manualshive.com logo in svg

emerio ST-126641, Instruction Manual, Page: 26 / 37

Share
Download
emerio ST-126641 Instruction Manual Download Page 26

 

- 25 - 

ST-126641                                                                                                                                                          FI

 

 

OSIEN KUVAUS

 

 

1.

 

Punainen virran merkkivalo 

2.

 

Vihreä termostaatin merkkivalo 

3.

 

Tarttumattomat paistolevyt 

4.

 

Kahva 

 

ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖ Ä  

1.

 

Poista kaikki pakkausmateriaali.

 

2.

 

Puhdista grillauspinnat pehme

ällä ja kostealla kankaalla ja kuivaa ne sitten. 

3.

 

Keri verkkovirtajohto kokonaan auki.

 

 

KÄ YTTÖ  

1.

 

Liitä laitteen virtajohto pistorasiaan. Molemmat merkkivalot syttyvät, ja paistolevyt alkavat kuumentua.

 

2.

 

Kun laite on kuumentunut, vihreä termostaatin merkkivalo sammuu.

 

3.

 

Laitteen on annettava kuumentua ennen leipien paahtamista. Voit valmistella leivät laitteen lämmetessä.

 

4.

 

Vapauta lukitussalpa ja avaa laite kahvasta nostamalla.

 

5.

 

Aseta alemmille paistopinnoille leipäviipaleet. Varmista, että niiden voidellut puolet tulevat ylöspäin.

 

6.

 

Aseta  sitten  leiville  haluamasi  täytteet  (esim.  juusto,  kinkku  tai  ananas)  ja  laita  täytteiden  päälle  toiset 
leipäviipaleet. Varmista, että voidellut puolet tulevat alaspäin.

 

7.

 

Sulje laite ja varmista, että lukitussalpa napsahtaa paikoilleen.

 

8.

 

Huomautus: jos leivissä on liikaa täytettä, laitetta ei voi sulkea. Poista silloin osa täytteistä. Älä koskaan käytä 
voimaa laitteen sulkemiseen.

 

9.

 

Laitteen lämpötilaa säätelevä termostaatti kytkeytyy päälle ja pois päältä leipien paahtamisen aikana. Myös 
termostaatin merkkivalo syttyy ja sammuu ajoittain.

 

10.

 

Kun  leivät  ovat  paahtuneet  (noin  2–4  minuutin  kuluttua),  vapauta  lukitussalpa  ja  poista  leivät  puista  tai 
muovista lastaa apuna käyttäen. Älä koskaan käytä teräviä tai metallista valmistettuja esineitä (esim. veitsiä 
tai metallilastoja), sillä ne vahingoittavat paistolevyjen tarttumatonta pinnoitetta.

 

11.

 

Jos haluat paahtaa useampia leipiä, sulje laite ja odota, kunnes paistolevyt ovat kuumentuneet uudelleen. 
Toista sitten yllä kuvatut vaiheet.

 

12.

 

Irrota laitteen virtajohto pistorasiasta heti, kun lopetat sen käytön. Jätä laite auki ja anna sen jäähtyä.

 

 

VINKKEJÄ MAISTUVIIN VOILEIPIIN

 

1.

 

Anna laitteen kuumentua kokonaan ennen kuin aloitat grillaamisen.

 

2.

 

Voidellun puolen tulee osoittaa ulosp

äin. 

3.

 

Jos k

äytät hedelmätäytteitä, grillattu leipä on rapeampaa jos ripottelet sokeria voidellulle puolelle. 

4.

 

Suosittelemme erityisesti seuraavia aineksia: juusto, kinkku, ananas, tomaatti, kypsennetty liha, sipuli, yrtit 
ja mausteet.

 

Summary of Contents for ST-126641

Page 1: ...ST 126641 XXL Sandwich toaster EN XXL Sandwichtoaster DE XXL Smörgåsgrill SE XXL Sandwich toaster NL XXL voileipägrilli FI XXL Sandwichjern NOR XXL Sandwich brødrister DK ...

Page 2: ...ehåll Inhoud Pitoisuus Innhold Indhold Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung German 7 Bruksanvisning Swedish 12 Gebruiksaanwijzing Dutch 17 Käyttöopas Finnish 22 Brukermanual Norwegian 27 Brugsanvisning Danish 32 ...

Page 3: ...and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 2 Children shall not play with the appliance 3 Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 years and supervised 4 Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years 5 If the supply cor...

Page 4: ...g over sharp edges and keep it away from hot objects and open flames 14 Do not immerse the appliance or the mains plug in water or other liquids There is danger to life due to electric shock 15 To remove the plug from the plug socket pull the plug Do not pull the power cord 16 Do not touch the appliance if it falls into water Remove the plug from its socket and send it to an authorized service cen...

Page 5: ...ake sure no birds are in the same room and that the room can be completely closed off and well ventilated 25 Caution hot surface WARNING Please do not touch surface while in use The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating ...

Page 6: ... slices of bread have too much filling on it will not be possible to close the appliance Take some of the filling off Never use force to close the appliance 9 During toasting the temperature regulating thermostat switches off and on again The green control light also switches off and on again 10 After completion of the toasting process approx 2 4 minutes open the catch and remove the sandwiches wi...

Page 7: ...repairs by third parties or the fitting of non original parts are not covered by this guarantee Always keep your receipt without the receipt you can t claim any form of warranty Damage caused by not following the instruction manual will lead to a void of warranty if this results in consequential damages then we will not be liable Neither can we hold responsible for material damage or personal inju...

Page 8: ...reinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt verursacht wurden 1 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtig oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahr...

Page 9: ...dem Typenschild übereinstimmen 10 Schließen Sie das Gerät nur an geerdete Steckdosen Schukosteckdosen an 11 Falls ein Verlängerungskabel verwendet wird muss es für den Stromverbrauch des Gerätes geeignet sein sonst kann es zum Überhitzen des Verlängerungskabels und oder des Steckers kommen Es besteht Verletzungsgefahr durch Stolpern über das Verlängerungskabel Lassen Sie Vorsicht walten um gefährl...

Page 10: ... unbeaufsichtigt 20 Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch konzipiert 21 Verwenden Sie das Gerät nur zu seinem bestimmungsgemäßen Zweck 22 Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und knicken Sie es nicht 23 Stellen Sie das Gerät auf eine stabile ebene Fläche von der es nicht herunterfallen kann 24 Wenn Sie Produkte mit Antihaftbeschichtung benutzen stellen Sie bitte sicher dass sich...

Page 11: ...Brotscheibe ab Noch einmal achten Sie darauf dass die eingefettete Seite nach außen zeigt 7 Schließen Sie das Gerät und achten Sie darauf dass der Verriegelung eingerastet ist 8 Vorsicht Wenn auf den Brotscheiben zu viel Füllung liegt kann das Gerät nicht geschlossen werden Nehmen Sie etwas von der Füllung herunter Schließen Sie das Gerät niemals mit Gewalt 9 Beim Toasten schaltet der Temperaturre...

Page 12: ...n eine 2 jahres Garantie für das erworbene Gerät beginnend am Tag des Verkaufs Defekte die aufgrund von unangemessenem Umgang mit dem Gerät entstehen und Störungen aufgrund von Eingriffen und Reparaturen Dritter oder das Montieren von nicht Originalteilen werden nicht von dieser Garantie abgedeckt Die Quittung immer aufbewahren ohne Quittung wird jegliche Garantie ausgeschlossen Bei Schäden durch ...

Page 13: ...bruksanvisning 1 Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt samt av personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental förmåga eller av personer som saknar erfarenhet och kunskap under förutsättning att de övervakas eller mottagit instruktioner för säker användning av apparaten och förstår riskerna 2 Barn får inte leka med apparaten 3 Rengöring och underhåll får inte utföras av barn så...

Page 14: ...r 12 Dra ut strömkontakten från eluttaget när apparaten inte används och före rengöring 13 Säkerställ att strömkabeln inte hänger över någon skarp kant och håll den borta från varma föremål och öppen eld 14 Sänk inte ner apparaten eller strömkontakten i vatten eller någon annan vätska Det är livsfarligt på grund av elektriska stötar 15 För att dra ut strömkontakten från eluttaget dra ut den via st...

Page 15: ...a som den inte kan falla ner från 24 Om du använder produkter med teflonyta se till att inga fåglar är i samma rum och att rummet kan stängas igen helt och är väl ventilerat 25 Varning het yta VARNING Vidrör inte ytan vid användning Temperaturen för åtkomliga ytor kan vara mycket hög när apparaten används ...

Page 16: ...tan 7 Stäng grillen och kontrollera att handtaget är spärrat 8 Observera Om det är för mycket fyllning på brödet kan du inte stänga grillen Ta bort en del av fyllningen Stäng aldrig locket med onödig kraft 9 Under pågående grillning knäpper den temperaturstyrande termostaten av och på Den gröna kontrollampan knäpper också av och på 10 Efter avslutad grillning ca 2 4 minuter öppnar du handtaget och...

Page 17: ...av främmande delar omfattas ej av vår garanti Behåll alltid ditt kvitto då det är din garanti vid eventuell reklamation Skador som uppstår p g a att instruktionsmanualen inte följs ogiltigförklarar garantin och om detta leder till påföljande skador så kan inte vi hållas ansvariga Vi kan inte hållas ansvariga för materiella skador eller personskador som orsakas av felaktig användning eller om inte ...

Page 18: ...iet in overeenstemming is met de bepalingen van deze gebruiksaanwijzing 1 Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met beperkte fysische visuele of mentale vaardigheden of die een gebrek aan ervaring en kennis hebben indien ze gepaste instructies hebben gekregen zodat ze het apparaat op een veilige manier kunnen gebruiken op de hoogte zijn van de gevaren die het gebr...

Page 19: ...gebruik maakt van een verlengkabel dient dit geschikt te zijn voor het stroomverbruik van het apparaat anders kan oververhitting van de verlengkabel en of stekker het gevolg zijn Er is risico op letsel door het struikelen over het verlengsnoer Wees voorzichtig om gevaarlijke situaties te vermijden 12 Trek de stekker uit het stopcontact als het apparaat niet in gebruik is en voordat u het apparaat ...

Page 20: ...et beoogde doel 22 Draai de kabel niet om het apparaat en buig hem niet 23 Plaats het apparaat op een stabiele vlakke ondergrond waar het niet vanaf kan vallen 24 Als u producten met een antiaanbaklaag gebruikt dient u ervoor te zorgen dat zich geen vogels in dezelfde ruimte bevinden en dat de ruimte compleet kan worden gesloten en goed geventileerd wordt 25 Opgelet heet oppervlak WAARSCHUWING Raa...

Page 21: ...oe is gekeerd 7 Sluit het apparaat en zorg dat het helemaal vergrendeld is 8 Let op als er teveel vulling op de sneetjes brood zit zal het niet mogelijk zijn om het apparaat te sluiten Haal dat wat van de vulling af Oefen nooit kracht uit om het apparaat te sluiten 9 Tijdens het toasten gaat de thermostaat die de temperatuur regelt aan en uit Ook het groene controlelampje gaat aan en uit 10 Open d...

Page 22: ...t toestel fouten tijdens ingrepen en reparaties door derden of door de inbouw van vreemde onderdelen vallen niet onder deze garantie Bewaar altijd uw aankoopnota zonder aankoopnota kunt u geen aanspraak maken op enige vorm van garantie Bij schade veroorzaakt door het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing vervalt het recht op garantie Voor vervolgschade die hieruit ontstaat kunnen wij niet verant...

Page 23: ...rainen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tietoa laitteen käytöstä jos heitä valvotaan tai opastetaan laitteen turvalliseen käyttöön ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat 2 Lapset eivät saa leikkiä laitteella 3 Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta eivätkä käyttäjähuoltoa paitsi jos he ovat täyttäneet 8 vuotta ja heitä valvotaan 4 Pidä laite j...

Page 24: ... laitetta ei käytetä sekä ennen puhdistamista 13 Varmista ettei virtajohto roiku terävien reunojen yli ja pidä se etäällä kuumista pinnoista ja avotulesta 14 Älä upota laitetta tai pistoketta veteen tai mihinkään nesteeseen Sähköisku aiheuttaa hengenvaaran 15 Irrota pistoke pistorasiasta pistokkeesta vetämällä Älä vedä virtajohdosta 16 Älä koske laitteeseen jos se putoaa veteen Irrota pistoke pist...

Page 25: ...ttuja tuotteita varmista ettei samassa huoneessa ole lintuja ja että huone saadaan suljettua ja siellä on hyvä ilmanvaihto 25 Huomio kuuma pinta VAROITUS Älä koske kuumiin pintoihin käytön aikana Kosketuspintojen lämpötila voi olla korkea laitteen toimiessa ...

Page 26: ...os leivissä on liikaa täytettä laitetta ei voi sulkea Poista silloin osa täytteistä Älä koskaan käytä voimaa laitteen sulkemiseen 9 Laitteen lämpötilaa säätelevä termostaatti kytkeytyy päälle ja pois päältä leipien paahtamisen aikana Myös termostaatin merkkivalo syttyy ja sammuu ajoittain 10 Kun leivät ovat paahtuneet noin 2 4 minuutin kuluttua vapauta lukitussalpa ja poista leivät puista tai muov...

Page 27: ...asentamisesta laitteeseen Säilytä aina kuitti ilman kuittia et voi vaatia mitään takuun puitteissa Vauriot jotka johtuvat ohjekirjan noudattamatta jättämisestä aiheuttavat takuun raukeamisen jos tämä johtaa seurannaisiin vahinkoihin emme ole vastuussa Meitä ei voi myöskään pitää vastuullisena materiaalisista vahingoista tai henkilökohtaisista vammoista jotka johtuvat laitteen epäasiallisesta käytö...

Page 28: ...eller mentale funksjoner eller manglende erfaring og kunnskap så sant de er under betryggende tilsyn eller har fått opplæring i anvendelsen av apparatet og er klar over risikoen ved bruk 2 Barn må ikke leke med apparatet 3 Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn med mindre de er over 8 år og under tilsyn 4 Apparat og ledning må være utilgjengelig for barn under 8 år 5 Hvis ledningen er ø...

Page 29: ...arpe kanter og hold den unna varme gjenstander og åpen flamme 14 Ikke legg apparat eller støpsel i vann eller andre væsker Elektrisk støt kan medføre livsfare 15 Når du skal ta støpslet ut av kontakten drar du i støpslet Unngå å dra i ledningen 16 Unngå å ta på apparatet hvis det faller ned i vann Ta støpslet ut av kontakten og lever det til et autorisert servicesenter for reparasjon 17 Apparatet ...

Page 30: ...m at ingen fugler befinner seg i samme rom og at rommet kan lukkes fullstendig og samtidig være godt ventilert 25 Advarsel varm overflate ADVARSEL Unngå å berøre overflaten når apparatet er i bruk Temperaturen på tilgjengelige overflater kan bli høy når apparatet er på ...

Page 31: ...ye innhold vil det ikke væ re mulig å lukke apparatet Ta vekk noe av innholdet Bruk aldri kraft for å lukke apparatet 9 Under grillingen slår den temperaturregulerende termostaten seg av og på igjen Det grønne kontroll lyset slår seg også av og på igjen 10 Etter at grillprosessen er ferdig ca 2 4 minutter åpne lokket og fjern sandwichene ved hjelp av en flat stekespade av tre eller plastikk Bruk a...

Page 32: ...v ikke originale deler er ikke dekket av denne garantien Ta alltid vare på kvitteringen Uten kvitteringen kan du ikke kreve noen form for garanti Skade som skyldes at bruksanvisningen ikke er fulgt medfører at garantien blir gjort ugyldig Hvis dette resulterer i betydelig skade vil vi ikke kunne holdes ansvarlig for skaden Vi kan heller ikke bli holdt ansvarlig for material eller personalskade som...

Page 33: ...uges af børn fra 8 år og op samt personer med nedsatte fysiske sansemæssige eller mentale kapaciteter eller med mangel på erfaring og kendskab hvis de har været under opsyn eller har modtaget vejledning i apparatets sikre brug og forstår de dertilhørende farer 2 Børn må ikke leget med apparatet 3 Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn medmindre de er over 8 år og er under opsyn...

Page 34: ...e genstande og åben ild 14 Apparatet eller stikket må ikke puttes i vand eller andre væ sker Dette kan væ re livsfarligt pga elektrisk stød 15 For at tage stikket ud af stikkontakten skal du træ kke i selve stikket Træ k ikke i ledningen 16 Berør ikke apparatet hvis det falder ned i vand Tag stikket ud af stikkontakten og send det til reparation på et autoriseret servicecenter 17 Undlad at sæ tte ...

Page 35: ... 34 25 Advarsel varm overflade ADVARSEL Overfladerne må ikke røres når apparatet er i brug Temperaturen på tilgængelige overflader kan være høj når apparatet er i brug ...

Page 36: ...for meget fyld mellem brødskiverne er det ikke muligt at lukke apparatet Fjern noget af fyldet Brug aldrig for meget kraft til at lukke apparatet 9 Termostatknappen tæ nder og slukker under tilberedningen Den grønne indikator tæ nder og slukker også 10 Efter tilberedningen ca 2 4 minutter skal du åbne apparatet og fjerne dine sandwich med et fladt køkkenredskab af træ eller plastik Brug aldrig ska...

Page 37: ...arter eller montering af ikke originale dele Gem altid din kvittering da du uden kvitteringen ikke kan gøre krav på nogen form for garanti Skader som opstår fordi brugervejledningen ikke følges medfører at garantien bortfalder og hvis dette har efterfølgende skader er vi ikke ansvarlige på nogen måde Vi kan heller ikke holdes ansvarlige for materielle eller personskade forårsaget af forkert brug h...

Reviews:

No comments