emerio TFN-114569.1 Instruction Manual Download Page 2

Page: 2 / 47

- 1 -

Content – Inhalt – Innehåll – Inhoud – Pitoisuus – Innhold –

Indhold

Instruction manual – English ........................................................................................ - 2 -

Bedienungsanleitung – German ................................................................................... - 8 -

Bruksanvisning – Swedish .......................................................................................... - 16 -

Gebruiksaanwijzing – Dutch ....................................................................................... - 22 -

Käyttöopas – Finnish .................................................................................................. - 29 -

Bruksanvisning – Norwegian ...................................................................................... - 35 -

Brugsanvisning – Danish ............................................................................................ - 41 -

Summary of Contents for TFN-114569.1

Page 1: ......

Page 2: ...håll Inhoud Pitoisuus Innhold Indhold Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung German 8 Bruksanvisning Swedish 16 Gebruiksaanwijzing Dutch 22 Käyttöopas Finnish 29 Bruksanvisning Norwegian 35 Brugsanvisning Danish 41 ...

Page 3: ...ntal capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 2 Children shall not play with the appliance 3 Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 4 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service ag...

Page 4: ...ded use 16 Do not wind the cord around the appliance and do not bend it 17 Keep the appliance away from damp and protect from splashes 18 Use the appliance on a flat dry and heat resistance surface 19 Do not store or operate the appliance in the open air 20 Keep the appliance in a dry place for storage inaccessible to children in its packaging 21 Never put fingers or any other objects through the ...

Page 5: ... k LED lamp REMOTE CONTROL This unit has a remote control Please use one piece of CR2025 battery for this remote control Please insert the battery to the remote control tightly Refer to the instruction behind the remote control If it is not in use for a long time please take the battery out of the remote control The functions of the remote control buttons are the same as the functions of the butto...

Page 6: ...ou from catching cold You can press the speed button to choose Low Mid High sleeping wind High sleeping wind mode the appliance will work in high speed for half an hour then work in mid speed for half an hour then work in low speed all the time Mid sleeping wind mode the appliance will work in mid speed for half an hour then work in low speed all the time Low sleeping wind moe the appliance will w...

Page 7: ... damages then we will not be liable Neither can we hold responsible for material damage or personal injury caused by improper use if the instruction manual is not properly executed Damage to accessories does not mean free replacement of the whole appliance In such case please contact our service department Broken glass or breakage of plastic parts is always subject to a charge Defects to consumabl...

Page 8: ...or service value 2009 125 EC EU No 206 2012 EU No 2016 2282 EN ISO 5801 2017 EN 60704 1 2010 A11 2012 EN 60704 2 7 1998 Contact details for obtaining more information Emerio International AB Smedjegatan 6 131 54 Nacka Sweden Satisfies the requirement of the Council Directives COMMISSION REGULATION EU No 206 2012 of 6 March 2012 and Amending COMMISSION REGULATION EU 2016 2282 implementing Directive...

Page 9: ...ngsanleitung erfolgt verursacht wurden 1 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Gerätes unterwiesen werden und die damit verbundenen Gefahren verstehen 2 Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spiel...

Page 10: ...er Steckdose verbinden 12 Versuchen Sie unter keinen Umständen das Gehäuse des Gerätes zu öffnen oder das Gerät selbst zu reparieren Dies könnte einen Stromschlag verursachen 13 Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs niemals unbeaufsichtigt 14 Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch konzipiert 15 Verwenden Sie das Gerät nur zu seinem bestimmungsgemäßen Zweck 16 Wickeln Sie das Kab...

Page 11: ...men könnte 23 Das Gerät muss vor dem Gebrauch komplett zusammengebaut werden 24 Achten Sie auf langes Haar Es kann sich aufgrund der Luftwirbel im Ventilator verfangen 25 Richten Sie den Luftstrom nicht über längere Zeit auf Personen 26 Der Rotorschutz darf zur Reinigung der Rotorklingen nicht zerlegt geöffnet werden ...

Page 12: ...euchte FERNBEDIENUNG Zu dem Gerät gehört eine Fernbedienung Setzen Sie in diese Fernbedienung eine Batterie vom Typ CR2025 ein Achten Sie darauf dass die Batterie fest in der Fernbedienung sitzt Beachten Sie die Anweisungen zur Fernbedienung Wenn diese längere Zeit nicht benutzt wird nehmen Sie die Batterie heraus Die Funktionen der Fernbedientasten sind mit den Schalterfunktionen auf dem Bediente...

Page 13: ...m wird entsprechend dem Absinken der Körpertemperatur beim Einschlafen schwächer Dies verhindert dass Sie sich erkälten Sie können mit der ON SPEED Taste die Geschwindigkeit des Luftstroms niedrig mittel hoch einstellen Schlaf Modus mit hoher Luftgeschwindigkeit Das Gerät läuft für eine halbe Stunde bei hoher Geschwindigkeit dann für eine halbe Stunde bei mittlerer Geschwindigkeit und anschließend...

Page 14: ...werden nicht von dieser Garantie abgedeckt Die Quittung immer aufbewahren ohne Quittung wird jegliche Garantie ausgeschlossen Bei Schäden durch Nichteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie Wir sind für daraus resultierende Folgeschäden nicht haftbar Für Materialschäden oder Verletzungen aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar Sc...

Page 15: ... 14 BATTERIEN MÜSSEN WIEDERVERWERTET ODER KORREKT ENTSORGT WERDEN NICHT Ö FFNEN NICHT WEGWERFEN IN FEUER WERFEN ODER KURZSCHLIESSEN ...

Page 16: ...tnisses 2009 125 EC EU No 206 2012 EU No 2016 2282 EN ISO 5801 2017 EN 60704 1 2010 A11 2012 EN 60704 2 7 1998 Kontaktadresse für weitere Informationen Emerio International AB Smedjegatan 6 131 54 Nacka Sweden Erfüllt die Anforderung der Richtlinien des Rates VERORDNUNG EU Nr 206 2012 DER KOMMISSION vom 6 März 2012 und Anpassung der VERORDNUNG EU 2016 2282 DER KOMMISSION zur Durchführung der Richt...

Page 17: ...a bruksanvisning 1 Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt samt av personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental förmåga eller av personer som saknar erfarenhet och kunskap under förutsättning att de övervakas eller mottagit instruktioner för säker användning av apparaten och förstår riskerna 2 Barn får inte leka med apparaten 3 Rengöring och underhåll får inte utföras av barn ...

Page 18: ...ell användning 15 Använd inte apparaten för något annat ändamål än den är avsedd för 16 Linda inte kabeln runt apparaten och undvik att böja den 17 Håll apparaten borta från fukt och skydda den från vattenstänk 18 Använd apparaten på en jämn torr och värmebeständig yta 19 Undvik att förvara eller använda apparaten i det fria 20 Håll apparaten på en torr plats vid förvaring där barn inte kommer åt ...

Page 19: ...gsindikator k LED lampa FJÄRRKONTROLL Denna enhet har en fjärrkontroll Använd ett CR2025 batteri för fjärrkontrollen Se till att batteriet monteras in i fjärrkontrollen ordentligt se bruksanvisningen för fjärrkontrollen Ta ut batteriet ur fjärrkontrollen om den inte ska användas under en längre tidsperiod Fjärrkontrollens knappfunktioner är samma som på kontrollpanelens knappfunktioner MONTERING 1...

Page 20: ...dar dig från att bli förkyld Du kan trycka på hastighetsknappen för att välja låg medium hög vind vid sömn Högt vindläge under sömn apparaten kommer att arbeta i hög hastighet i en halv timme sedan arbeta i mellanhastighet i en halv timme och sedan arbeta med låg hastighet resten av tiden Mellanvindsläge vid sömn apparaten kommer att arbeta med mellanhastighet i en halvtimme och sedan arbeta med l...

Page 21: ...ador som orsakas av felaktig användning eller om inte säkerhetsföreskrifterna följs Skador på tillbehören innebär inte per automatik ersättning av hela apparaten I sådana fall ska du kontakta vår kundservice Trasigt glas och trasiga plastdelar innebär alltid en kostnad Defekter på förbrukningsartiklar eller slitdelar och även skador orsakade av rengöring underhåll eller byte av tidigare nämnda del...

Page 22: ... servicevärde 2009 125 EC EU No 206 2012 EU No 2016 2282 EN ISO 5801 2017 EN 60704 1 2010 A11 2012 EN 60704 2 7 1998 Kontaktinformation för att erhålla ytterligare information Emerio International AB Smedjegatan 6 131 54 Nacka Sweden Uppfyller kraven i EU rådets direktiv KOMMISSIONENS FÖ RORDNING EU nr 206 2012 från 6 mars 2012 och ändring av KOMMISSIONENS FÖ RORDNING EU 2016 2282 för genomförande...

Page 23: ...aanwijzing 1 Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met beperkte fysische visuele of mentale vaardigheden of die een gebrek aan ervaring en kennis hebben indien ze gepaste instructies hebben gekregen zodat ze het apparaat op een veilige manier kunnen gebruiken op de hoogte zijn van de gevaren die het gebruik van het apparaat met zich meebrengt en deze gevaren begri...

Page 24: ...n probeer nooit zelf het apparaat te repareren Dit kan een elektrische schok veroorzaken 13 Laat het apparaat nooit onbeheerd achter wanneer het in gebruik is 14 Dit apparaat werd niet ontworpen voor commercieel gebruik 15 Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan het beoogde doel 16 Draai de kabel niet om het apparaat en buig hem niet 17 Houd het apparaat uit de buurt van vocht en besc...

Page 25: ...t gebruikt 24 Pas op met lang haar Het haar kan door de luchtturbulentie terecht komen in de ventilator 25 Richt de luchtstroom nooit gedurende een langere tijd op mensen 26 De rotorbeschermar mag niet uit elkaar worden gehaald geopend om de rotorbladen te reinigen ...

Page 26: ...et heen en weer bewegen k Led lamp AFSTANDSBEDIENING Dit apparaat is voorzien van een afstandsbediening De afstandsbediening werkt op één CR2025 Installeer de batterij op een juiste manier in de afstandsbediening zie de aanwijzing op de achterkant van de afstandsbediening Als de afstandsbediening gedurende een lange periode niet wordt gebruikt haal de batterij uit De functies van de knoppen op de ...

Page 27: ...orkomt dat u verkouden raakt U kunt op de snelheidsknop drukken om te kiezen uit laag normaal hoog slaap wind Hoge slaapwindmodus het apparaat werkt een half uur op hoge snelheid vervolgens een half uur op medium snelheid en de resterende tijd op lage snelheid Medium slaapwindmodus het apparaat werkt een half uur op medium snelheid en de resterende tijd op lage snelheid Lage slaapwindmodus het app...

Page 28: ...ijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften zijn wij niet aansprakelijk In dergelijke gevallen vervalt iedere aanspraak op garantie Schade aan accessoires of onderdelen betekend niet dat het gehele apparaat zal worden vervangen Afgebroken glazen of kunststof onderdelen of accessoires vallen niet onder de garantie en zullen tegen vergoeding v...

Page 29: ...ndaard voor servicewaarde 2009 125 EC EU No 206 2012 EU No 2016 2282 EN ISO 5801 2017 EN 60704 1 2010 A11 2012 EN 60704 2 7 1998 Contactgegevens voor meer informatie Emerio International AB Smedjegatan 6 131 54 Nacka Sweden Voldoet aan de eisen van de Richtlijnen van de raad VERORDENING EU Nr 206 2012 VAN DE COMMISSIE van 6 maart 2012 en VERORDENING TOT WIJZIGING EU 2016 2282 VAN DE COMMISSIE ter ...

Page 30: ...toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tietoa laitteen käytöstä jos heitä valvotaan tai opastetaan laitteen turvalliseen käyttöön ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat 2 Lapset eivät saa leikkiä laitteella 3 Lapset eivät saa tehdä puhdistus tai kunnossapitotoimenpiteitä ilman valvontaa 4 Jos virtajohto on vaurioitunut se täytyy viedä vaihdettavaksi valmistajall...

Page 31: ...tarkoitettu 16 Älä kierrä johtoa laitteen ympärille äläkä taivuttele sitä 17 Pidä laite etäällä kosteudesta ja suojaa roiskeilta 18 Käytä laitetta tasaisella kuivalla ja lämpöä kestävällä alustalle 19 Älä säilytä tai käytä laitetta ulkona 20 Säilytä laite kuivassa paikassa poissa lasten ulottuvilta omassa pakkauksessaan 21 Älä työnnä sormia tai mitään esineitä tuulettimen suojuksen läpi tuulettime...

Page 32: ...Normaali tila h Luonnollinen tila i Lepotila j Kääntyilyn merkkivalo k LED valo KAUKOSÄÄDIN Laitteessa on kaukosäädin Aseta yksi CR2025 paristo kaukosäätimeen Aseta paristo kunnolla kaukosäätimeen katso ohjeet kaukosäätimen takaa Poista paristo kaukosäätimestä jos sitä ei käytetä pitkään aikaan Kaukosäätimen painikkeiden toiminnot vastaavat käyttöpaneelin painikkeiden toimintoja KOKOAMINEN 1 Kierr...

Page 33: ...skinopean nopean puhalluksen painamalla nopeuspainiketta Nopea lepotilan puhallustila laite toimii nopealla nopeudella puoli tuntia sen jälkeen keskinopeudella puoli tuntia sen jälkeen hitaalla nopeudella koko loppuajan Keskinopea lepotilan puhallustila laite toimii keskinopealla nopeudella puoli tuntia sen jälkeen hitaalla nopeudella koko loppuajan Hidas lepotilan puhallustila laite toimii hitaal...

Page 34: ...ssa Meitä ei voi myöskään pitää vastuullisena materiaalisista vahingoista tai henkilökohtaisista vammoista jotka johtuvat laitteen epäasiallisesta käytöstä tai jos käyttöohjeita ei noudateta Vauriot lisävarusteille eivät tarkoita koko laitteen ilmaista vaihtoa Tämän kaltaisessa tapauksessa ole hyvä ja ota yhteyttä palveluyksikköömme Rikotusta lasista tai muovin kappaleista veloitetaan aina Viat ku...

Page 35: ...EU No 2016 2282 EN ISO 5801 2017 EN 60704 1 2010 A11 2012 EN 60704 2 7 1998 Yhteyshenkilöt joilta saa lisätietoja Emerio International AB Smedjegatan 6 131 54 Nacka Sweden Täyttää neuvoston direktiivien vaatimukset KOMISSION ASETUS EU N o 206 2012 annettu 6 päivänä maaliskuuta 2012 ja KOMISSION ASETUS EU N o 2016 2282 sen muuttamisesta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009 125 EY t...

Page 36: ...le funksjoner eller manglende erfaring og kunnskap så sant de er under betryggende tilsyn eller har fått opplæ ring i anvendelsen av apparatet og er klar over risikoen ved bruk 2 Barn må ikke leke med apparatet 3 Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn uten at de er under tilsyn 4 Hvis ledningen er ødelagt må den byttes av produsent serviceansvarlig eller annen kvalifisert person for at ...

Page 37: ...ingen rundt apparatet eller lage en knekk på den 17 Hold apparatet unna damp og beskytt det mot sprut 18 Bruk apparatet på et flatt og tørt område som tåler varme 19 Apparatet må ikke oppbevares eller brukes under åpen himmel 20 Oppbevar apparatet i emballasjen på et tørt sted utilgjengelig for barn 21 Fingre eller andre gjenstander må ikke stikkes gjennom viftegitrene når viften går 22 Ikke bruk ...

Page 38: ...ovemodus j Svingindikator k LED lampe FJERNKONTROLL Denne enheten har fjernkontroll Vennligst bruk ett stykk CR2025 batteri i denne fjernkontrollen Sett batteriet tett inn i fjernkontrollen se instruksjonene bak fjernkontrollen Hvis den ikke er i bruk på lang tid må du ta batteriet ut av fjernkontrollen Funksjonene til fjernkontrollknappene er de samme som funksjonene til knappene på kontrollpanel...

Page 39: ...skytte deg mot å bli kald Du kan trykke på hastighetsknappen for å velge Lav Mid Høy sovende vind Høy sovevindmodus apparatet vil arbeide i høy hastighet i en halv time deretter jobbe i midtfart i en halv time og deretter jobbe i lav hastighet hele tiden Midt i sovevindmodus vil apparatet fungere i midtfart i en halv time og deretter jobbe i lav hastighet hele tiden I lav sovevindmodus vil apparat...

Page 40: ...ugyldig Hvis dette resulterer i betydelig skade vil vi ikke kunne holdes ansvarlig for skaden Vi kan heller ikke bli holdt ansvarlig for material eller personalskade som skyldes feil bruk eller om instruksene i bruksanvisningen ikke er blitt ordentlig utført Skade på tilbehør gir ikke rett til utskifting av hele apparatet Væ r vennlig i et slikt tilfelle å ta kontakt med din serviceavdeling Knust ...

Page 41: ...verdi 2009 125 EC EU No 206 2012 EU No 2016 2282 EN ISO 5801 2017 EN 60704 1 2010 A11 2012 EN 60704 2 7 1998 Kontaktinformasjon dersom du trenger mer informasjon Emerio International AB Smedjegatan 6 131 54 Nacka Sweden Tilfredsstiller kravet til rådsdirektiver KOMMISJONENS FORORDNING EU nr 206 2012 av 6 mars 2012 og Endring av KOMMISJONENS FORORDNING EU 2016 2282 om gjennomføring av Europaparlame...

Page 42: ... Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og op samt personer med nedsatte fysiske sansemæ ssige eller mentale kapaciteter eller med mangel på erfaring og kendskab hvis de har væ ret under opsyn eller har modtaget vejledning i apparatets sikre brug og forstår de dertilhørende farer 2 Børn må ikke leget med apparatet 3 Rengøring og bruger vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn 4 Hvis s...

Page 43: ...5 Brug ikke apparatet til andet end dets tilsigtede brug 16 Ledningen må ikke vikles rundt om apparatet eller bukkes 17 Hold produktet på afstand af fugt og beskyt det mod væ skestæ nk 18 Brug produktet på en flad tør og varmeresistent overflade 19 Produktet må ikke opbevares eller anvendes i det fri 20 Opbevar produktet på et tørt sted utilgæ ngeligt for børn i den tilhørende emballage 21 Indfør ...

Page 44: ...tion i Dvalefunktion j Drejeindikator k LED lampe FJERNBETJENING Denne enhed har en fjernbetjening Brug venligst et CR2025 batteri til fjernbetjeningen Sørg for at batteriet til fjernbetjeningen sidder fast se anvisningen på bagsiden af fjernbetjeningen Hvis den ikke skal bruges i læ ngere tid så tag batteriet ud af fjernbetjeningen Fjernbetjeningens knapper virker på samme måde som knapperne på b...

Page 45: ...et Du kan trykke på hastighedsknappen for at væ lge mellem lav medium høj blæ sehastighed Dvalefunktion med høj blæ sehastighed Apparatet kører på høj hastighed i en halv time og derefter på medium hastighed i en halv time og derefter på lav hastighed resten af tiden Dvalefunktion med medium blæ sehastighed Apparatet kører på medium hastighed i en halv time og derefter på lav hastighed resten af t...

Page 46: ...efterfølgende skader er vi ikke ansvarlige på nogen måde Vi kan heller ikke holdes ansvarlige for materielle eller personskade forårsaget af forkert brug hvis brugervejledningen ikke følges korrekt Skade på tilbehør betyder ikke at hele apparatet bliver erstattet I sådanne tilfæ lde bedes du rette henvendelse til vores serviceafdeling Brud på glas og plastdele erstattes altid mod betaling Defekter...

Page 47: ...or servicevæ rdi 2009 125 EC EU No 206 2012 EU No 2016 2282 EN ISO 5801 2017 EN 60704 1 2010 A11 2012 EN 60704 2 7 1998 Kontaktoplysninger for yderligere information Emerio International AB Smedjegatan 6 131 54 Nacka Sweden Opfylder kravene i Rådets direktiver KOMMISSIONENS FORORDNING EU nr 206 2012 af 6 marts 2012 og om æ ndring af KOMMISSIONENS FORORDNING EU 2016 2282 om gennemførelse af Europa ...

Search results

Summary of Contents for TFN-114569.1

Reviews:

Related manuals for TFN-114569.1

Brands by name

Popular brands

emerio TFN-114569.1, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for TFN-114569.1

Reviews:

Related manuals for TFN-114569.1

Brands by name

Popular brands