi a z str ku do...

Page 34: ...ji znovu napln te studenou vodou a p ivedete znovu k varu 31 Horkou vodu v dy vyl vejte pomalu a opatrn bez p li rychl ho nakl n n konvice 32 Nedot kejte se hork ho povrchu Uchopte spot ebi za dr adlo...

Page 35: ...ypne kdy je pohyb sp na e omezen a p i otev en m v ku hroz nebezpe opa en 3 Vyt hn te z str ku ze z suvky Nadzvedn te konvici a vylijte vodu POZOR Bu te opatrn kdy vyl v te vodu z konvice nebo u va c...

Page 36: ...ont neorigin ln ch d l nejsou kryty touto z rukou tenku v dy uschovejte bez tenky nelze uplatit jakoukoliv z ruku U kod zp soben ch nedodr en m n vodu k pou it z ruka zanik neru me za n sledn kody kte...

Page 37: ...jeca od 8 godina smiju istiti i odr avati ure aj samo ako su pod nadzorom odrasle osobe 3 Dr ite ure aj i kabel podalje od djece do 8 godina 4 Osobe sa smanjenim tjelesnim senzori kim ili mentalnim sp...

Page 38: ...visi preko o trih rubova i dr ite ga podalje od vru ih predmeta i otvorenog plamena 19 Ne uranjajte ure aj kabel ili utika u vodu ili druge teku ine Postoji ivotna opasnost uslijed strujnog udara 20...

Page 39: ...za vodu 32 Ne dodirujte vru e povr ine Dodirujte ure aj samo za dr ku ili na tipki 33 Budite posebno oprezni pri pomicanju ure aja ako se u njemu nalazi vru a voda 34 Kuhalo za vodu je namijenjeno sa...

Page 40: ...a nju na sljede e tijekom prokuhavanja ne smije do i do smetnje prekida a te poklopac treba uvijek vrsto zatvoriti Kuhalo za vodu se ne e isklju iti ako se ne mo e upravljati prekida om te postoji opa...

Page 41: ...z nestru nog rukovanja ure aja kao i smetnje funkcija na osnovu zahvata i popravaka od strane tre ih osoba ili na osnovu ugra ivanja ne originalnih dijelova Ra un uvijek sa uvati bez ra una jamstvo ne...

Page 42: ...41 Informacija za kupce T 49 0 3222 1097 600 E info de emerio eu...

Page 43: ...ea i sau instrui i cu privire la utilizarea n siguran a aparatului i dac n eleg pericolele conexe 2 Cur area i ntre inerea nu pot fi efectuate de c tre copii dec t dac ace tia sunt supraveghea i i au...

Page 44: ...rii necorespunz toare a aparatului exist riscul de a v accidenta 15 Suprafa a elementului de nc lzire genereaz c ldur rezidual i dup utilizare 16 nainte de a introduce tec rul n priz verifica i dac te...

Page 45: ...fierb torul n func iune f r ap protec ia la func ionarea f r ap va opri aparatul automat n acest caz l sa i fierb torul s se r ceasc nainte de a l umple din nou cu ap rece pentru fierbere 31 Turna i a...

Page 46: ...orul nu este obstruc ionat n timpul procesului de fierbere iar capacul este ntotdeauna bine nchis Fierb torul de ap nu se stinge dac ntrerup torul este obstruc ionat i exist riscul de op rire dac capa...

Page 47: ...urma utiliz rii neadecvate a aparatului i defec iunile tehnice produse n urma interven iilor i repara iilor efectuate de persoane ter e sau montarea unor piese care nu sunt originale nu sunt acoperit...

Page 48: ...47 Informa ii clien i T 49 0 3222 1097 600 E info de emerio eu...

Search results

Summary of Contents for WK-119191.2

Reviews:

Related manuals for WK-119191.2

Brands by name

Popular brands

emerio WK-119191.2, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for WK-119191.2

Reviews:

Related manuals for WK-119191.2

Brands by name

Popular brands