emerio WH-125971 Instruction Manual Download | Manualshive

Page: 51 / 86

background image

- 50 -

Käyttöopas

–

Finnish

TURVALLISUUSOHJEET

Varmista  ennen  käyttöä,  että  olet  lukenut  kaikki  alla  olevat
ohjeet  henkilövahinkojen  ja  vaurioiden  välttämiseksi  ja
parhaiden  tulosten  saamiseksi  laitteesta.  Säilytä  tämä
käyttöopas turvallisessa paikassa. Jos annat tai siirrät laitteen
jollekin muulle, anna tämä käyttöopas laitteen mukana.
Takuu  ei  korvaa  vahinkoja,  jotka  aiheutuvat  näiden
käyttöohjeiden

noudattamatta

jättämisestä.

Valmistaja/maahantuoja

ei

vastaa

vaurioista,

jotka

aiheutuvat käyttöohjeiden noudattamatta jättämisestä,
huolimattomasta

käytöstä

tai

tämä

käyttöoppaan

vaatimusten vastaisesta käytöstä.

1.

Lue nämä ohjeet ja säilytä ne. Huomio: käyttöoppaan
kuvat ovat vain viitteellisiä.

2.

Tätä  laitetta  voivat  käyttää  yli  8-vuotiaat  lapset  sekä
henkilöt,  joilla  on  alentuneet  fyysiset,  aistilliset  tai
henkiset  kyvyt  tai  joilla  ei  ole  kokemusta  tai  tietoa  mikäli
heitä  valvotaan  tai  heille  on  annettu  ohjeita  laitteen
turvallisesta  käytöstä  ja  he  ymmärtävät  laitteen  käyttöön
liittyvät riskit.

3.

Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

4.

Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta tai huoltoa ilman
valvontaa.

5.

Alle 3-vuotiaat lapset tulee pitää kaukana laitteesta,
elleivät he ole jatkuvassa valvonnassa.

6.

3-8-vuotiaat  lapset  saavat  kytkeä  laitteen  päälle  ja  pois
vain,  jos  se  on  sijoitettu  tai  asennettu  normaaliin
käyttöasentoonsa  ja  heitä  valvotaan  tai  on  opastettu
laitteen  turvallisessa  käytössä  ja  he  ymmärtävät  siihen
liittyvät vaarat. 3-7-vuotiaat lapset eivät saa kytkeä laitetta
pistorasiaan, säätää sitä tai puhdistaa sitä eivätkä huoltaa
sitä.

7.

VAROITUS

–

jotkut tuotteen osat voivat tulla hyvin

«
...
49
50
51
52
53
...
»

Summary of Contents for WH-125971

Page 1: ......

Page 2: ...håll Inhoud Pitoisuus Innhold Indhold Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung German 14 Bruksanvisning Swedish 26 Gebruiksaanwijzing Dutch 38 Käyttöopas Finnish 50 Brukermanual Norwegian 58 Brugsanvisning Danish 71 ...

Page 3: ...used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 3 Children shall not play with the appliance 4 Cleaning and user maintenance shall not be made by children without superv...

Page 4: ...n and off by the utility 11 This appliance is intended to be used in household and similar applications 12 Do not use outdoors Do not use to dry clothes or any fabric 13 The heater must not be located immediately below a socket outlet 14 Do not use the heater if the power cord is damaged 15 WARNING In order to avoid overheating do not cover the heater 16 WARNING The heater must not be used if the ...

Page 5: ...nnot be stepped on and that no furniture is placed on top of it Do not lead the cord around sharp corners and do not roll it up too tightly after use 25 If possible do not use an extension cord as this causes the risk of overheating and fire If the use of an extension cord is unavoidable then make sure it is an undamaged approved extension cord with a minimum diameter of 2 x 1 5 mm and a minimum p...

Page 6: ...uthorized and qualified persons 30 Only use this heater for its intended purpose and as described in this instruction manual 31 Regarding the information pertaining to the installation please refer to the below paragraph of the manual ...

Page 7: ...s the appliance is working After flashing for 10 minutes and there is no operation this light will turn off If you press any button on the control panel this light will flash again Remote control This unit has a remote control One piece of CR2025 battery will be provided with the remote control Before starting to use the remote control remove the plastic protection from the battery If you want to ...

Page 8: ...g is completed first press the temperature setting button if you want to cancel the temperature setting or the week timer button if you want to cancel the week timer then press this button Value increase Press this button to increase the value when needed Value decrease Press this button to decrease the value when needed Confirmation Press this button to confirm the value just set WALL MOUNTING Th...

Page 9: ...indicator lights on and no heating both indicator lights off If you don t set the desired temperature the appliance will keep running in the heating level you select 4 Set the desired temperature by pressing the temperature setting button Adjust the value by buttons Press the button OK to confirm the set temperature The temperature range you can set is 18 45 5 To cancel the temperature setting If ...

Page 10: ... is set the timer for entering into standby automatically will be inactive To use the week timer function please follow below steps 1 Press the week timer button If this is the first start up after the power switch is pressed to I you need to set the current time first 1 The LED displays 01 press to select the day 01 07 stand for Monday to Sunday Press OK to confirm the setting For example it s Fr...

Page 11: ...regularly with a dry or slightly damp cloth Do not use aggressive soaps sprays cleaners or abrasives waxes polishes or chemical solutions which can cause irreparable scratches and damage Do not drop any liquid into the machine Keep the appliance clean especially the air inlet and outlet TECHNICAL DATA Operating voltage 220 240V 50 60Hz Power consumption 2000W GUARANTEE AND CUSTOMER SERVICE Before ...

Page 12: ...uman health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environmentally safe recycling BATTERY MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF PROPERLY DO NOT OPEN DO NOT DISPOSE OR IN FIRE ...

Page 13: ...ith room and or outdoor temperature feedback No Auxiliary electricity consumption fan assisted heat output No At nominal heat output elmax N A kW Type of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin N A kW single stage heat output and no room temperature control No In standby mode elSB 0 00043 kW Two or more manual stages no room temperature control No with mechanic...

Page 14: ...ION REGULATION EU No 2015 1188 of 28 April 2015 and Amending COMMISSION REGULATION EU 2016 2282 implementing Directive 2009 125 EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for local space heaters Regarding information for consumers on how to install use and maintain the product WEEE information please check the instruction manual provided with packaging ...

Page 15: ...g erfolgt verursacht wurden 1 Lesen und bewahren Sie diese Anleitungen auf Achtung Die Bilder in der Bedienungsanleitung dienen nur zur Veranschaulichung 2 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtig oder bezüglich des sicheren Gebrauchs d...

Page 16: ...en des Temperaturschutzschalters zu vermeiden darf das Gerät nicht über eine externe Schaltvorrichtung wie beispielsweise einen Timer bedient werden und es darf nicht an einen Stromkreislauf angeschlossen werden der regelmäßig vom Elektrizitätswerk ein und abgeschaltet wird 11 Dieses Gerät ist für den Gebrauch in Haushalten und ähnlichen Anwendungsbereichen vorgesehen 12 Nicht im Freien verwenden ...

Page 17: ...ederzeit gut zugänglich sein damit der Stecker in einem Notfall schnell aus der Steckdose gezogen werden kann 24 Kabel komplett abwickeln bevor das Heizgerät mit der Steckdose verbunden wird Das Kabel darf mit keinem Teil des Heizgerätes in Kontakt kommen und muss vor anderen Hitzequellen geschützt werden damit es sich nicht erhitzt Das Kabel darf nicht unter Teppichen verlegt werden nicht mit Mat...

Page 18: ...n am Heizgerät vorgenommen werden das Heizgerät berührt oder umgestellt wird 28 Das Heizgerät ist sauber zu halten Staub Schmutz und oder Ablagerungen in oder hinter dem Heizgerät sind eine häufige Ursache von Überhitzung Diese Ablagerungen müssen regelmäßig entfernt werden 29 Das Gerät inklusive Kabel und Stecker darf nur von einer autorisierten Fachkraft geöffnet und oder repariert werden 30 Die...

Page 19: ...e Bei Auswahl der Schwenkfunktion leuchtet diese Anzeige Wenn Sie die Schwenkfunktion ausschalten erlischt diese Anzeige Betriebsanzeigeleuchte Zeigt an dass das Gerät in Betrieb ist Falls nach 10 Minuten Blinken keine Betätigung erfolgt erlischt die Anzeige Bei Betätigung einer beliebigen Taste auf dem Bedienfeld blinkt diese Leuchte wieder Fernbedienung Dieses Gerät verfügt über eine Fernbedienu...

Page 20: ...kennung Diese Taste drücken um die Erkennung offener Fenster ein und auszuschalten Die Funktion kann nicht in Betrieb gesetzt werden wenn die Heizfunktion ausgeschaltet ist oder die Temperatur eingestellt wird Wochen Timer Diese Taste drücken um die gewünschte Wochen Timer Option auszuwählen P1 P5 sind Systemeinstellungen und P6 ist frei einstellbar Abbruch Taste für die Betriebsart Temperatur ein...

Page 21: ...rät auf Standby zu stellen Mit der Start Taste leiten Sie einen Schnellstart am Gerät ein Dabei geht das Gerät mit hoher Heizstufe und Schwenkmodus in Betrieb Wenn Sie die Taste erneut drücken schaltet das Gerät wieder auf Standby um Wenn das Gerät im Heizmodus benutzt wurde läuft der Ventilator für 30 Sekunden weiter und auf dem Display wird der Countdown angezeigt Im Standby wird die Raumtempera...

Page 22: ...larmton aus Wenn der Lüfter in Betrieb ist die Anzeigeleuchte für die Temperatureinstellung leuchtet und im LED der Code OF 30 Sekunden lang blinkt schaltet das Gerät auf Standby um Sie haben dann die folgenden zwei Möglichkeiten 1 Drücken Sie die Taste für die offene Fenstererkennung um das Gerät mit der zuletzt aktiven Betriebsart vor dem Abschalten zu starten Die offene Fenstererkennung startet...

Page 23: ...nn wählen Sie die Zahl 3 aus 2 Im LED Display steht danach 00 Nun muss die Start Zeit eingestellt werden Wenn Sie den Wert 09 einstellen bedeutet das dass sich das Gerät um 9 00 Uhr morgens einschaltet Drücken Sie auf OK Im Display steht danach wieder 00 Nun müssen Sie die Stop Zeit eingeben Es können nur volle Stunden eingestellt werden Wenn Sie den Wert 16 einstellen bedeutet das dass sich das G...

Page 24: ...ie für das erworbene Gerät beginnend am Tag des Verkaufs Defekte die aufgrund von unangemessenem Umgang mit dem Gerät entstehen und Störungen aufgrund von Eingriffen und Reparaturen Dritter oder das Montieren von nicht Originalteilen werden nicht von dieser Garantie abgedeckt Die Quittung immer aufbewahren ohne Quittung wird jegliche Garantie ausgeschlossen Bei Schäden durch Nichteinhalten der Bed...

Page 25: ...temperaturrückmeldung Nein Maximale kontinuierliche Wärmeleistung Pmax c 2 0 kW elektronische Regelung der Wärmezufuhr mit Rückmeldung der Raum und oder Außentemperatur Nein Hilfsstromverbrauch Wärmeabgabe mit Gebläseunterstützung Nein Bei Nennwärmeleistung elmax N A kW Art der Wärmeleistung Raumtemperaturkontrolle bitte eine Möglichkeit auswählen Bei Mindestwärmeleistung elmin N A kW einstufige W...

Page 26: ... Nacka Sweden Erfüllt die Anforderung der Richtlinien des Rates VERORDNUNG EU Nr 2015 1188 DER KOMMISSION vom 28 April 2015 und Anpassung der VERORDNUNG EU 2016 2282 DER KOMMISSION zur Durchführung der Richtlinie 2009 125 EG des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von Einzelraumheizgeräten Informationen bezügliche ...

Page 27: ...och spara dessa instruktioner Obs Bilderna häri är endast för referens 2 Denna apparat får användas av barn från 8 års ålder personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental förmåga eller personer med brist på erfarenhet och kunskap om de övervakas eller fått instruktioner angående användningen av apparaten på ett säkert sätt och förstår riskerna 3 Barn får inte leka med apparaten 4 Rengöring oc...

Page 28: ...n 11 Denna apparat är avsedd för användning i hemmet och liknande tillämpningar 12 Använd inte utomhus Använd inte den för att torka kläder eller tyger 13 Installera inte värmefläkten precis under ett eluttag 14 Använd inte värmaren om strömkabeln är skadad 15 VARNING Täck inte över värmefläkten för att undvika överhettning 16 VARNING Värmaren får inte användas om panelen är skadad 17 Värmeelement...

Page 29: ...den alltför hårt efter användning 25 Om så är möjligt använd ingen förlängningskabel då det kan utgöra en risk för överhettning och brand Om det inte går att undvika att använda en förlängningskabel se då till att den är oskadd och en godkänd förlängningskabel med en minimidiameter på 2 x 1 5 mm och en minsta tillåtna effekt på 1000 Watt För att förhindra överhettning linda alltid ut kabeln helt 2...

Page 30: ... 29 såsom beskrivs i denna bruksanvisning 31 Beträffande informationen gällande installationen se nedanstående paragraf i bruksanvisningen ...

Page 31: ... lampa att lysa Om du stänger av svängningsfunktionen kommer denna lampa att vara släckt Arbetsindikatorlampa Den indikerar att apparaten arbetar Efter blinkning under 10 minuter och ingen drift sker släcks denna lampa Om du trycker på någon knapp på kontrollpanelen kommer denna lampa att blinka igen Fjärrkontroll Denna enhet har en fjärrkontroll Ett av CR2025 batterierna är till för fjärrkontroll...

Page 32: ...p för temperaturinställningsläge och veckotimer Under inställning kommer direkt tryckning på denna knapp att avbryta inställningen När inställningen är klar tryck först på temperaturinställningsknappen om du vill avbryta temperaturinställningen eller på veckotimerknappen om du vill avbryta veckotimern tryck sedan på denna knapp Ö kning av värde Tryck på denna knapp för att öka värdet när så behövs...

Page 33: ...katorlamporna är släckta Om du inte ställer in den önskade temperaturen kommer apparaten att fortsätta med den värmenivå du valt 4 Ställ in önskad temperatur genom att trycka på knappen för temperaturinställning Justera värdet med knapparna Tryck på knappen OK för att bekräfta inställda temperaturen Temperaturområdet som du kan ställa in är 18 45 C 5 Avbryta temperaturinställningen Om du inte har ...

Page 34: ...nställd kommer timern för att gå in i standbyläge automatiskt att avaktiveras För att använda funktionen med veckotimer följ stegen nedan 1 Tryck på knappen veckotimer Om detta är första start efter att strömbrytaren tryckts till I behöver du ställa in aktuell tid först 1 LED visar 01 tryck på för att välja dag 01 07 står för måndag till söndag Tryck på OK för att bekräfta inställningen Om det t e...

Page 35: ...en grundlig rengöring kan du ta bort värmaren från väggen Torka av utsidan av värmaren regelbundet med en torr eller lätt fuktad trasa Använd inte aggressiva rengöringsmedel sprejrengöring eller sträva vaxer polish eller kemiska lösningar som kan orsaka irreparabla repor och skador Droppa inte in någon vätska i maskinen Håll apparaten ren särskilt vid luftinloppet och utloppet TEKNISKA DATA Drifts...

Page 36: ...h eventuella hälsorisker på grund av icke kontrollerad avyttring ska den avyttras med ansvar för att materialet ska kunna återanvändas på ett hållbart sätt Returnera den använda enheten enligt retur och insamlingssystem eller kontakta återförsäljaren som sålt produkten Återförsäljaren kan ombesörja att produkten återvinns på ett miljömässigt säkert sätt BATTERIET MÅSTE ÅTERVINNAS ELLER KASSERAS PÅ...

Page 37: ...med feedback för rums och eller utomhustemperatur Nej Extra strömförbrukning fläktstyrd värmeeffekt Nej Vid nominell värmeeffekt elmax Ej tillgängligt kW Kontrolltyp för värmeeffekt rumstemperatur välj ett alternativ Vid minimal värmeeffekt elmin Ej tillgängligt kW enstegs värmeeffekt och ingen värmekontroll för rumstemperatur Nej I standbyläge elSB 0 00043 kW Två eller fler manuella steg ingen vä...

Page 38: ...ets direktiv KOMMISSIONENS FÖ RORDNING EU nr 2015 1188 från 28 april 2015 och ändring av KOMMISSIONENS FÖ RORDNING EU 2016 2282 för genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009 125 EG gällande krav på ekodesign för lokala rumsvärmare För information till kunden för hur man installerar använder och underhåller produkten WEEE information vänligen kontrollera bruksanvisningen som är in...

Page 39: ...n van deze gebruiksaanwijzing 1 Lees en bewaar deze gebruiksaanwijzing Opgelet de afbeeldingen in de gebruiksaanwijzing zijn louter indicatief 2 Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf de leeftijd van 8 jaar en door personen met verminderde fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of met gebrek aan ervaring of kennis indien zij onder het toezicht staan of gebruiksinstructies voor h...

Page 40: ... Dit apparaat mag niet van stroom worden voorzien via een extern schakeltoestel zoals een timer of verbonden worden aan een circuit dat regelmatig door de openbare voorziening wordt in en uitgeschakeld dit om risico s veroorzaakt door het per ongeluk resetten van de thermische schakelaar te voorkomen 11 Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk gebruik of soortgelijke toepassingen 12 Gebruik het ...

Page 41: ...t gebruikte stopcontact Het gebruikte stopcontact moet op elk moment eenvoudig bereikbaar zijn zodat de stekker in een noodsituatie onmiddellijk uit het stopcontact getrokken kan worden 24 Rol het snoer volledig uit voordat de stekker in het stopcontact wordt gestopt Zorg dat het snoer niet met een onderdeel van het verwarmingstoestel in contact komt en zorg dat het niet wordt opgewarmd Leg het sn...

Page 42: ...rdt onderhouden het verwarmingstoestel wordt aangeraakt of verplaatst 28 Houd het verwarmingstoestel schoon Stof vuil en of resten in of achter het verwarmingstoestel kunnen het apparaat oververhitten Zorg dat deze resten regelmatig worden verwijderd 29 Het apparaat waaronder het snoer en de stekker kunnen alleen worden geopend en of gerepareerd door een erkende vakman 30 Gebruik dit verwarmingsto...

Page 43: ...ie controlelampje Wanneer u de oscillatiefunctie selecteert brandt dit lampje Dit lampje dooft wanneer de oscillatiefunctie wordt uitgeschakeld Werking controlelampje Geeft aan dat het apparaat in werking is Dit lampje dooft na 10 minuten knipperen en inactiviteit Druk op een willekeurige knop op het bedieningspaneel en het lampje start opnieuw met knipperen Afstandsbediening Dit toestel is voorzi...

Page 44: ...mdetectie in of uit te schakelen Deze functie kan in de geen verwarmingsmodus of temperatuur instelmodus niet worden ingeschakeld Weektimer Druk op deze knop om de gewenste weektimermodus te selecteren P1 P5 zijn de systeeminstellingen en P6 is de vrije modus Annuleringsknop voor temperatuur instelmodus en weektimer Druk tijdens het instellen op deze knop om de instelling te annuleren Na het inste...

Page 45: ...t standaard in de hoge verwarmings en oscillatiemodus Druk opnieuw op de knop en het apparaat wordt opnieuw in stand by gezet Als het apparaat met de verwarmingsfunctie is gebruikt dan blijft de ventilator gedurende 30 seconden draaien met een afteltijd die op het scherm wordt weergegeven De kamertemperatuur wordt in stand by nog steeds weergegeven 2 Gebruik de afstandsbediening voor alle functies...

Page 46: ...entilator blijft echter draaien Het temperatuurinstelling controlelampje en de code OF knipperen 30 seconden op het scherm en het apparaat gaat vervolgens in stand by Als dit het geval is kunt u het volgende doen 1 Druk op de open raamdetectieknop om het apparaat opnieuw in te schakelen in dezelfde werkingsmodus als waarin het apparaat is gestopt De open raamdetectie wordt vervolgens opnieuw inges...

Page 47: ...9 00 wordt ingeschakeld Druk op OK en het scherm geeft opnieuw 00 weer U kunt nu de stoptijd instellen Ook hier kunt u enkel het uur instellen Als u 16 instelt wordt het apparaat automatisch om 16 00 uitgeschakeld 3 Na het instellen van de dag 7 zondag druk op OK en de weektimer is volledig ingesteld Het weektimer controlelampje brandt wanneer het ingestelde tijdbereik zich binnen de huidige tijd ...

Page 48: ...vallen niet onder deze garantie Bewaar altijd uw aankoopnota zonder aankoopnota kunt u geen aanspraak maken op enige vorm van garantie Bij schade veroorzaakt door het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing vervalt het recht op garantie Voor vervolgschade die hieruit ontstaat kunnen wij niet verantwoordelijk gehouden worden Voor materiële schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig g...

Page 49: ...min 1 0 kW handmatige sturing van de warmteopslag met kamer en of buitentemperatuurfeedba ck Nee Maximale continue warmteafgifte Pmax c 2 0 kW elektronische sturing van de warmteopslag met kamer en of buitentemperatuurfeedba ck Nee Supplementair elektriciteits verbruik door een ventilator bijgestane warmteafgifte Nee bij nominale warmteafgifte elmax N v t kW Type van sturing van de warmteafgifte k...

Page 50: ... met black bulbsensor Nee Contactgegevens Emerio International AB Smedjegatan 6 131 54 Nacka Sweden Voldoet aan de eisen van de Richtlijnen van de raad VERORDENING EU Nr 2015 1188 VAN DE COMMISSIE van 28 april 2015 en VERORDENING TOT WIJZIGING EU 2016 2282 VAN DE COMMISSIE ter uitvoering van Richtlijn 2009 125 EU van het Europees Parlement en de Raad betreffende de eisen inzake het ecologisch ontw...

Page 51: ...aitetta voivat käyttää yli 8 vuotiaat lapset sekä henkilöt joilla on alentuneet fyysiset aistilliset tai henkiset kyvyt tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa mikäli heitä valvotaan tai heille on annettu ohjeita laitteen turvallisesta käytöstä ja he ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät riskit 3 Lapset eivät saa leikkiä laitteella 4 Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta tai huoltoa ilman valvont...

Page 52: ... tarkoituksiin 12 Älä käytä ulkona Älä käytä vaatteiden tai minkään kankaiden kuivattamiseen 13 Lämmitintä ei saa sijoittaa suoraan pistorasian alapuolelle 14 Älä käytä lämmitintä jos sen virtajohto on vaurioitunut 15 VAROITUS Älä peitä lämpöpuhallinta jottei se ylikuumene 16 VAROITUS lämmitintä ei saa käyttää jos paneeli on vaurioitunut 17 Älä käytä tätä laitetta kylpyhuoneen suihkutilan tai uima...

Page 53: ...kelaa sitä liian kireälle käytön jälkeen 25 Mikäli mahdollista älä käytä jatkojohtoa sillä se voi aiheuttaa ylikuumenemisvaaran ja tulipalon Jos jatkojohdon käyttämistä ei voida välttää varmista että siinä ei ole vaurioita Hyväksytyn jatkojohdon vähimmäishalkaisija on 2 x 1 5 mm ja sallittu vähimmäisteho 1000 W Vedä johto aina täysin suoraksi ylikuumenemisen välttämiseksi 26 Älä käytä lämmitintä u...

Page 54: ... 53 30 Käytä tätä lämmitintä vain sen käyttötarkoitukseen ja tässä käyttöohjeessa kuvattujen ohjeiden mukaan 31 Saat lisätietoa asentamisesta käyttöoppaan seuraavasta kappaleesta ...

Page 55: ...ytoiminnon tämä valo palaa Jos kytket kääntyilytoiminnon pois päältä tämä valo sammuu Toiminnan merkkivalo Ilmaisee laitteen olevan toiminnassa Kun se on vilkkunut 10 minuuttia eikä toimintaa ole valo sammuu Jos painat mitä tahansa käyttöpaneelin painiketta valo syttyy uudestaan Kaukosäädin Laitteessa on kaukosäädin Kaukosäätimen mukana tulee yksi CR2025 paristo Ennen kuin aloitat kaukosäätimen kä...

Page 56: ...ikkoajastimelle Painamalla tätä painiketta asettamisen aikana peruutat asetuksen Jos asetus on jo tehty paina ensin lämpötilan asetuspainiketta jos haluat peruuttaa lämpötila asetuksen tai viikkoajastimen painiketta jos haluat peruuttaa viikkoajastinasetuksen ja paina sen jälkeen tätä painiketta Arvon suurentaminen Painamalla tätä painiketta suurennat arvoa tarvittaessa Arvon pienentäminen Painama...

Page 57: ... haluamaasi lämpötilaa laite toimii valitsemallasi lämpötasolla 4 Voit asettaa haluamasi lämpötilan painamalla lämpötilan asetuspainiketta Säädä arvoa painikkeilla ja Vahvistat asetetun lämpötilan painamalla OK Lämpötila alue jonka voi asettaa on 18 45 C 5 Lämpötila asetuksen peruuttaminen Jos et ole asettanut haluamaasi lämpötilaa paina lämpötilan asetuspainiketta uudelleen Jos olet asettanut hal...

Page 58: ...ajastinpainiketta Jos tämä on ensimmäinen käynnistys sen jälkeen kun virtakytkin on painettu asentoon I sinun täytyy asettaa nykyinen aika ensin 1 Valitse päivä painamalla kun LED näytössä näkyy 01 01 07 tarkoittaa ajanjaksoa maanantaista sunnuntaihin Vahvistat asetuksen painamalla OK Esimerkiksi valitse 05 jos tänään on perjantai 2 Aseta tunnit painamalla kun LED näytössä näkyy 00 Esimerkiksi val...

Page 59: ... Pyyhi lämmittimen ulkopinta säännöllisesti kuivalla tai kostealla liinalla Älä käytä voimakkaita saippuoita suihkeita puhdistusaineita tai hankausaineita vahoja kiillotusaineita tai kemiallisia seoksia jotka voivat aiheuttaa pysyviä naarmuja ja vaurioita Älä päästä mitään nesteitä koneen sisälle Pidä laite puhtaana erityisesti ilmanotto ja ilmanpoisto TEKNISET TIEDOT Käyttöjännitettä 220 240V 50 ...

Page 60: ...iheutuisi vaaraa ympäristölle tai terveydelle kierrätä tuote vastuullisesti Siten edistät myös uusiutumattomien luonnonvarojen kestävää uudelleenkäyttöä Kierrätä tuote toimittamalla se sähkö ja elektroniikkaromua vastaanottavaan kierrätyspisteeseen tai liikkeeseen josta ostit sen Siten varmistat että se kierrätetään turvallisesti PARISTOT TULEE VIEDÄ KIERRÄTYKSEEN TAI HÄVITTÄÄ ASIANMUKAISESTI ÄLÄ ...

Page 61: ...manuaalinen lämmönvarauksen säätö johon liittyy huone ja tai ulkolämpötilan kompensointi Ei Suurin jatkuva lämpöteho Pmax c 2 0 kW sähköinen lämmönvarauksen säätö johon liittyy huone ja tai ulkolämpötilan kompensointi Ei Lisäsähkön kulutus puhallinlämmitys Ei Nimellislämpö teholla elmax Ei sovelleta kW Lämmityksen huonelämpötilan säädön tyyppi valitaan yksi Nimellislämpö teholla elmin Ei sovelleta...

Page 62: ...i Yhteystiedot Emerio International AB Smedjegatan 6 131 54 Nacka Sweden Täyttää neuvoston direktiivien vaatimukset KOMISSION ASETUS EU N o 2015 1188 annettu 28 päivänä huhtikuuta 2015 ja KOMISSION ASETUS EU N o 2016 2282 sen muuttamisesta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009 125 EY täytäntöön panemisesta paikallisten tilalämmittimien ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten ...

Page 63: ...t kan bli brukt av barn fra 8 år og oppover og personer med redusert fysisk sensorisk eller mental kapasitet eller som mangler erfaring og kunnskap dersom de på en trygg måte under tilsyn har fått veiledning i bruk av apparatet og forstår farene som er involvert 3 Barn må ikke leke med apparatet 4 Rengjøring og brukervedlikehold må ikke bli utført av barn uten tilsyn 5 Barn under 3 år skal holdes ...

Page 64: ... å tørke klæ r eller annet stoff 13 Ovnen må ikke plasseres rett under en stikkontakt 14 Ikke bruk varmeren hvis strømledningen er skadet 15 ADVARSEL For å unngå overoppheting må varmeren ikke tildekkes 16 ADVARSEL Varmeapparatet må ikke brukes hvis panelet er skadet 17 Denne varmeren må ikke brukes i umiddelbar næ rhet til et badekar en dusj eller et svømmebasseng 18 Det betyr MÅ IKKE TILDEKKES 1...

Page 65: ...ruke en skjøteledning da dette medfører fare for overoppheting og brann Hvis bruk av skjøteledning er uunngåelig må du forsikre deg om at det er en uskadet godkjent skjøteledning med en minimum diameter på 2 x 1 5 mm og en minimum tillatt effekt på 1000 Watt Forleng alltid ledningen helt for å forhindre overoppheting 26 Ikke bruk varmeren utendørs og ikke bruk den i mindre enn 7 m rom 27 Slå allti...

Page 66: ... 65 31 Angående informasjonen som gjelder installasjonen se avsnittet nedenfor i håndboken ...

Page 67: ...e Hvis du slår av svingefunksjonen vil dette lyset væ re av Arbeidsindikatorlampe Den indikerer at apparatet fungerer Etter å ha blinket i 10 minutter og det ikke er noen betjening slås dette lyset av Hvis du trykker på en knapp på kontrollpanelet vil denne lampen blinke igjen Fjernkontroll Denne enheten har fjernkontroll Ett stykke CR2025 batteri følger med fjernkontrollen Før du begynner å bruke...

Page 68: ...emperaturinnstillingsmodus og uketimer Trykk direkte på denne knappen under innstillingen for å avbryte innstillingen Etter at innstillingen er fullført trykk først på temperaturinnstillingsknappen hvis du vil avbryte temperaturinnstillingen eller ukeklokke knappen hvis du vil avbryte ukesuret og trykk deretter på denne knappen Verdiøkning Trykk på denne knappen for å øke verdien når det er nødven...

Page 69: ...ant lav oppvarming en indikatorlampe på høy oppvarming to indikatorlamper på og ingen oppvarming begge indikatorene lyser av Hvis du ikke stiller inn ønsket temperatur vil apparatet fortsette å gå i det oppvarmingsnivået du velger 4 Still inn ønsket temperatur ved å trykke på temperaturinnstillingsknappen Juster verdien med knappene Trykk på knappen OK for å bekrefte den innstilte temperaturen Tem...

Page 70: ...detekteringen av det åpne vinduet vil fortsette 4 Maksimal deteksjonstemperatur er 51 Apparatet slutter å kjøre automatisk når det oppdager at temperaturen når 51 UKETIMER Merk Denne funksjonen kan bare aktiveres når apparatet er i oppvarmingsmodus eller temperaturinnstillingsmodus Når uketimeren er stilt inn vil timeren for å automatisk gå i standby modus væ re inaktiv Følg trinnene nedenfor for ...

Page 71: ...gen heller 4 For å avbryte uketimeren Hvis du ikke er ferdig med innstillingen trykker du på ukeknappen igjen Hvis du er ferdig med å stille inn uketidsuret trykker du først på uketimerknappen og deretter på avbryteknappen RENGJØ RING OG VEDLIKEHOLD Trykk på strømbryteren til posisjon O for å slå av apparatet Fjern støpselet fra stikkontakten og la varmeren avkjøles før du rengjør eller utfører ve...

Page 72: ... vil vi ikke kunne holdes ansvarlig for skaden Vi kan heller ikke bli holdt ansvarlig for material eller personalskade som skyldes feil bruk eller om instruksene i bruksanvisningen ikke er blitt ordentlig utført Skade på tilbehør gir ikke rett til utskifting av hele apparatet Væ r vennlig i et slikt tilfelle å ta kontakt med din serviceavdeling Knust glass eller brekkasje på plastikkdeler er allti...

Page 73: ...ksimal kontinuerlig varmeeffekt Pmax c 2 0 kW elektronisk varmelagringsstyring med innendørs og eller utendørs temperaturmåling Nei Supplerende strømforbruk varme avgis ved hjelp av vifte Nei Ved nominell avgitt varmeeffekt elmaks Ikke tilgjengelig kW Type styring av varmeeffekt romtemperatur velg én Ved laveste varmeeffekt elmin Ikke tilgjengelig kW ett trinns varmeeffekt uten romtemperaturstyrin...

Page 74: ...131 54 Nacka Sweden Oppfyller krav fra rådsdirektiver KOMMISJONENS FORORDNING EU nr 2015 1188 av 28 april 2015 og Endring av KOMMISJONENS FORORDNING EU 2016 2282 om gjennomføring av Europaparlamentets og Rådets direktiv 2009 125 EF med hensyn til krav for miljøvennlig utforming av produkter for lokal oppvarming Angående informasjon for forbrukere om montering bruk og vedlikehold av produktet WEEE ...

Page 75: ...de 2 Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og op samt personer med nedsatte fysiske sansemæ ssige eller mentale kapaciteter eller med mangel på erfaring og kendskab hvis de har væ ret under opsyn eller har modtaget vejledning i apparatets sikre brug og forstår de dertilhørende farer 3 Børn må ikke leget med apparatet 4 Rengøring og bruger vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn 5 Bø...

Page 76: ...gnet til brug i husholdninger og andre lignende steder 12 Apparatet må ikke bruges udendørs Apparatet må ikke bruges til at tørre tøj eller andre stoffer 13 Varmeapparatet må ikke stilles umiddelbart under en stikdåse 14 Varmeapparatet må ikke bruges hvis ledningen er beskadiget 15 ADVARSEL Varmeblæ seren må ikke tildæ kkes så den overophedes 16 ADVARSEL Varmeapparatet må ikke bruges hvis skæ rmen...

Page 77: ...ange Sørg for at igen træ der på ledningen og at der ikke står nogen møbler på den Før ikke ledningen rundt om skarpe hjørner og rul den ikke for tæ t op efter brug 25 Brug ikke en forlæ ngerledning hvis det er muligt da dette medfører risiko for overophedning og brand Hvis brugen af en forlæ ngerledning er uundgåelig skal du sørge for at det er en ubeskadiget godkendt forlæ ngerledning med en min...

Page 78: ...g stik må kun åbnes og eller repareres af autoriserede og kvalificerede personer 30 Varmeapparatet må kun bruges til dets tilsigtede formål og som beskrevet i denne brugsvejledning 31 For oplysninger om montering bedes du se nedenstående afsnit i vejledningen ...

Page 79: ... ud når drejefunktionen slås fra Drift indikatorlys Dette indikere at apparatet kører Lyset blinker i 10 minutter og går derefter ud hvis apparatet ikke betjenes Hvis du trykke på en knap på fjernbetjeningen begynder dette lys at blinke igen Fjernbetjening Denne enhed har en fjernbetjening Der følger et CR2025 batteri med fjernbetjeningen Inden fjernbetjeningen tages i brug skal du fjerne plastikb...

Page 80: ...dstillingen kan du trykke på denne knap for at annullere indstillingen Når indstillingen er fæ rdig skal du først trykke på temperaturindstillingsknappen hvis du vil annullere temperaturindstillingen eller på ugentimerknappen hvis du vil annullere ugetimeren og tryk derefter på denne knap Knap til forøgelse af væ rdien Tryk på denne knap for at skrue op for væ rdien Knap til reducering af væ rdien...

Page 81: ...vis du ikke indstiller den ønskede temperatur fortsæ tter apparatet med at køre på det valgte varmeniveau 4 Indstil den ønskede temperatur ved at trykke på temperaturindstillingsknappen Juster væ rdien med knapperne Tryk på OK for at bekræfte den indstillede temperatur Temperaturområdet som kan indstilles er 18 45 5 Sådan annulleres temperaturindstillingen Hvis du ikke har indstillet den ønskede t...

Page 82: ... registreringstemperatur er 51 Apparatet holder op med at køre automatisk hvis det registrerer at temperaturen når op til 51 UGETIMER Bemæ rk Denne funktion kan kun slås til når apparatet er på en varmefunktion eller på temperaturindstillingsfunktionen Når ugetimeren er indstillet slå timeren der automatisk sæ tter apparatet på standby fra Følg nedenstående trin for at bruge ugetimerfunktionen 1 T...

Page 83: ...eres ugetimeren Hvis du ikke er fæ rdig med indstillingen skal du trykke på ugetimerknappen igen Hvis du er fæ rdig med at indstille ugetimeren skal du først trykke på ugetimerknappen og derefter trykke på annulleringsknappen RENGØ RING OG VEDLIGEHOLDELSE Stil tæ nd sluk knappen på O for at slukke for apparatet Træk stikket ud af stikkontakten og lad ovnen køle af inden rengøring eller vedligehold...

Page 84: ...gen måde Vi kan heller ikke holdes ansvarlige for materielle eller personskade forårsaget af forkert brug hvis brugervejledningen ikke følges korrekt Skade på tilbehør betyder ikke at hele apparatet bliver erstattet I sådanne tilfæ lde bedes du rette henvendelse til vores serviceafdeling Brud på glas og plastdele erstattes altid mod betaling Defekter på forbrugsartikler eller dele som er udsat for...

Page 85: ...emperaturfeedback Nej Maksimal løbende opvarmningseffekt Pmax c 2 0 kW elektronisk varmestyring med rum og eller udendørs temperaturfeedback Nej Supplerende elforbrug ventilatorstøttet opvarmningseffekt Nej Ved nominel opvarmningseffekt elmax Ikke tilgæ ngelig kW Type af opvarmningseffekt rumtemperaturstyring væ lg en Ved minimum opvarmningseffekt elmin Ikke tilgæ ngelig kW enkelt fase opvarmnings...

Page 86: ...erio International AB Smedjegatan 6 131 54 Nacka Sweden Opfylder kravene i rådets direktiver KOMMISSIONENS FORORDNING EU nr 2015 1188 fra d 28 april 2015 og æ ndring af KOMMISSIONENS FORORDNING EU 2016 2282 med implementering af Europa Parlamentets direktiv 2009 125 EF og rådets krav til miljøvenligt design for lokale rumopvarmere Med hensyn til oplysninger til forbrugerne om hvordan man installer...

Reviews:

No comments

Related manuals for WH-125971

Brand: Vanguard Pages: 24

Brand: Jetmaster Pages: 23

Brand: TANKLESS Pages: 72

Brand: A.O. Smith Pages: 62

Brand: Cadet Pages: 9

Infinite Energy2 IW1000

Brand: RBI Pages: 156

SMART ECG 1000 A

Brand: Airtecnics Pages: 22

Brand: EQUATION Pages: 34

Cylinder Passport

Brand: WarmFlow Pages: 16

PEREL TURBO CH0001-1

Brand: Velleman Pages: 40

Brand: Trane Pages: 8

Brand: Salvador Escoda Pages: 10

Brand: A.O. Smith Pages: 6

Brand: Fakir Pages: 44

OZD Genius G12-1300

Brand: Hirschmann Pages: 72

Brand: Triad Pages: 32

Brand: Mex Pages: 2

Brand: Racer Pages: 108

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands