background image

 

- 11 - 

Bruksanvisning – Swedish 

 

SÄKERHETSANVISNINGAR 

Före  användning  och  för  att  att  erhålla  bästa  resultat  från 

apparaten,  var  noga  med  att  läsa  igenom  alla  instruktioner 

nedan för att undvika skada på person eller egendom. Se till 

att  förvara  denna  bruksanvisning  på  en  säker  plats.  Om  du 

ger  bort  eller  överlåter  denna  apparat  till  någon,  se  till  att 

även inkludera denna bruksanvisning. 

Vid  skador  som  orsakats  av  att  användaren  inte  följer 

instruktionerna  i  denna  bruksanvisning  ogiltighetsförklaras 

garantin. Tillverkaren/importören tar inget ansvar för skador 

som  orsakats  av  underlåtenhet  att  följa  bruksanvisningen, 

vid  en  vårdslös  användning  eller  användning  som  inte  är  i 

enlighet med kraven i denna bruksanvisning. 

1.

 

Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt, 

samt  av  personer  med  nedsatt  fysisk,  sensorisk  eller 

mental  förmåga  eller  av  personer  som  saknar  erfarenhet 

och  kunskap  under  förutsättning  att  de  övervakas  eller 

mottagit  instruktioner  för  säker  användning  av  apparaten 

och förstår riskerna. 

2.

 

Barn får inte leka med apparaten. 

3.

 

Rengöring och underhåll får inte utföras av barn såvida de 

inte är äldre än 8 år och övervakas. 

4.

 

Håll apparaten och dess strömkabel utom räckhåll för barn 

under 8 år. 

5.

 

Om  strömkabeln  är  skadad  måste  den  bytas  ut  av 

tillverkaren,  dess  servicerepresentant  eller  liknande 

kvalificerad person för att undvika fara. 

6.

 

Denna  apparat  är  inte  avsedd  för  användning  med  en 

extern timer eller ett separat fjärrstyrningssystem.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    

7.

 

Denna  apparat  ämnas  för  att  användas  i  hushåll  och 

liknande  bruksområden,  till  exempel:  personalköken  i 

butiker,  kontor  och  andra  arbetsmiljöer;  lantgårdshus;  av 

kunder i hotell, motell, och andra liknande bostadsmiljöer; 

vandrarhem och liknande miljöer. 

Summary of Contents for HP-116026.2

Page 1: ......

Page 2: ... 1 Content Inhalt Innehåll Inhoud Pitoisuus Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung German 6 Bruksanvisning Swedish 11 Gebruiksaanwijzing Dutch 15 Käyttöohje Finnish 20 ...

Page 3: ...apabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 2 Children shall not play with the appliance 3 Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised 4 Keep the appliance and its cord out of reach of children less than...

Page 4: ...ls into water Remove the plug from its socket turn off the appliance and send it to an authorized service center for repair 15 Do not plug or unplug the appliance from the electrical outlet with a wet hand 16 Never attempt to open the housing of the appliance or to repair the appliance yourself This could cause electric shock 17 Never leave the appliance unattended during use 18 This appliance is ...

Page 5: ...ot plate 1 Put the hotplate on a flat dry and heat resistant surface 2 Turn temperature control dial to OFF 3 Put the plug into power outlet 4 Turn temperature control dial to MAX the appliance begins to work 5 You can also adjust the control dial to your desired setting during cooking The indication light at the front of appliance will turn off when the hot plate reaches the temperature 6 The hea...

Page 6: ...ice and malfunctions due to interventions and repairs by third parties or the fitting of non original parts are not covered by this guarantee Always keep your receipt without the receipt you can t claim any form of warranty Damage caused by not following the instruction manual will lead to a void of warranty if this results in consequential damages then we will not be liable Neither can we hold re...

Page 7: ...e nicht in Übereinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt verursacht wurden 1 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Gerätes unterwiesen werden und die damit verbunden...

Page 8: ...n geerdete Steckdosen Schukosteckdosen an 11 Achten Sie darauf dass das Netzkabel nicht über scharfe Kanten hängt und halten Sie es von heißen Objekten und offenen Flammen fern 12 Tauchen Sie das Gerät oder den Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten Es besteht Lebensgefahr aufgrund von Stromschlag 13 Um den Stecker aus der Steckdose zu entfernen ziehen Sie am Stecker Ziehen Sie nich...

Page 9: ...Kabel nicht um das Gerät und knicken Sie es nicht 21 Stellen Sie das Gerät auf eine stabile ebene Fläche von der es nicht herunterfallen kann 22 WARNUNG Bitte berühren Sie während des Gebrauchs nicht die Oberfläche Die Temperatur der zugänglichen Oberflächen kann sehr hoch sein wenn das Gerät in Betrieb ist 23 Um Informationen zur Reinigung zu erhalten lesen Sie bitte den unten stehenden Abschnitt...

Page 10: ...dplatte 1 Stellen Sie die Kochplatte flach auf eine hitzebeständige Oberfläche 2 Drehen Sie den Temperaturregler auf OFF 3 Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose 4 Drehen Sie den Temperaturregler auf MAX das Gerät schaltet sich ein 5 Sie können auch während des Kochens den Regler auf Ihre gewünschte Einstellung stellen Beim Erreichen der Temperatur erlischt die Anzeigeleuchte 6 Das Heizeleme...

Page 11: ...n unangemessenem Umgang mit dem Gerät entstehen und Störungen aufgrund von Eingriffen und Reparaturen Dritter oder das Montieren von nicht Originalteilen werden nicht von dieser Garantie abgedeckt Die Quittung immer aufbewahren ohne Quittung wird jegliche Garantie ausgeschlossen Bei Schäden durch Nichteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie Wir sind für daraus resultierende Folgesc...

Page 12: ...n 8 år och uppåt samt av personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental förmåga eller av personer som saknar erfarenhet och kunskap under förutsättning att de övervakas eller mottagit instruktioner för säker användning av apparaten och förstår riskerna 2 Barn får inte leka med apparaten 3 Rengöring och underhåll får inte utföras av barn såvida de inte är äldre än 8 år och övervakas 4 Håll appa...

Page 13: ...araten om den faller ner i vatten Dra ut strömkontakten från eluttaget stäng av apparaten och lämna in den på ett auktoriserat servicecenter för reparation 15 Du får inte koppla in eller dra ut apparaten från eluttaget med blöta händer 16 Försök aldrig att öppna apparatens hölje eller reparera den själv Det kan orsaka elektriska stötar 17 Lämna aldrig apparaten obevakad vid användning 18 Denna app...

Page 14: ...sta inställningen MAX i 3 till 5 minuter 1 Sätt plattan på en plan torr och värmetålig yta 2 Vred temperaturreglaget till OFF 3 Anslut sladden i vägguttaget 4 Vred temperaturreglaget till MAX apparaten startar 5 Du kan även justera kontrollvredet till önskad inställning under tillagning Den röda lysdioden på framsidan av apparaten stängs av när den varma plattan når temperaturen 6 Plattan blir var...

Page 15: ...pstår genom ingrepp och reparationer av tredje man eller montering av främmande delar omfattas ej av vår garanti Behåll alltid ditt kvitto då det är din garanti vid eventuell reklamation Skador som uppstår p g a att instruktionsmanualen inte följs ogiltigförklarar garantin och om detta leder till påföljande skador så kan inte vi hållas ansvariga Vi kan inte hållas ansvariga för materiella skador e...

Page 16: ...iet in overeenstemming is met de bepalingen van deze gebruiksaanwijzing 1 Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met beperkte fysische visuele of mentale vaardigheden of die een gebrek aan ervaring en kennis hebben indien ze gepaste instructies hebben gekregen zodat ze het apparaat op een veilige manier kunnen gebruiken op de hoogte zijn van de gevaren die het gebr...

Page 17: ...p een geaard stopcontact 11 Let op dat de stroomkabel niet over scherpe randen hangt en niet in de buurt komt van hete voorwerpen en open vuur 12 Dompel het apparaat of de stekker niet onder in water of andere vloeistoffen Er bestaat levensgevaar als gevolg van een elektrische schok 13 Om de stekker uit het stopcontact te halen dient u aan de stekker zelf te trekken Trek niet aan de stroomkabel 14...

Page 18: ...t en buig hem niet 21 Plaats het apparaat op een stabiele vlakke ondergrond waar het niet vanaf kan vallen 22 WAARSCHUWING Raak het oppervlak niet aan tijdens het gebruik De temperatuur van de toegankelijke oppervlakken kan hoog oplopen als het apparaat in werking is 23 Neem onderstaande paragraaf van de gebruiksaanwijzing in acht wat betreft de instructies voor de reiniging ...

Page 19: ...euren zonder pannen op de kookplaat geplaatst 1 Plaats de elektrische kookplaat op een vlak droog en hittebestendig oppervlak 2 Draai de temperatuurregelaar naar OFF 3 Steek de stekker in het stopcontact 4 Draai de temperatuurregelaar naar MAX en het apparaat treedt in werking 5 U kunt de regelaar tijdens het kookproces tevens op uw gewenste stand instellen De LED gaat uit wanneer de temperatuur b...

Page 20: ... door derden of door de inbouw van vreemde onderdelen vallen niet onder deze garantie Bewaar altijd uw aankoopnota zonder aankoopnota kunt u geen aanspraak maken op enige vorm van garantie Bij schade veroorzaakt door het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing vervalt het recht op garantie Voor vervolgschade die hieruit ontstaat kunnen wij niet verantwoordelijk gehouden worden Voor materiële schad...

Page 21: ...yky on rajoittunut tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tietoa laitteen käytöstä jos heitä valvotaan tai opastetaan laitteen turvalliseen käyttöön ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat 2 Lapset eivät saa leikkiä laitteella 3 Lapset eivät saa puhdistaa tai tehdä kunnossapitoa jos he eivät ole yli 8 vuotiaita ja valvonnan alla 4 Pidä laite ja sen virtajohto alle 8 vuotiaiden lasten ulottu...

Page 22: ...ohdosta 14 Älä koske laitteeseen jos se putoaa veteen Irrota pistoke pistorasiasta kytke laite pois päältä ja lähetä korjattavaksi valtuutettuun huoltoliikkeeseen 15 Älä kytke pistoketta pistorasiaan tai irrota sitä pistorasiasta märin käsin 16 Älä koskaan yritä avata laitteen koteloa tai korjata laitetta itse Tämä saattaa aiheuttaa sähköiskun 17 Älä koskaan jätä laitetta ilman valvontaa käytön ai...

Page 23: ... tällöin keittolevylle mitään astiaa 1 Aseta keittolevy tasaiselle kuivalle ja lämmönkestävälle pinnalle 2 Käännä lämpötilan säätökiekko asentoon OFF 3 Liitä pistoke pistorasiaan 4 Käännä lämpötilan säätökiekko asentoon MAX laite alkaa toimia 5 Voit säätää säätökiekon haluamaasi asetukseen levyjen käytön aikana Laitteen edessä oleva merkkivalo sammuu kun keittolevy saavuttaa asetetun lämpötilan 6 ...

Page 24: ... Viallisen tuotteen voi palauttaa suoraan ostopaikkaan Takuu ei kata vikoja jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä käsittelystä ulkopuolisten suorittamista muutoksista tai korjauksista tai muiden kuin alkuperäisosien asentamisesta laitteeseen Säilytä aina ostokuitti sillä ilman kuittia et voi vaatia takuukorvauksia Takuu ei kata vikoja ja niistä aiheutuneita esine tai henkilövahinkoja jos ne ova...

Reviews: