emerio MC-126196 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 43

Summary of Contents for MC-126196

Page 1: ......

Page 2: ...neur Innehåll Inhoud Treść Содержание Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung German 7 Bruksanvisning Swedish 13 Gebruiksaanwijzing Dutch 19 Käyttöopas Finnish 25 Brukermanual Norwegian 31 Brugsanvisning Danish 37 ...

Page 3: ...Potential risk of injuries from misuse 2 Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and before assembling disassembling or cleaning 3 This appliance shall not be used by children Keep the appliance and its cord out of reach of children 4 Appliances can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they h...

Page 4: ... Do not plug or unplug the appliance from the electrical outlet with a wet hand 14 Children are unable to recognize the hazards associated with incorrect handling of electrical appliances Therefore children should never use electric household appliances unsupervised 15 This appliance is not designed for commercial use 16 Do not use the appliance for other than intended use 17 Always unplug the app...

Page 5: ... use outdoors 24 Regarding the instructions for cleaning the surfaces which come in contact with food and operating times please refer to the below paragraph of the manual 25 Do not use the machine without the lid 26 Do not use the machine in high temperature environment ...

Page 6: ...the upper set of blades before use if two sets of blades are applied Caution Handle the blades with care Only touch the plastic part when separate or assemble the two sets of blades 2 Place and rotate the jar lid onto the jar note the bulge and groove Place the motor unit onto the jar lid Make sure the edge of the motor unit and the jar lid is fully aligned 3 Put the plug into an appropriate power...

Page 7: ... provide 2 years guarantee commencing from the day of sale If you have a defective product you can directly go back to the point of purchase Defects which arise due to improper handling of the device and malfunctions due to interventions and repairs by third parties or the fitting of non original parts are not covered by this guarantee Always keep your receipt without the receipt you can t claim a...

Page 8: ...t nicht für Schäden die durch Missachtung der Bedienungsanleitung fahrlässigen Gebrauch oder Benutzung die nicht in Übereinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt verursacht wurden 1 Warnung Verletzungsgefahr bei Fehlgebrauch 2 Trennen Sie das Gerät immer von der Stromversorgung wenn es unbeaufsichtigt bleibt und vor Zusammenbau Demontage oder Reinigung 3 Dieses Gerät dar...

Page 9: ...die Frequenz mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen 10 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn das Gerät nicht benutzt und bevor es gereinigt wird 11 Achten Sie darauf dass das Netzkabel nicht über scharfe Kanten hängt und halten Sie es von heißen Objekten und offenen Flammen fern 12 Tauchen Sie das Gerät oder den Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten Es beste...

Page 10: ...n Warten Sie immer bis die Klingen vollständig stillstehen 21 Tauchen Sie die Motoreinheit nicht in Wasser halten Sie sie nicht unter einen Wasserhahn und legen Sie sie nicht in einen Geschirrspüler 22 Das Kabel darf nicht über eine Tischkante oder einer heißen Oberfläche hängen 23 Nicht im Freien verwenden 24 Bitte lesen Sie den unten stehenden Abschnitt der Bedienungsanleitung um Anleitungen in ...

Page 11: ...atz abgenommen werden Für die Verarbeitung kann eines der beiden Messer oder beide Messer nach Belieben verwendet werden Wenn beide Messer verwendet werden sollen kontrollieren ob das obere Messer fest montiert ist Vorsicht Vorsichtig mit den Messern umgehen Beim Abnehmen oder Anbringen der Messer immer nur den Kunststoffteil anfassen 2 Den Deckel auf den Behälter aufschrauben auf die Verjüngung u...

Page 12: ...nd gründlich trocknen Zum Reinigen nie in Wasser eintauchen denn dies kann Stromschläge hervorrufen Vorsicht Die Messer sind sehr scharf sehr vorsichtig handhaben TECHNISCHE DATEN Betriebsspannung 220 240V 50 60Hz Leistungsaufnahme 400W GARANTIE UND KUNDENSERVICE Vor der Lieferung werden unsere Geräte einer strengen Qualitätskontrolle unterzogen Wenn trotz aller Sorgfalt während der Produktion ode...

Page 13: ...rodukt nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden darf Um Umwelt und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern bitte verantwortungsbewusst entsorgen um die nachhaltige Wiederverwertung von Ressourcen zu fördern Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die Rückgabe und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler bei dem Sie dieses Gerät erworben ha...

Page 14: ...ja bruksanvisningen vid en vårdslös användning eller användning som inte är i enlighet med kraven i denna bruksanvisning 1 Varning Potentiell risk för skador vid missbruk 2 Koppla alltid ur apparaten från strömförsörjningen innan den lämnas obevakad och före montering isärtagning eller rengöring 3 Denna apparat får inte användas av barn Håll apparaten och dess strömkabel utom räckhåll för barn 4 A...

Page 15: ...åll den borta från varma föremål och öppen eld 12 Sänk inte ner apparaten eller strömkontakten i vatten eller någon annan vätska Det är livsfarligt på grund av elektriska stötar 13 Du får inte koppla in eller dra ut apparaten från eluttaget med blöta händer 14 Barn kan inte förstå riskerna som förknippas med felaktig hantering av elektriska apparater Därför bör barn aldrig använda elektriska hushå...

Page 16: ...nder kranen eller diskas i diskmaskin 22 Låt inte elsladden hänga över kanten på ett bord eller över en värmekälla 23 Använd inte apparaten utomhus 24 Beträffande instruktionerna för rengöring av ytor som kommer i kontakt med livsmedel och arbetstider se nedanstående stycke i manualen 25 Använd inte maskinen utan locket 26 Använd inte matberedaren i miljöer med höga temperaturer ...

Page 17: ...ättningarna med knivar Du kan använda valfri uppsättning eller båda uppsättningarna med knivar när maten behandlas Kontrollera och dra åt den övre uppsättningen med knivar innan användning om två uppsättningar med knivar används Försiktighet Hantera knivarna försiktigt Vidrör endast plastdelarna när den två uppsättningarna med knivar monteras eller separeras 2 Placera och vrid fast behållarens loc...

Page 18: ... mycket vassa hantera dem försiktigt SPECIFIKATIONER Elstandard spänning i volt 220 240V 50 60Hz Elförbrukning 400W GARANTI OCH KUNDTJÄNST Innan leverans genomgår våra apparater en sträng kvalitetskontroll Om det trots detta skulle uppstå någon skada på produktionen eller vid transporten ber vi dig att ta med apparaten tillbaka till inköpsstället Förutom de i lag fastställda garantianspråken har k...

Page 19: ...dra eventuell skada på miljön eller människors hälsa på grund av okontrollerad avfallshantering återvinns de på ett ansvarsfullt sätt som främjar en hållbar återanvändning av materiella resurser För att återlämna den använda enheten använd retur och insamlingssystem eller kontakta återförsäljaren där produkten var köpt De kan ta denna produkt för miljösäker återvinning ...

Page 20: ...saanwijzing door nalatig gebruik of gebruik dat niet in overeenstemming is met de bepalingen van deze gebruiksaanwijzing 1 Waarschuwing Het apparaat verkeerd gebruiken kan letsel veroorzaken 2 Trek altijd de stekker uit het stopcontact als er geen toezicht op het apparaat is en voordat u het in elkaar zet of reinigt 3 Dit apparaat mag niet door kinderen worden gebruikt Houd het apparaat en het sno...

Page 21: ...t reinigt 11 Let op dat de stroomkabel niet over scherpe randen hangt en niet in de buurt komt van hete voorwerpen en open vuur 12 Dompel het apparaat of de stekker niet onder in water of andere vloeistoffen Er bestaat levensgevaar als gevolg van een elektrische schok 13 Steek de stekker niet in het stopcontact en haal hem er niet uit als u natte handen heeft 14 Kinderen zijn niet in staat de geva...

Page 22: ...t stilstand is gekomen 21 Dompel de motoreenheid nooit onder water houd het niet onder een kraan en doe het niet in een vaatwasser 22 Laat het snoer niet over de rand van een tafel of heet oppervlak hangen 23 Gebruik het apparaat niet buitenshuis 24 Raadpleeg onderstaande paragraaf in de handleiding voor instructies over het schoonmaken van oppervlakken die met voedsel in aanraking komen en de wer...

Page 23: ...n U kunt een van de messensets of beide sets gebruiken om het voedsel te verwerken Controleer en maak de bovenste messenset vast voor gebruik als beide messensets zijn aangebracht Voorzichtig Wees voorzichtig wanneer u de messen aanraakt Raak het kunststof gedeelte alleen vast voor het uit elkaar halen of in elkaar zetten van de twee messensets 2 Plaats en draai het deksel op de kom vast houd reke...

Page 24: ...es voorzichtig het mes is zeer scherp TECHNISCHE GEGEVENS Bedrijfsspanning 220 240V 50 60Hz Opgenomen vermogen 400W GARANTIE EN KLANTENSERVICE Vóór de levering worden onze apparaten streng gecontroleerd Indien het toestel ondanks alle zorg bij de productie of tijdens het transport beschadigd werd moet u het naar de handelaar terugbrengen Naast het wettelijke recht op waarborg heeft de klant recht ...

Page 25: ...dit product niet samen met ander huishoudelijk afval mag worden afgedankt Om het milieu en de volksgezondheid niet in gevaar te brengen en het hergebruik van grondstoffen te bevorderen moet dit product op verantwoordelijke wijze worden afgevoerd Lever verbruikte apparatuur a u b in bij de hiervoor bestemde inzamelpunten of bij de winkel waar het product was aangeschaft Zij zullen dit product accep...

Page 26: ... Varoitus väärinkäyttö voi aiheuttaa loukkaantumisvaaran 2 Irrota laite sähkövirrasta aina jos jätät sen ilman valvontaa sekä kokoamisen purkamisen tai puhdistamisen ajaksi 3 Tätä laitetta ei ole tarkoitettu lasten käytettäväksi Pidä laite ja sen virtajohto poissa lasten ulottuvilta 4 Laitteita voivat käyttää henkilöt joilla on madaltuneet fyysiset henkiset tai aistimukselliset valmiudet tai joill...

Page 27: ...ta märin käsin 14 Lapset eivät pysty tunnistamaan vaaroja jotka liittyvät sähkölaitteiden virheelliseen käyttämiseen Tästä syystä lasten ei koskaan pitäisi käyttää kodin sähkölaitteita ilman valvontaa 15 Tätä laitetta ei ole suunniteltu ammattikäyttöön 16 Älä käytä laitetta mihinkään muuhun kuin mihin se on tarkoitettu 17 Irrota laite pistorasiasta aina heti käytön jälkeen Irrota johto pistorasias...

Page 28: ...na 24 Ohjeet ruoan kanssa kosketuksiin joutuvien pintojen puhdistamisesta ja käyttöajoista on tämän käyttöoppaan seuraavassa kappaleessa 25 Älä käytä konetta ilman kantta 26 Älä käytä konetta korkean lämpötilan ympäristössä ...

Page 29: ...rkista ylempi teräsarja ja kiristä se jos kahta teräsarjaa käytetään Huomio Käsittele teriä varoen Kosketa vain muovisiin osiin kun erotat tai kokoat kahta teräsarjaa 2 Aseta kulhon kansi kulhon päälle ja kierrä huomioi kohouma ja ura Kiinnitä moottoriyksikkö kulhon kanteen Varmista että moottoriyksikön reuna ja kulhon kansi kohdistuvat 3 Yhdistä pistoke sopivaan pistorasiaan Aloita valmistus pain...

Page 30: ...esti ennen kuin ne toimitetaan jälleenmyyntiin Jos laite on kaikesta huolimatta vioittunut tuotannon tai kuljetuksen aikana palauta se jälleenmyyjälle Laissa säädettyjen oikeuksien lisäksi ostajalla on oikeus seuraaviin takuukorvauksiin Laitteella on 2 vuoden takuu ostopäivästä lukien Tänä aikana korjaamme tai vaihdamme laitteen maksutta jos siinä on vikoja joiden voidaan osoittaa johtuvan materia...

Page 31: ...tta ei aiheutuisi haittaa ympäristölle tai ihmisten terveydelle epäasianmukaisen jätteiden hävityksen takia kierrätä laite vastuullisesti tukeaksesi materiaalien kestävää jälleenkäyttöä Kun palautat käytetyn laitteen käytä palautus tai keräysjärjestelmiä tai ota yhteys jälleenmyyjään jolta tuote hankittiin Jälleenmyyjä voi hoitaa tuotteen ympäristöystävällisen kierrätyksen ...

Page 32: ... er i tråd med anvisningene 1 Advarsel Potensiell risiko for personskader på grunn av feilbruk 2 Ta alltid ut støpslet av stikkontakten hvis apparatet blir stående uten tilsyn og før det monteres demonteres eller rengjøres 3 Dette apparatet må ikke brukes av barn Apparat og ledning må væ re utilgjengelige for barn 4 Apparater kan brukes av personer med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale fun...

Page 33: ...sker Elektrisk støt kan medføre livsfare 13 Apparatet må ikke kobles til eller fra strømnettet med våte hender 14 Barn er ikke i stand til å forutse farer forbundet med ukorrekt håndtering av elektriske artikler Derfor må barn aldri bruke elektriske husholdningsapparater uten tilsyn 15 Apparatet er ikke beregnet på kommersiell bruk 16 Apparatet må aldri brukes til andre formål enn det som det er b...

Page 34: ...ngen henge over kanten på bordet eller den varme overflaten 23 Ikke bruk utendørs 24 Angående instruksjonene for rengjøring av overflatene som kommer i kontakt med mat og driftstider se avsnittet nedenfor i håndboken 25 Ikke bruk maskinen uten lokket 26 Ikke bruk maskinen i miljøer med høy temperatur ...

Page 35: ... eller to sett med kniver når du behandler mat Kontroller og stram det øvre settet med kniver før bruk hvis det brukes to sett med kniver Forsiktig Håndter bladene med forsiktighet Berør kun plastdelen når du skiller dem eller monterer de to settene med kniver 2 Plasser og roter beholderlokket på beholderen merk deg utbulningen og sporet Plasser motorenheten på beholderlokket Forsikre deg om at ka...

Page 36: ...er underlagt streng kvalitetskontroll Hvis til tross all omsorg har skaden oppstått under produksjon eller transport kan du returnere enheten til forhandleren I tillegg til lovfestede rettigheter har kjøper en opsjon til å kreve i henhold til følgende garanti For de kjøpte apparatet vi gir 2 års garanti fra den dagen av salget I denne perioden vil vi avhjelpe alle mangler gratis som kan påviselig ...

Page 37: ...indre mulig skade på miljø eller helse fra ukontrollert avfallshåndtering resirkuleres det ansvarlig for å fremme bæ rekraftig gjenbruk av materialressurser For å returnere din brukte enhet bruk stedlige retur og innsamlingssystemer eller kontakt forhandleren der produktet ble kjøpt De kan sørge for at dette produktet blir miljømessig og trygt resirkulert ...

Page 38: ...se eller anvendelse i strid med vejledningen 1 Advarsel Potentiel risiko for skader fra misbrug 2 Afbryd altid apparatet fra strømforsyningen hvis det efterlades uden opsyn og inden dele sæ ttes på og tages af og inden rengøring 3 Dette apparat må ikke bruges af børn Hold apparatet og dets ledning utilgæ ngeligt for børn 4 Apparatet må bruges af børn eller personer med nedsatte fysiske sanselige e...

Page 39: ...akten eller tage stikke ud af kontakten med våde hæ nder 14 Børn er ikke klar over farerne ved forkert brug af elektr iske apparater Derfor bør børn aldrig anvende elektris ke husholdningsapparater uden opsyn 15 Dette apparat er ikke beregnet til kommerciel brug 16 Brug ikke apparatet til andet end dets tilsigtede brug 17 Træ k altid stikket ud umiddelbart efter brug Træ k i selve stikket når stik...

Page 40: ...endørs 24 Vejledninger til rengøring af overfladerne der kommer i kontakt med fødevarer og betjeningstider bedes du se afsnittet nedenfor i vejledningen 25 Apparatet må ikke bruges uden låget 26 Apparatet må ikke bruges i varme områder ...

Page 41: ...dreje det øverste sæ t af knive mod uret Du kan væ lge at bruge enten et sæ t eller to sæ t knive til behandling af fødevarerne Hvis du bruger to sæ t knive skal du stramme det øverste sæ t af knive og kontrollere dem inden brug Forsigtig Væ r forsigtig når du håndtere knivene Rør kun ved plastikdelen når du adskiller knivene og sæ tter dem sammen 2 Sæ t låget på skålen og drej det så det sidder f...

Page 42: ...skal håndteres med forsigtighed TEKNISKE DATA Driftsspæ nding 220 240V 50 60Hz Strømforbrug 400W GARANTI OG KUNDESERVICE Før vores apparater leveres undergår de en streng kvalitetskontrol Skulle du på trods af al vores umagen modtage et produkt med en skade fra fremstilling eller transport bedes du levere det tilbage til din forhandler Udover de obligatoriske juridiske rettigheder kan køberen også...

Page 43: ...t eller menneskers sundhed som følge af ukontrolleret bortskaffelse af affald skal det genbruges ansvarligt med henblik på bæ redygtig genanvendelse af materialeressourcer Til returnering af den brugte enhed skal man benytte retur og indsamlingssystemerne eller kontakte den forhandler hvor produktet blev købt De kan modtage dette produkt med henblik på miljømæ ssig sikker genbrug ...

Search results

Summary of Contents for MC-126196

Reviews:

Related manuals for MC-126196

Brands by name

Popular brands

emerio MC-126196, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for MC-126196

Reviews:

Related manuals for MC-126196

Brands by name

Popular brands