emerio SI-105630.2 Manual Download

Page: 1 / 66

SI-105630.2

Steam Iron (EN)

Dampfbügeleisen (DE)

Fer à repasser à vapeur (FR)

Ångstrykjärn (SE)

Stoomstrijkijzer (NL)

Höyrysilitysrauta (FI)

Parni likalnik (SI)

Gőzölős vasaló (HU)

Żelazko parowe (PL)

Naparovacia žehlička (SK)

Parní žehlička (CZ)

Summary of Contents for SI-105630.2

Page 1: ...30 2 Steam Iron EN Dampfb geleisen DE Fer repasser vapeur FR ngstrykj rn SE Stoomstrijkijzer NL H yrysilitysrauta FI Parni likalnik SI G z l s vasal HU elazko parowe PL Naparovacia ehli ka SK Parn ehl...

Page 2: ...and other working environments farm houses by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments 6 The iron must not be left unattended while it is co...

Page 3: ...should not be allowed to touch the soleplate when it is hot 25 Prevent water overflow Do not over max level 26 When using the iron for the first time put it on an old piece of fabric to ensure the so...

Page 4: ...niker ersetzt werden um Gefahren zu vermeiden 5 Dieses Ger t ist f r die Verwendung im Haushalt oder f r hnliche Anwendungen vorgesehen wie in Personalk chen von Gesch ften B ros und anderen Arbeitsum...

Page 5: ...rlassen ziehen Sie immer den Stecker des B geleisens 18 Das B geleisen muss auf einem stabilen B gelbrett benutzt werden 19 Lassen Sie das B geleisen nicht unbeaufsichtigt w hrend es eingesteckt ist o...

Page 6: ...cker Sch den aufweisen oder falls das Ger t auf den Boden gefallen sein sollte oder anderweitig besch digt wurde Im Falle einer Besch digung bringen Sie das Ger t zur Untersuchung und einer evtl Repar...

Page 7: ...similaires notamment Les cuisines du personnel dans les magasins les bureaux et autres lieux de service Les fermes par des clients dans des h tels des motels et autres types d environnement r sidenti...

Page 8: ...20 Retourner le fer vapeur tr s prudemment il peut tre rest de l eau chaude dans le r servoir 21 Ne jamais immerger l appareil dans l eau 22 chaque interruption ou la fin du repassage toujours placer...

Page 9: ...me l appareil Cela pourrait entra ner une lectrocution 31 Si vous utilisez une rallonge vous devez vous assurer que la puissance lectrique est identique celle de l appareil sinon la rallonge et ou la...

Page 10: ...lj er lantg rdhus av kunder i hotell motell och andra liknande bostadsmilj er vandrarhem och liknande milj er 6 L mna aldrig strykj rnet utom uppsikt n r det r anslutet eller st r p strykbr dan 7 Se t...

Page 11: ...lan n r den r het 24 Se till att ingen nga kommer fr n stryksulan 25 N r strykj rnet anv nds f r f rsta g ngen stryk p en gammal tygbit f r att kontrollera att stryksulan och vattentanken r helt ren 2...

Page 12: ...zoals personeelskeuken in winkels kantoren en andere werkomgevingen boerderijen door hotel motelgasten en andere residenti le omgevingen bed and breakfast soortgelijke omgevingen 6 Laat het apparaat n...

Page 13: ...nog heet water in het reservoir zitten 21 Dompel het apparaat of snoer nooit in water of andere vloeistoffen voor welke reden dan ook 22 Plaats het strijkijzer altijd op de achterkant standaard op een...

Page 14: ...eparatiewerkplaats voor onderzoek en reparatie indien nodig 30 Probeer nooit het apparaat te repareren Dit kan leiden tot een elektrische schok 31 Indien een verlengsnoer wordt gebruikt moet deze gesc...

Page 15: ...rist jen keitti iss maatilataloissa asiakkaiden toimesta hotelleissa motelleissa ja muissa asuintyyppisiss ymp rist iss bed and breakfast tyyppisiss ymp rist iss 6 l j t silitysrautaa vartioimatta kun...

Page 16: ...yt n j lkeen 23 Pid silityspohja sile n V lt voimakasta kosketusta metalliesineiden kanssa 24 Johdon ei saa antaa koskettaa kuumaa silityspohjaa 25 Est veden ylitse vuotaminen l t yt maksimirajan yli...

Page 17: ...gospodinjstvu in za podobna opravila kot so kuhinje za osebje v trgovinah pisarnah ali drugih delovnih okoljih kmetije stranke v hotelih motelih in ostalih vrstah nastanitvene infrastrukture 6 Ko je l...

Page 18: ...grobemu kontaktu s kovinskimi predmeti 24 Ko je plo a vro a jo dr ite stran od kabla 25 Prepre ite izlivanje vode Ne presezite maksimalne ravni 26 Pri prvi uporabi likalnika ga postavite na star kos...

Page 19: ...h tv gi h zakban a vend gek ltal hotelekben motelekben s m s lak szob kban kisebb gy s reggeli t pus sz ll sad int zm nyekben 6 Am g a vasal az elektromos h l zatra csatlakozik ne hagyja fel gyelet n...

Page 20: ...akt l 24 gyeljen arra hogy a vezet k soha ne rjen hozz a forr vasal talphoz 25 gyeljen arra hogy a v z ne csorduljon t l Soha ne haladja meg a maxim lis szintet 26 A legels haszn latkor helyezze a vas...

Page 21: ...zenie jest przeznaczone do u ytku domowego lub podobnego do domowego kuchnie personelu sklep w biura oraz rodowiska pracownicze fermy klienci w hotelach motele oraz inne typy rodowisk mieszkalnych pok...

Page 22: ...s przechylania elazka parowego do g ry nogami w zbiorniku mo e by gor ca woda 21 Nigdy nie zanurzaj elazka w wodzie 22 Zawsze umieszczaj elazko tyln stron na twardej i p askiej powierzchni gdy przeryw...

Page 23: ...enia I ewentualnej naprawy 30 Nigdy nie pr buj naprawia urz dzenia samodzielnie Mo e to doprowadzi do pora enia pr dem 31 Je eli u ywany jest przew d przed u aj cy musi on by dostosowany do poboru moc...

Page 24: ...obchodov kancel ri a in ch pracovn ch prostrediach na farm ch pre z kazn kov v hoteloch moteloch a in ch ubytovac ch zariadeniach v ubytovac ch zariadeniach s polpenziou 6 V pr tomnosti det i v ich te...

Page 25: ...u po pou it postavte na pevn a rovn povrch 24 Uistite sa i je ehliaca plocha hladk a ist Vyhnite sa kontaktu s kovov mi predmetmi 25 Nedovo te aby voda pretekala Neprekra ujte stanoven hodnoty 26 Pri...

Page 26: ...o pou vat z kazn ci v hotelech motelech a ostatn ch ubytovn ch ubytovac ch za zen ch s polopenz 6 D ti nebo v jejich bl zkosti se sm p stroje pou vat jen pod p sn m dozorem dosp l osoby 7 Rozeh t nebo...

Page 27: ...vn a rovn povrch 24 Ujist te se zda je ehlic plocha hladk a ist Vyhn te se kontaktu s kovov mi p edm ty 25 Nedovolte aby voda prot kala Nep ekra ujte maxim ln hladinu napln n 26 P i prvn m pou it vyzk...

Page 28: ...of clothing then you should begin ironing with the lowest temperature With lower temperatures there will be less steam Caution Synthetic fabrics can melt OFF Nylon rayon Wool cotton MAX Linen highest...

Page 29: ...ate Impurities and flakes if any will be flushed out Turn the steam control knob to O position as soon as all water in the tank has been used up Repeat the self clean process if the iron still contain...

Page 30: ...evice and malfunctions due to interventions and repairs by third parties or the fitting of non original parts are not covered by this guarantee Always keep your receipt without the receipt you can t c...

Page 31: ...t cken Anmerkung Wenn Sie an der Kleidung kein Etikett mit Pflegehinweisen finden dann beginnen Sie das B geln mit der niedrigsten Temperatur Bei niedriger Temperatur wird weniger Dampf erzeugt Warnun...

Page 32: ...maximalen Pegel W hlen Sie die maximale B geltemperatur Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose Wenn die gew nschte Temperatur erreicht ist erlischt die Kontrolllampe Das B geleisen ist betriebs...

Page 33: ...die W sche gr ndlich gesp lt wurde um sicherzustellen dass s mtliche Seifenr ckst nde bzw Chemikalien auf neuen Kleidungsst cken entfernt wurden Die Fu platte ist verschmutzt oder braun und hinterl t...

Page 34: ...s das Produkt in der gesamten 2012 19 EU nicht zusammen mit Haushaltsabf llen entsorgt werden darf Um Umwelt und Gesundheitssch den durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern bitte verantwor...

Page 35: ...s lectionner la temp rature lisez le mode d emploi du fer repasser ou les conseils d entretien inscrits sur l tiquette du v tement Note en absence de conseils d entretien sur le v tement vous devriez...

Page 36: ...uton de commande vapeur sur OFF Remplissez le r servoir eau au niveau maximal S lectionnez la temp rature de repassage maximale Ins rez la fiche dans la prise murale Lorsque le voyant lumineux s teint...

Page 37: ...TECHNIQUES Tension d op ration 220 240V 50 60Hz Consommation nerg tique 2000W GARANTIE ET SERVICE APR S VENTE Nos appareils sont soumis un contr le de qualit strict avant d tre livr s Si l appareil a...

Page 38: ...ation responsable de ses mat riaux Pour recycler votre produit utilisez les r seaux de collecte de votre r gion ou prenez contact avec le revendeur du produit Ce dernier pourra vous aider le recycler...

Page 39: ...s att det r god ventilation i rummet ANV NDNING Innan du v ljer l mplig temperatur s b r du l sa instruktionsmanualen f r strykj rnet och dessutom strykr den som r m rkta p kl derna Notera Om det inte...

Page 40: ...vasken vrid p ngkontrollknappen till sj lvreng ringspositionen och skaka sedan strykj rnet nga och kokande vatten kommer att komma ut ur strykplattan Smuts och avlagringar kommer att f lja med vattne...

Page 41: ...e man eller montering av fr mmande delar omfattas ej av v r garanti Beh ll alltid ditt kvitto d det r din garanti vid eventuell reklamation Skador som uppst r p g a att instruktionsmanualen inte f ljs...

Page 42: ...het strijkijzer op de laagste temperatuur Hoe lager de temperatuur is des te minder stoom er zal zijn Opgelet Synthetische stoffen kunnen smelten OFF Uit Nylon Kunstzijde Wol Katoen MAX Linnen hoogst...

Page 43: ...emperatuur bereikt Het strijkijzer is nu klaar voor gebruik Neem de stekker van het toestel uit het stopcontact Houd het strijkijzer boven de gootsteen draai de stoombedieningsknop naar de zelfreinigi...

Page 44: ...knopen te strijken TECHNISCHE GEGEVENS Bedrijfsspanning 220 240V 50 60Hz Stroomverbruik 2000W GARANTIE EN KLANTENSERVICE V r de levering worden onze apparaten streng gecontroleerd Indien het toestel o...

Page 45: ...erd Lever verbruikte apparatuur a u b in bij de hiervoor bestemde inzamelpunten of bij de winkel waar het product was aangeschaft Zij zullen dit product accepteren voor milieuvriendelijke afvalverwerk...

Page 46: ...o ohjeita aloita silitys k ytt en alinta l mp asetusta Alhaisilla l mp tiloilla syntyy v hiten h yry 3 Varoitus Synteettiset kankaat saattavat sulaa OFF Nailon raion Villa puuvilla MAKSIMI Pellava kor...

Page 47: ...ns t nuppi O asentoon heti kun vesis ili on tyhj 9 Toista itsepuhdistusprosessi jos silitysraudassa on edelleen paljon ep puhtauksia PUHDISTUS Varmista ett silitysrauta on irrotettu pistorasiasta ja e...

Page 48: ...ien asentamisesta laitteeseen S ilyt aina kuitti ilman kuittia et voi vaatia mit n takuun puitteissa Vauriot jotka johtuvat ohjekirjan noudattamatta j tt misest aiheuttavat takuun raukeamisen jos t m...

Page 49: ...vodili za nego potem za nite likati z najni jo temperaturo Pri ni ji temperaturi nastane manj pare Opozorilo pri sinteti nih tkaninah lahko pride do nastanka vonja OFF izklop najlon umetna svila volna...

Page 50: ...za samodejno i enje in ne no premikajte likalnik v levo in desno Iz likalne povr ine prihaja para in vrela voda Umazanija in delci vodnega kamna e so prisotni se tako izperejo Gumb za uravnavanje par...

Page 51: ...oletna garancija od dneva nakupa V tem asu s popravilom ali z zamenjavo brezpla no odpravimo vse okvare ki so posledica materialnih ali proizvodnih napak e je va izdelek okvarjen se lahko obrnete nepo...

Page 52: ...ervis T 31 0 23 3034369 E info emerio eu Emerio Deutschland GmbH ni naslov za servis H fferweg 14 51519 Odenthal Germany Informacije za kupce T 49 0 2202 10 93756 E info emerio eu Emerio International...

Page 53: ...pol si felh v sokkal akkor a legalacsonyabb fokozaton kezdje a ruha vasal s t Alacsony h m rs kleten kevesebb g z keletkezik Figyelem A szintetikus anyagok vasal sa szagk pz d ssel j r OFF Ki Nylon m...

Page 54: ...ssa a vasal t finoman ide oda A vasal talp n kereszt l g z s forr v z t vozik A szennyez d sek s a v zk darabok megl t k eset n ki bl t sre ker lnek Forgassa a g zszab lyoz t O helyzetbe amint az ssze...

Page 55: ...zd dik Ezen id szak alatt minden olyan meghib sod st k lts gmentesen jav tunk ki melyek anyagi vagy gy rt si hib kra vezethet k vissza A hiba elh r t sa cser vel vagy jav t ssal t rt nik Ha a term k m...

Page 56: ...l k gondoskodnak Emerio Holland B V Zomervaart 1A 2033 DA Haarlem The Netherlands gyf lszolg lat T 31 0 23 3034369 E info emerio eu Emerio Deutschland GmbH ni naslov za servis H fferweg 14 51519 Oden...

Page 57: ...czytaj instrukcj obs ugi elazka lub zalecenia dotycz ce prasowania na metce ubrania Uwaga Je eli na ubraniu nie ma wskaz wek dotycz cych prasowania powiniene zacz od prasowania na najni szej temperatu...

Page 58: ...zbiornik na wod do maksymalnego poziomu Wybierz maksymaln temperatur prasowania Pod cz wtyczk do sieci Gdy lampka wska nikowa wy czy si oznacza to e osi gni ta zosta a wymagana temperatura elazko jes...

Page 59: ...NE TECHNICZNE Napi cie robocze 220 240V 50 60Hz Moc 2000W GWARANCJA I SERWIS KONSUMENCKI Przed dostarczeniem do klienta nasze urz dzenia poddawane s rygorystycznej kontroli jako ci Je li pomimo wszelk...

Page 60: ...b w materia owych Aby zwr ci zu yte urz dzenie skorzystaj z systemu oddawania zu ytych produkt w lub skontaktuj si ze sprzedawc Sprzedawca mo e przyj produkt w celu przeprowadzenia bezpiecznego dla ro...

Page 61: ...diaceho gomb ka zapn na polohu pre nylon umel hodv b pre vlnu bavlnu MAX pre bielize najvy ia teplota SUCH EHLENIE Zapojte nap jac k bel do z suvky elektrickej siete Uistite sa e je tla idlo parn ho r...

Page 62: ...ehliacej plochu sa daj odstr ni navlh enou handri kou a roztokom octu s vodou plochu potom vysu te Kryt mo no utrie vlhkou handri kou a potom vysu i suchou handri kou Na istenie ehliacej plochy nepou...

Page 63: ...en ak ko vek z ruky Pri kod ch sp soben mi nedodr an m n vodu na obsluhu zanik n rok na z ruku Nenesieme zodpovednos za vzniknut kody Za vecn kody alebo zranenia sp soben nespr vnou obsluhou alebo ned...

Page 64: ...teplot se vytv men p ra Varov n ehlen syntetick l tek m e v st k z pachu OFF Vypnut Nylon um l hedv b Vlna bavlna MAX Len nejvy teplota SUCH EHLEN Zapojte nap jec kabel do z suvky elektrick s t Ujist...

Page 65: ...sahuje je t mnoho ne istot opakujte proces samo i t n I T N P ed i t n m spot ebi vyt hn te z elektrick s t a nechte jej zcela vychladnout Hrub usazeniny na ehlic plochu se daj odstranit navlh en m ha...

Page 66: ...p soben z sahem a opravami t et osoby nebo mont neorigin ln ch d l nejsou kryty touto z rukou tenku v dy uschovejte bez tenky nelze uplatit jakoukoliv z ruku U kod zp soben ch nedodr en m n vodu k pou...

Search results

Summary of Contents for SI-105630.2

Reviews:

Related manuals for SI-105630.2

Brands by name

Popular brands

emerio SI-105630.2, Manual

Search results

Summary of Contents for SI-105630.2

Reviews:

Related manuals for SI-105630.2

Brands by name

Popular brands