emerio HP-114482.4 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 49

Summary of Contents for HP-114482.4

Page 1: ......

Page 2: ...Bedienungsanleitung Deutsch 2 Instruction manual English 8 Navodila za uporabo Sloven ina 13 Haszn lati tmutat Magyar 18 N vod na pou itie Slovensky 23 N vod k pou it esky 28 Uputa za kori tenje Hrva...

Page 3: ...ie nicht in bereinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt verursacht wurden 1 Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensoris...

Page 4: ...oder andere Fl ssigkeiten Es besteht Lebensgefahr aufgrund von Stromschlag 12 Um den Stecker aus der Steckdose zu entfernen ziehen Sie am Stecker Ziehen Sie nicht am Kabel 13 Ber hren Sie das Ger t n...

Page 5: ...e von der es nicht herunterfallen kann 21 WARNUNG Bitte ber hren Sie w hrend des Gebrauchs nicht die Oberfl che Die Temperatur der zug nglichen Oberfl chen kann sehr hoch sein wenn das Ger t in Betrie...

Page 6: ...e den Netzstecker in die Steckdose 4 Drehen Sie den Temperaturregler auf MAX das Ger t schaltet sich ein 5 Sie k nnen auch w hrend des Kochens den Regler auf Ihre gew nschte Einstellung stellen Beim E...

Page 7: ...tung immer aufbewahren ohne Quittung wird jegliche Garantie ausgeschlossen Bei Sch den durch Nichteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie Wir sind f r daraus resultierende Folgesch den...

Page 8: ...berechnet pro kg ECelektrisches Kochen Bereich 1 199 2 Bereich 2 187 9 Wh kg Energieverbrauch f r das Kochfeld berechnet pro kg ECelektrisches Kochfeld 193 6 Wh kg Erf llt die Anforderung der Richtli...

Page 9: ...y or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 2 Chil...

Page 10: ...r 14 Do not plug or unplug the appliance from the electrical outlet with a wet hand 15 Never attempt to open the housing of the appliance or to repair the appliance yourself This could cause electric...

Page 11: ...n temperature control dial to OFF 3 Put the plug into power outlet 4 Turn temperature control dial to MAX the appliance begins to work 5 You can also adjust the control dial to your desired setting du...

Page 12: ...ays keep your receipt without the receipt you can t claim any form of warranty Damage caused by not following the instruction manual will lead to a void of warranty if this results in consequential da...

Page 13: ...m L W cm Energy consumption per cooking zone or area calculated per kg ECelectric cooking Area 1 199 2 Area 2 187 9 Wh kg Energy consumption for the hob calculated per kg ECelectric hob 193 6 Wh kg Sa...

Page 14: ...bnostmi ali s pomanjkljivimi izku njami in znanjem lahko uporabljajo to napravo e so pod nadzorom ali so dobili napotke za varno uporabo naprave ter poznajo s tem povezane nevarnosti 2 Otroci se z nap...

Page 15: ...o po ljite poobla enem serviserju za popravilo 14 Elektri ni vti ne izvlecite iz vti nice e imate mokre roke prav tako ga ne vtaknite v vti nico 15 V nobenem primeru ne odpirajte ohi ja naprave ali jo...

Page 16: ...teploty na OFF 3 Zapojte sie ov z str ku do z suvky 4 Oto te gomb k teploty na MAX pr stroj sa zapne 5 Po as varenie m ete regul tor varenia nastavi na po adovan nastavenie Po dosiahnut teploty zhasn...

Page 17: ...hranite ra un saj vam brez ra una garancije ne moremo upo tevati Pri kodi do katere pride zaradi neupo tevanja navodil za uporabo garancija preneha vejati prav tako ne prevzemamo odgovornosti za kodo...

Page 18: ...lni povr ini zaokro eno na naslednje 5 mm D W cm Poraba energije za posamezno kuhalno povr ino izra unano po kg ECelektri no kuhanje Obmo je 1 199 2 Obmo je 2 187 9 Wh kg Poraba energije za kuhalno pl...

Page 19: ...foglaltak figyelmen k v l hagy s b l vagy figyelmetlen haszn latb l erednek 1 A k sz l ket gyermekek 8 ves kort l s testileg vagy szellemileg s r lt szem lyek olyan szem ly fel gyelet vel haszn lhartj...

Page 20: ...sz l ket s k ldje el jav ttatni az erre a c lra megjel lt gyf lszolg latra 14 Soha ne h zza ki vagy dugja be a csatlkaoz t az aljzatba nedves k zzel 15 Semmilyen k r lm nyek k z tt ne k s relje meg a...

Page 21: ...k 5 F z s k zben is a k v nt be ll t sra ll thatja a szab lyz t A k v nt h m rs klet el r se ut n a jelz f ny kialszik 6 A f t elem azonnal felmelegszik NE rjen a f z lapokhoz haszn lat k zben mivel a...

Page 22: ...meg a v s rl st igazol szelv nyt A blokk n lk l a garancia nem rv nyes thet A haszn lati tmutat ban le rtak figyelmen k v l hagy sa a garancia megsz n s t vonja maga ut n Az ilyen esetekben fell p k...

Page 23: ...an sz m tva ECelektromosf z s 1 ter let 199 2 2 ter let 187 9 Wh kg Energiafelhaszn l s f z laponk nt kg ban sz m tva ECelektromosf z s 193 6 Wh kg A k vetkez ir nyelveknek felel meg Biztons gi rendel...

Page 24: ...hu 1 Toto zariadenie nem u pou va deti od 8 rokov a osoby s obmedzen mi telesn mi zmyslov mi alebo du evn mi schopnos ami alebo nedostatkom sk senost a znalost pokia na ne nebude dohliadan alebo nebol...

Page 25: ...a dajte ho do autorizovan ho servisn ho strediska na opravu 14 Nap jac k bel nezap jajte alebo nevy ahujte zo z suvky mokr mi rukami 15 Za iadnych okolnost neotv rajte kryt pr stroja alebo neopravujte...

Page 26: ...3 Zapojte sie ov z str ku do z suvky 4 Oto te gomb k teploty na MAX pr stroj sa zapne 5 Po as varenie m ete regul tor varenia nastavi na po adovan nastavenie Po dosiahnut teploty zhasne indik tor 6 V...

Page 27: ...oklad o k pe bez potvrdenia bud vyl en ak ko vek z ruky Pri kod ch sp soben mi nedodr an m n vodu na obsluhu zanik n rok na z ruku Nenesieme zodpovednos za vzniknut kody Za vecn kody alebo zranenia sp...

Page 28: ...najbli ie na 5 mm L W cm Spotreba energie na varn z nu prepo tan na kg ECelektrick varenie oblast 1 199 2 oblast 2 187 9 Wh kg Spotreba energie pre varn dosku prepo tan na kilogram ECelektrick varn d...

Page 29: ...t lesn mi senzorick mi a du evn mi schopnostmi nebo s nedostatkem zku enost a znalost pokud jsou dozorov ny nebo byly upozorn ny na bezpe n pou v n produktu a s t m spojen rizika 2 D ti si nesm s pro...

Page 30: ...spot ebi e se nedot kejte mokr ma rukama p i vytahov n nebo zapojov n do s t 15 Za dn ch okolnost neotv rejte kryt spot ebi e nebo se ho nesna te sami opravit To by mohlo zp sobit der elektrick m prou...

Page 31: ...m ete regul tor va en nastavit na po adovan nastaven Po dosa en teploty zhasne indik tor 6 Topn t leso se okam it zah v Nedot kejte se plot nek b hem provozu velmi se zah vaj 7 Po pou it vyt hn te z s...

Page 32: ...dy uschovejte bez tenky nelze uplatit jakoukoliv z ruku U kod zp soben ch nedodr en m n vodu k pou it z ruka zanik neru me za n sledn kody kter z toho vypl vaj Za po kozen materi lu nebo zran n kv li...

Page 33: ...l e na 5 mm L W cm Spot eba energie na varnou z nu p epo teno na kg EClektrick Kochen Oblast 1 199 2 Oblast 2 187 9 Wh kg Spot eba energie pro varnou desku p epo teno na kilogram ECelektrick varn desk...

Page 34: ...li bez iskustva ili znanja potrebnog za rukovanje smiju koristiti ovaj ure aj samo ako su pod nadzorom ili su dobile upute za sigurno kori tenje ure aja 2 Djeca se ne smiju igrati s ure ajem 3 Djeca d...

Page 35: ...zvla ite i ne stavljajte utika u uti nicu mokrom rukom 15 Ne otvarajte ku i te ure aja i ne poku avajte sami popraviti ure aj Time bi mogli prouzrokovati strujni udar 16 Ne ostavljajte ure aj bez nadz...

Page 36: ...Stavite utika u uti nicu 4 Okrenite regulator temperature na MAX ure aj e se uklju iti 5 Tijekom kuhanja tako er mo ete podesiti regulator na eljene postavke Nakon postizanja eljene temperature ugasit...

Page 37: ...rane proizvo a a Jamstvo vrijedi samo uz predo enje ra una Jamstvo ne pokriva posljedi ne tete proiza le nepridr avanjem upute za kori tenje Jamstvo ne pokriva materijalne tete ili ozljede uslijed pog...

Page 38: ...na najbli ih 5 mm L cm Potro nja energije po zoni ili povr ini za kuhanje izra unata po kg EC kuhanje na elektri nu energiju Povr ina 1 199 2 Povr ina 2 187 9 Wh kg Potro nja energije za plo u za kuha...

Page 39: ...de copii care au v rsta de peste 8 ani de c tre persoane cu capacit i fizice senzoriale i mentale limitate i de c tre persoane f r experien i care nu cunosc dispozitivul atunci c nd acestea sunt supra...

Page 40: ...mite i l la un centru de service autorizat n scopul repar rii 14 Nu scoate i tec rul din priz i nu l introduce i n priz dac ave i m na ud 15 n nici un caz nu ncerca i s deschide i carcasa dispozitivul...

Page 41: ...de temperatur n pozi ia OFF 3 Introduce i tec rul n priz 4 Roti i regulatorul de temperatur n pozi ia MAX aparatul se pune n func iune 5 Pute i fixa regulatorul i n timpul procesului de g tire pe set...

Page 42: ...a bonul f r r bon pierde i dreptul la orice garan ie Prin nerespectarea instruc iunilor de utilizare garan ia se pierde Nu suntem r spunz tori pentru daune indirecte Nu suntem r spunz tori pentru daun...

Page 43: ...per zon de g tit calculat per kg ECg tit electric Suprafa a 1 199 2 Suprafa a 2 187 9 Wh kg Consumul de energie al plitei de g tit calculat per kg ECplit de g tit electric 193 6 Wh kg ndepline te ceri...

Page 44: ...zalece zaniedbaniami oraz u ytkowaniem w spos b niezgodny z wymaganiami opisanymi w instrukcji 1 Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru pouczenia na temat bezpiecznej obs ugi i dopilnowania...

Page 45: ...ch p ynach Ryzyko utraty ycia wskutek pora enia pr dem 12 W celu wyj cia wtyczki z kontaktu nale y ci gn za wtyczk Nie nale y ci gn za kabel zasilaj cy 13 Je li urz dzenie wpadnie do wody nie wolno go...

Page 46: ...erzchni z kt rej nie b dzie ono mog o spa 21 OSTRZE ENIE Nie dotyka powierzchni podczas u ytkowania W czasie pracy urz dzenia temperatura dost pnych powierzchni mo e by wysoka 22 Zalecenia dotycz ce c...

Page 47: ...peratury do OFF 3 W cz wtyczk do gniazdka zasilania 4 Przekr ci pokr t o regulacyjne temperatury w pozycj MAX urz dzenie zacznie dzia a 5 Mo na r wnie ustawi pokr t o regulacyjne temperatury do danego...

Page 48: ...dow d zakupu kt ry jest jedyn podstaw z o enia roszczenia gwarancyjnego Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za uszkodzenia powsta e w wyniku nieprzestrzegania instrukcji obs ugi Powoduje to uniewa...

Page 49: ...aokr gleniu do najbli szych 5 mm D Szer mm Pob r energii na stref lub pole do gotowania w przeliczeniu na kg ECgotowanie elektryczne Pole 1 199 2 Pole 2 187 9 Wh kg Pob r energii na p yt grzejn w prze...

Search results

Summary of Contents for HP-114482.4

Reviews:

Related manuals for HP-114482.4

Brands by name

Popular brands

emerio HP-114482.4, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for HP-114482.4

Reviews:

Related manuals for HP-114482.4

Brands by name

Popular brands