background image

 

 

RG-105522                                                                                                                                                      EN

 

 

LIST OF COMPONTENTS 
 

1.

 

Grill plate

 

2.

 

Mini pans

 

3.

 

Temperature switch

 

4.

 

Indicator light

 

 
BEFORE USE 

1.

 

Make sure that there is enough ventilation around the Raclette. 

2.

 

The Raclette should not be placed on an untreated wood surface. Place the Raclette on a level and heat 
resistant surface. 

 

GRILL 

1.

 

Place the Raclette in the middle of the table. 

2.

 

Cut the meat into small pieces. You can thus reduce the cooking time. Chop the crude meat and serve it on 
a plate or a wooden board. 

3.

 

Turn  on  the  unit  by  rotating  the  “temperature  switch”.  The  control  light  illuminates  and  the  appliance 
heats up. 

4.

 

As soon as the appliance has heated up, the control light turns off. 

5.

 

You can grill toasts in the Raclette pans, fry eggs of potatoes and many other things. Meat can be prepared 
on the grill plate. 

Always remember to add some grease to mini pans before use. 

 
CLEANING AND MAINTENANCE 

1.

 

Always unplug the appliance and allow cooling before moving and/or cleaning. 

2.

 

Do not immerse the appliance in water. 

3.

 

All surfaces can be cleaned with a clean damp cloth. 

4.

 

All the pans can be washed in water. If stains still appear, it is recommended to  use soap. Never put the 
mini pans or grill plate in a dishwasher. 

5.

 

Do not use abrasive cleaners or sharp utensils to clean the Raclette. 

6.

 

Clean inside with a clean damp cloth. 

 

ENVIRONMENTAL TIP

 

An  electronic  appliance  should,  when  it  is  no  longer  capable  of  functioning  be  disposed  with  least  possible 
environmental  damage.  The  appliance  should  be  disposed  according  to  the  local  regulations  in  your 
municipality; in most cases you can discharge the appliance at your local recycling center. 
 

THE WARRENTY DOES NOT COVER 

1.

 

If the above points have not been observed. 

2.

 

If  the  appliance  has  not  been  properly  maintained,  if  force  has  been  used  against  it  or  if  it  has  been 
damaged in any other way. 

3.

 

Errors or faults owing to defects in the distribution system. 

4.

 

If  the  appliance  has  been  repaired  or  modified  or  changed  in  any  way  or  by  any  person  not  properly 
authorized. 

 
 

Summary of Contents for RG-105522

Page 1: ......

Page 2: ...sion or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 2 Children shall not play with the appliance 3 Cleaning and user maintenance shall not be made by...

Page 3: ...repair 14 Do not plug or unplug the appliance from the electrical outlet with a wet hand 15 Never attempt to open the housing of the appliance or to repair the appliance yourself This could cause ele...

Page 4: ...anleitung erfolgt verursacht wurden 1 Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenn...

Page 5: ...teht Lebensgefahr aufgrund von Stromschlag 12 Um den Stecker aus der Steckdose zu entfernen ziehen Sie am Stecker Ziehen Sie nicht am Kabel 13 Ber hren Sie das Ger t nicht wenn es ins Wasser gefallen...

Page 6: ...stabile ebene Fl che von der es nicht herunterfallen kann 21 Die Verwendung von Zubeh r das nicht vom Hersteller empfohlen wird kann Verletzungen verursachen 22 Schlie en Sie das Ger t nur an geerdet...

Page 7: ...nt des capacit s physiques sensorielles ou mentales ou un manque d exp rience et de connaissances si elles ont t form es et encadr es pour l utilisation de cet appareil en toute s curit et de comprend...

Page 8: ...tombe dans de l eau D branchez la fiche de la prise lectrique teignez l appareil et rapportez le au centre de r paration agr pour le faire r parer 14 Ne branchez pas et ne d branchez pas l appareil de...

Page 9: ...personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller av personer som saknar erfarenhet och kunskap under f ruts ttning att de vervakas eller mottagit instruktioner f r s ker anv ndning av...

Page 10: ...g av apparaten och l mna in den p ett auktoriserat servicecenter f r reparation 14 Du f r inte koppla in eller dra ut apparaten fr n eluttaget med bl ta h nder 15 F rs k aldrig att ppna apparatens h l...

Page 11: ...af 8 jaar en personen met beperkte fysische visuele of mentale vaardigheden of die een gebrek aan ervaring en kennis hebben indien ze gepaste instructies hebben gekregen zodat ze het apparaat op een v...

Page 12: ...n de stroomkabel 13 Raak het apparaat niet aan als het in water is gevallen Trek de stekker uit het stopcontact schakel het apparaat uit en breng het ter reparatie naar een geautoriseerd servicecenter...

Page 13: ...mi w instrukcji 1 Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru pouczenia na temat bezpiecznej obs ugi i dopilnowania zrozumienia zagro e urz dzenie mo e by u ywane przez dzieci w wieku od lat 8 oso...

Page 14: ...enie wpadnie do wody nie wolno go dotyka Nale y wyj wtyczk z kontaktu wy czy urz dzenie i wys a je do autoryzowanego punktu serwisowego w celu dokonania naprawy 14 Nie nale y mokr r k wk ada wtyczki u...

Page 15: ...pliance and allow cooling before moving and or cleaning 2 Do not immerse the appliance in water 3 All surfaces can be cleaned with a clean damp cloth 4 All the pans can be washed in water If stains st...

Page 16: ...ill not be liable Neither can we hold responsible for material damage or personal injury caused by improper use if the instruction manual is not properly executed Damage to accessories does not mean f...

Page 17: ...ran Minipfannen vor Benutzung stets etwas einzu len REINIGUNG UND PFLEGE 1 Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Ger t vor der bewegen oder Reinigung abk hlen 2 Ger t nicht in Wa...

Page 18: ...n oder Verletzungen aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar Sch den an den Zubeh rteilen bedeutet nicht dass das Gesamte Ger t kostenlos ausgetaus...

Page 19: ...N 1 Toujours d brancher l appareil et laisser refroidir avant de nettoyer 2 N immergez pas l appareil dans l eau Toutes les surfaces peuvent tre nettoy es avec un tissu humide propre 3 Toutes les pell...

Page 20: ...esponsabilit en cas de d g ts mat riels ou de dommages corporels caus s par une utilisation inappropri e ou si les instructions de s curit n ont pas t convenablement observ es Si les accessoires sont...

Page 21: ...ch l t den kyla innan flytt reng ring 2 S nk inte ner apparaten i vatten 3 Alla ytor kan reng ras med en fuktig trasa 4 Alla pannor kan tv ttas i vatten Om fl ckar uppst r rekommenderar vi att anv nda...

Page 22: ...or som orsakas av felaktig anv ndning eller om inte s kerhetsf reskrifterna f ljs Skador p tillbeh ren inneb r inte per automatik ers ttning av hela apparaten I s dana fall ska du kontakta v r kundser...

Page 23: ...stopcontact en laat het apparaat afkoelen voordat u het verplaatst en of schoonmaakt 2 Dompel het apparaat niet onder in water Alle oppervlakken kunnen schoongemaakt worden met een schone vochtige do...

Page 24: ...veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften zijn wij niet aansprakelijk In dergelijke gevallen vervalt iedere aanspraak op garantie Schade aan accessoires...

Page 25: ...gn zanim przenoszeniem i lub czyszczeniem 2 Nie zanurzaj urz dzenia w wodzie 3 Wszystkie powierzchnie mog by wyczyszczone czyst wilgotn cierk 4 Wszystkie p yty mog by myte w wodzie Je eli pojawiaj si...

Page 26: ...dpowiedzialno ci za szkody materia owe ani obra enia cia a spowodowane niew a ciw obs ug urz dzenia i nieprzestrzeganiem instrukcji obs ugi Uszkodzenie akcesori w nie oznacza bezp atnej wymiany ca ego...

Reviews: