background image

- 10 - 

RE-115712.1                                                                                                                                                                DE 

 
BEZEICHNUNGEN DER TEILE 
 
1.

 

Gehäuse   

2.

 

Griff   

3.

 

Tür   

4.

 

Türgriff 

5.

 

Ventilator 

6.

 

Bedienfeld 

 
Bedienfeld 
A.

 

Grüne Anzeigeleuchte (Kalt-Modus) 

B.

 

Rote Anzeigeleuchte (Heiß-Modus) 

C.

 

Schieberegler für die Betriebsart 

D.

 

Schieberegler für die Stromversorgung 

E.

 

Buchse für DC-Netzkabel 

F.

 

Buchse für AC-Netzkabel 

 
EIGENSCHAFTEN 
Diese  thermoelektrische  Einheit  ist  als  tragbarer  Aufbewahrungsbehälter  für  kalte  oder  heiße  Getränke  und 
Lebensmittel konzipiert. Im „KALT“ Modus kann es bis zu ca. 16-20°C unter der Umgebungstemperatur kühlen. Dieses 
Produkt kann auch im „HEISS“ Modus zum Aufbewahren heißer, bereits gekochter Lebensmittel und Getränke bis zu 
ca. 55-65 °C genutzt werden. Es kann durch ein 12-Volt-Gleichstromsystem, wie zum Beispiel ein Fahrzeug, oder von 
einem Haushalt-Wechselstromsystem mit Strom versorgt werden. 
 
BENUTZUNG 
Achten Sie darauf, dass sich der Schieberegler für die Betriebsart in der Position „OFF“ (AUS) befindet, bevor Sie die 
Stromversorgung anschließen. Es wird empfohlen, zunächst AC-Strom zum Kühlen von Getränken zu verwenden, bevor 
DC-Strom in einem Fahrzeug benutzt wird. Dies hilft, Getränke zu kühlen. 
 
Wenn das Haushaltsstromnetz verwendet wird: 
Schieben Sie den Schieberegler für die Stromversorgung in die Position „AC“ (Wechselstrom): Verbinden Sie ein Ende 
des Wechselstromkabels mit dem Wechselstromeingang des Geräts und das andere Ende mit einer Steckdose. 
 
Wenn die Fahrzeugbatterie benutzt wird: 
Der Automotor wird benötigt.   
Der Stecker des DC-Stromkabels sollte in die Buchse des Zigarettenanzünders im Auto gesteckt werden. 
Schieben Sie den Schieberegler für die Stromversorgung in die Position „DC“ (Gleichstrom): Verbinden Sie ein Ende des 
Gleichstromkabels  mit  dem  Gleichstromeingang  des  Geräts  und  das  andere  Ende  des  Kabels  mit  dem 
Zigarettenanzünder des Autos. 
 
Modusauswahl   
KALT  -  Stellen  Sie  den  Schiebeschalter  auf „COLD“. Das  Gerät  beginnt  daraufhin,  Getränke/Lebensmittel zu  kühlen. 
Währenddessen leuchtet die grüne Anzeigeleuchte.   
HEISS - Stellen Sie den Schiebeschalter auf „HOT“. Das Gerät beginnt daraufhin, Getränke/Lebensmittel warmzuhalten. 
Währenddessen leuchtet die rote Anzeigeleuchte. 
AUS - Stellen Sie den Schiebeschalter auf „OFF“, um das Gerät auszuschalten. 
 

Summary of Contents for RE-115712.1

Page 1: ......

Page 2: ... 1 Content Inhalt Innehåll Inhoud Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung German 7 Bruksanvisning Swedish 13 Gebruiksaanwijzing Dutch 19 ...

Page 3: ...edge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 2 Children shall not play with the appliance 3 Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 4 This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other wo...

Page 4: ...appliance unattended during use 18 This appliance is not designed for commercial use 19 Do not use the appliance for other than intended use 20 Do not wind the cord around the appliance and do not bend it 21 Turn the unit off and wait at least 5 minutes when changing between COLD and HOT modes 22 When using in the car there will be a drain on the car battery if the engine is off 23 Ensure the fan ...

Page 5: ...t would be helpful to make drinks cool When household power is used Slide the sliding switch for power to position AC connect one end of the AC power cord to the AC input of the appliance and plug the other end of the cord to the AC socket When car power is used The car engine is required The plug of DC power cord is the cord that should be inserted into the socket of the cigarette lighter in the ...

Page 6: ... back to the point of purchase Defects which arise due to improper handling of the device and malfunctions due to interventions and repairs by third parties or the fitting of non original parts are not covered by this guarantee Always keep your receipt without the receipt you can t claim any form of warranty Damage caused by not following the instruction manual will lead to a void of warranty if t...

Page 7: ... 6 ...

Page 8: ...sacht wurden 1 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Gerätes unterwiesen werden und die damit verbundenen Gefahren verstehen 2 Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen 3 Die Reinigung und vom...

Page 9: ...sgefahr aufgrund von Stromschlag 13 Um den Stecker aus der Steckdose zu entfernen ziehen Sie am Stecker Ziehen Sie nicht am Kabel 14 Berühren Sie das Gerät nicht wenn es ins Wasser gefallen ist Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose schalten Sie das Gerät aus und schicken Sie es an einen autorisierten Kundendienst zwecks Reparatur 15 Den Netzstecker des Gerätes nicht mit einer nassen Hand aus de...

Page 10: ...spiel Medikamente und Milch was verderben kann sollte nicht im Gerät aufbewahrt werden falls die Temperatur zu hoch ist Getränke die nicht schnell verderben wie beispielsweise Cola eignen sich besser 26 Schützen Sie das Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung und verwenden Sie es niemals in einem geschlossenen Raum ohne Luftaustauscher 27 Positionieren Sie es vorzugsweise bei einem Kombi im Kofferra...

Page 11: ...zunächst AC Strom zum Kühlen von Getränken zu verwenden bevor DC Strom in einem Fahrzeug benutzt wird Dies hilft Getränke zu kühlen Wenn das Haushaltsstromnetz verwendet wird Schieben Sie den Schieberegler für die Stromversorgung in die Position AC Wechselstrom Verbinden Sie ein Ende des Wechselstromkabels mit dem Wechselstromeingang des Geräts und das andere Ende mit einer Steckdose Wenn die Fahr...

Page 12: ...Händler Zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten hat der Käufer die Option gemäß den folgenden Bedingungen Garantie zu fordern Wir bieten eine 2 jahres Garantie für das erworbene Gerät beginnend am Tag des Verkaufs Defekte die aufgrund von unangemessenem Umgang mit dem Gerät entstehen und Störungen aufgrund von Eingriffen und Reparaturen Dritter oder das Montieren von nicht Originalteilen werden nic...

Page 13: ... 12 ...

Page 14: ...v personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental förmåga eller av personer som saknar erfarenhet och kunskap under förutsättning att de övervakas eller mottagit instruktioner för säker användning av apparaten och förstår riskerna 2 Barn får inte leka med apparaten 3 Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan tillsyn 4 Denna apparat är avsedd för användning i hushållet och liknande t...

Page 15: ...rig att öppna apparatens hölje eller reparera den själv Det kan orsaka elektriska stötar 17 Lämna aldrig apparaten obevakad vid användning 18 Denna apparat är inte utvecklad för kommersiell användning 19 Använd inte apparaten för något annat ändamål än den är avsedd för 20 Linda inte kabeln runt apparaten och undvik att böja den 21 Stäng av enheten och vänta i minst 5 minuter vid ändring av läget ...

Page 16: ...menderas att använda apparaten i kombibilens bagageutrymme eller mittenrad eller på bilsätet bredvid föraren eller baksätet på en vanlig bil 28 Lämna ett avstånd på 100 mm till väggen på baksidan för en god ventilation ...

Page 17: ...m används i ett fordon Det underlättar kylningen av drycker När hushållsström används Flytta skjutreglaget för ström till läget AC Anslut ena änden av strömkabeln till AC strömingången på apparaten och anslut sedan den andra delen till AC uttaget När bilens batteri används Bilmotorn måste vara igång Likströmskabelns DC kontakt är den som ska anslutas i bilens cigarettuttag Flytta skjutreglaget för...

Page 18: ...an på inköpsdagen Brister som uppstår genom felaktig hantering av apparaten och fel som uppstår genom ingrepp och reparationer av tredje man eller montering av främmande delar omfattas ej av vår garanti Behåll alltid ditt kvitto då det är din garanti vid eventuell reklamation Skador som uppstår p g a att instruktionsmanualen inte följs ogiltigförklarar garantin och om detta leder till påföljande s...

Page 19: ... 18 ...

Page 20: ...n vanaf 8 jaar en personen met beperkte fysische visuele of mentale vaardigheden of die een gebrek aan ervaring en kennis hebben indien ze gepaste instructies hebben gekregen zodat ze het apparaat op een veilige manier kunnen gebruiken op de hoogte zijn van de gevaren die het gebruik van het apparaat met zich meebrengt en deze gevaren begrijpen 2 Laat kinderen niet met het apparaat spelen 3 Kinder...

Page 21: ... het ter reparatie naar een geautoriseerd servicecenter 15 Steek de stekker niet in het stopcontact en haal hem er niet uit als u natte handen heeft 16 Probeer nooit de behuizing van het apparaat te openen en probeer nooit zelf het apparaat te repareren Dit kan een elektrische schok veroorzaken 17 Laat het apparaat nooit onbeheerd achter wanneer het in gebruik is 18 Dit apparaat werd niet ontworpe...

Page 22: ... een afgesloten ruimte zonder een luchtwisselaar 27 Het wordt aanbevolen om het product te gebruiken in de bagageruimte of de middelste rij van een stationwagen of op de stoel naast de bestuurder of de achterste rij van een gewone wagen 28 Laat een vrije ruimte van minstens 100mm tussen de achterkant van het apparaat en de muur om voldoende ventilatie te waarborgen ...

Page 23: ...luit Het wordt aanbevolen om eerst AC voeding te gebruiken om de drank af te koelen voordat u DC voeding in een voertuig gebruikt Dit koelt de drank sneller af Wanneer huishoudelijke voeding wordt gebruikt Schuif de schuifschakelaar voor vermogen naar de stand AC Sluit één uiteinde van het AC snoer aan op de AC ingang van het apparaat en sluit het ander uiteinde van het snoer aan op een AC stopcon...

Page 24: ...t u rechtstreeks terug gaan naar het aankooppunt Gebreken die het gevolg zijn van ondeskundig gebruik van het toestel fouten tijdens ingrepen en reparaties door derden of door de inbouw van vreemde onderdelen vallen niet onder deze garantie Bewaar altijd uw aankoopnota zonder aankoopnota kunt u geen aanspraak maken op enige vorm van garantie Bij schade veroorzaakt door het niet opvolgen van de geb...

Page 25: ... 24 ...

Reviews: