manualshive.com logo in svg

emerio SI-107495.5, Manual, Page: 36 / 44

Share
Download
emerio SI-107495.5 Manual Download Page 36

ODSTRÁNENIE CHRÁNIACE ŽIVOTNÉ PROSTREDIE   

Recyklácia - Európska smernica 2012/19/EC   

Tento symbol znamená, že výrobok nesmie byť likvidovaný s domovým odpadom. Aby sa zabránilo 
poškodeniu  životného  prostredia  a  ľudského  zdravia,  spôsobeným  nekontrolovanou  likvidáciou 
odpadu,  likvidujte  ho  zodpovedne  s  podporou  na  opätovné  využitie  zdrojov.  Využite  prosím  k 
likvidácii  vášho  spotrebiča  zberné  služby  alebo  sa  obráťte  na  predajcu,  u  ktorého  ste  toto 

zariadenie zakúpili. Ten môže prístroj zlikvidovať v súlade so životným prostredím. 

 

Emerio Deutschland GmbH (no service address) 
Höfferweg 14 
51519 Odenthal 
Germany 
 
Informácie zákazníkom: 
T: +49 (0) 2202 10 93 756 
E: [email protected] 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Summary of Contents for SI-107495.5

Page 1: ......

Page 2: ...Gefahren zu vermeiden 5 Von Kindern oder in deren N he darf das Ger t nur unter strenger Aufsicht benutzt werden 6 Ein erhitztes oder herunterk hlendes B geleisen und dessen Kabel d rfen nicht in die...

Page 3: ...f hren 20 Seien Sie vorsichtig wenn Sie das Dampfb geleisen auf den Kopf drehen denn es k nnte sich noch hei es Wasser im Tank befinden 21 Tauchen Sie das B geleisen niemals in Wasser 22 Stellen Sie...

Page 4: ...as Ger t niemals selbst reparieren Gefahr eines elektrischen Schlags 30 Wird ein Verl ngerungskabel benutzt so muss dieses f r die entsprechende Leistung geeignet sein ansonsten kann es zu berhitzung...

Page 5: ...and its cord out of reach of children less than 8 years of age when it is energized or cooling down 7 The iron must be used and rested on a stable surface 8 When placing the iron on its stand ensure t...

Page 6: ...on an old piece of fabric to ensure the soleplate and water tank are completely clean 26 Remove the plug from the socket before filling or emptying water reservoir 27 The iron shall be used on a stabl...

Page 7: ...adzor 6 Segret likalnik in kabel shranjujte nedosegljivo otrokom mlaj ih od osmih let 7 Likalnik odlo ite in uporabljajte na stabilni povr ini 8 Ko odlo ite likalnik na njegovo odlagalno ploskev bodit...

Page 8: ...da bi se voda iz rezervoarja polila Ne prekora ite maksimalne koli ine polnjenja 25 Pri prvi uporabi preizkusite likalnik na kosu starega blaga da se prepri ate da sta likalna plo a in rezervoar za vo...

Page 9: ...dek ben 5 Gyermekek k zel ben fokozott vatoss ggal haszn lja a k sz l ket 6 gyeljen arra hogy 8 ven aluli gyermekek ne jussanak a forr vagy ppen kih l vasal s annak k bele k zel be 7 A vasal t stabil...

Page 10: ...szeihez 24 gyeljen arra hogy a v z ne fusson ki a tart lyb l Ne t ltse t l a v ztart lyt 25 Els alkalommal egy haszn laton k v li r gi anyagon pr b lja ki a vasal t az rt hogy megbizonyosodjon r la h...

Page 11: ...us by spotrebi pou it pod pr snym doh adom dospelej osoby 6 Hor ca alebo chladiaca sa ehli ka a k bel sa nesm dosta do r k de om mlad m ako 8 rokov 7 ehli ka mus by pou van a odlo en na stabilnej ploc...

Page 12: ...predmetmi 24 Nedovo te aby voda pretekala Neprekra ujte stanoven hodnoty 25 Pri prvom pou it vysk ajte ehli ku na starom kuse l tky aby ste sa uistili e bud ehliaca plocha a n dr ka na vodu ist 26 Pr...

Page 13: ...6 Rozeh t nebo chladnouc ehli ka a kabel ehli ky se nesm dostat do rukou d tem mlad m 8 let 7 ehli ka mus b t pou v na a odkl d na na stabiln plo e 8 P i umis ov n ehli ky na odkl dac plochu se ujist...

Page 14: ...p edm ty 24 Nedovolte aby voda prot kala Nep ekra ujte maxim ln hladinu napln n 25 P i prvn m pou it vyzkou ejte ehli ku na star m kusu l tky abyste zjistili e jsou ehl c plocha a n dr ka na vodu ist...

Page 15: ...alo se mora koristiti i odlo iti na stabilnu povr inu 8 Pri odlaganju gla ala na njegovu povr inu za odlaganje provjerite stoji li ista na ravnoj povr ini 9 Otvor za ulijevanje vode ne mora se otvara...

Page 16: ...u tkanine kako biste provjerili jesu li potplat gla ala i spremnik za vodu potpuno isti 26 Prije ulijevanja i dolijevanja vode izvucite utika iz uti nice 27 Gla alo se mora koristiti na stabilnoj dask...

Page 17: ...etwas Rauch und Geruchsentwicklung Dies ist harmlos und v llig normal und dauert nur einen kurzen Moment Bitte achten Sie auf ausreichende L ftung BEDIENUNG Vor dem Einstellen der Temperatur lesen Si...

Page 18: ...in die empfohlene Stellung Sobald die entsprechende Temperatur erreicht ist beginnt erneut die Dampfproduktion SELBSTREINIGUNGSTASTE Sie k nnen mit der Selbstreinigungsfunktion Kalk und Verunreinigun...

Page 19: ...chaltet wurde Entleeren Sie das B geleisen nach jedem Gebrauch und stellen es senkrecht hin Aus den L chern der Fu platte str men braune Streifen die die W sche beflecken Es werden chemische Entkalkun...

Page 20: ...tzungen aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar Sch den an den Zubeh rteilen bedeutet nicht dass das gesamte Ger t kostenlos ausgetauscht wird In...

Page 21: ...ur or smoke But this is harmless and only of short duration Make sure there is adequate ventilation OPERATION Before selecting the temperature read the instruction manual for the iron or the care advi...

Page 22: ...been reached SELF CLEAN FUNCTION You can use the self clean function to remove scale and impurities The self clean function should be used at least once per month If the water is very hard in your are...

Page 23: ...ng with a too high temperature Let the iron cool down and clean the soleplate with a sponge Select the appropriate temperature The soleplate is scratched You have placed your iron flat on a metal rest...

Page 24: ...marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsib...

Page 25: ...em obi ajno in ne kodljivo ter traja samo kratek as Prosimo poskrbite za zadostno zra enje UPORABA Preden nastavite temperaturo preberite navodila za uporabo likalnika ali etikete za likanje na obla i...

Page 26: ...enja lahko odstranite vodni kamen in umazanijo Funkcijo samodejnega i enja morate uporabiti najmanj enkrat mese no e uporabljate zelo trdo vodo uporabite funkcijo samodejnega i enja na vsaka dva tedna...

Page 27: ...si ostanki pralnega sredstva oziroma kemikalij na novih obla ilih Likalna plo a je umazana ali rjava in pu a na perilu sledi Likalnik je nastavljen na previsoko temperaturo Po akajte da se likalnik oh...

Page 28: ...ov Evropska smernica 2012 19 ES Ta simbol pomeni da tega izdelka ne smete odstraniti med obi ajne gospodinjske odpadke Da bi prepre ili kodo za okolje in zdravje zaradi neustreznega ravnanja z odpadki...

Page 29: ...alkalm val egy kev s f st s zaj keletkezhet Ez rtalmatlan norm lis jelens g s csak r vid ideig tart gyeljen a megfelel szell z sre HASZN LAT A h m rs klet be ll t sa el tt olvassa el a vasal haszn lat...

Page 30: ...Ha ezt tapasztalja ll tsa a h fokszab lyoz t az aj nlott magasabb poz ci ba Amikor az jonnan be ll tott h m rs kletet el ri jra indul a g zk pz d s NTISZT T GOMB Ezzel a funci val el tudja t vol tani...

Page 31: ...a vagy olyan j ruhadarabot vasalt amely egy ltal n nem lett m g kimosva gyeljen arra hogy a ruha alaposan ki legyen mosva s bl tve hogy a szappan s egy b k miai anyagok ne maradjanak az anyagban A tal...

Page 32: ...EZETV DELMI SZEMPONTOK jrahasznos t s 2012 19 EG eur pai ir nyelv Ez a szimb lum azt mutatja hogy a k sz l ket nem szabad a h ztart si hullad kkal egy tt kidobni K rnyezet nk s eg szs g nk meg v sa rd...

Page 33: ...chv u Zaistite pros m dostato n vetranie PREV DZKA Pred nastaven m teploty si pre tajte prilo en n vod na pou itie ehli ky alebo sa dr te in trukci ktor s na t tku iat Pozn mka V pr pade e na at ch ni...

Page 34: ...e na to aby bola vytiahnut sie ov z str ka zo z suvky Nastavte ovl dac gomb k pary do polohy O Napl te n dr ku na vodu na maxim lnu rove Zvolte maxim lnu teplotu ehlenia Zastr te z str ku do elektrick...

Page 35: ...i vhodn nastavenie teploty ehliaca plocha je po kriaban Kov alebo zips mohol sp sobi po kriabanie ehliacej plochy Postavte ehli ku v dy v stojatej polohe na policu Nejazdite ehli kou cez zipsy TECHNIC...

Page 36: ...nekontrolovanou likvid ciou odpadu likvidujte ho zodpovedne s podporou na op tovn vyu itie zdrojov Vyu ite pros m k likvid cii v ho spotrebi a zbern slu by alebo sa obr te na predajcu u ktor ho ste to...

Page 37: ...orm ln a trv to jen kr tk moment Zajist te pros m dostate n v tr n OVL D N P ed nastaven m teploty si p e t te p ilo en n vod k pou it ehli ky nebo se dr te instrukc kter jsou na t tku at Pozn mka V p...

Page 38: ...ijte tuto funkci jednou za dva t dny Dbejte na to aby byla vyta ena s ov z str ka ze z suvky Nastavte regul tor p ry do pozice O Napl te n dr ku na vodu na maxim ln rove Zvolte maxim ln teplotu ehlen...

Page 39: ...lochu istou houbi kou Zvolte vhodn nastaven teploty ehlic plocha je po kr ban Kov nebo zip mohl zp sobit po kr b n ehl c plochy Nastavte ehli ku v dy do vodorovn polohy na odkl dac plochu Ne ehlete m...

Page 40: ...kontrolovanou likvidac odpadu pros me zlikvidujte ho zodpov dn v souladu k podpo e op tovn ho vyu it zdroj Vyu ijte pros m syst m sb ru a recyklace nebo se obra te na prodejce u kter ho jste v robek z...

Page 41: ...a relativno brzo nestaje Osigurajte dovoljnu cirkulaciju zraka UPRAVLJANJE Prije pode avanja temperature pro itajte uputu za kori tenje gla ala ili napomene o njezi na etiketi odje e Napomena Ako odje...

Page 42: ...stite funkciju samo i enja najmanje jedanput mjese no Ako je voda u Va oj okolici jako tvrda koristite funkciju samo i enja svaka dva tjedna Osigurajte da je ure aj iskop an iz uti nice Podesite regul...

Page 43: ...alo je odlo eno u vodoravnom polo aju na metalnu povr inu za odlaganje ili je gla ano preko patentnog zatvara a Odlo ite gla alo uvijek u okomitom polo aju na povr inu za odlaganje Ne gla ajte preko p...

Page 44: ...ljudsko zdravlje Savjesno i odgovorno zbrinite dotrajali ure aj u otpad kako bi se poticalo recikliranje sirovina Za vi e informacija o zbrinjavanju i recikliranju ovog ure aja obratite se lokalnim vl...

Reviews:

No comments