manualshive.com logo in svg

emerio FN-120952, Instruction Manual, Page: 33 / 36

Share
Download
emerio FN-120952 Instruction Manual Download Page 33

 

- 32 - 

22.

 

Nigdy nie należy wkładać palców ani innych przedmiotów w 
szczeliny w osłonie pracującego wentylatora. 

23.

 

Nigdy  nie  należy  włączać  urządzenia  bez  założonych  osłon 
wentylatora, groziłoby to ciężkimi urazami użytkownika. 

24.

 

Przed użyciem urządzenie musi zostać w całości złożone. 

25.

 

Uwaga na długie włosy! Z uwagi na turbulencje powietrza, 
mogą ono zostać wciągnięte do wentylatora. 

26.

 

Strumienia  powietrza  nie  należy  kierować  na  długi  czas  w 
stronę osób. 

27.

 

Przed  zdjęciem  osłony  należy  koniecznie  odłączyć 
wentylator od zasilania. 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Summary of Contents for FN-120952

Page 1: ...FN 120952 Fan with wooden tripod EN Ventilator mit Holzstativ DE Ventilateur avec Trépied en Bois FR Fläkt med trästativ SE Ventilator met houten driepoot NL Wentylator na drewnianym trójnogu PL ...

Page 2: ...ntent Inhalt Teneur Innehåll Inhoud Treść Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung German 7 Mode d emploi French 13 Bruksanvisning Swedish 19 Gebruiksaanwijzing Dutch 24 Instrukcja obsługi Polish 30 ...

Page 3: ...ack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 2 Children shall not play with the appliance 3 Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 4 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly quali...

Page 4: ...uring use 15 This appliance is not designed for commercial use 16 Do not use the appliance for other than intended use 17 Do not wind the cord around the appliance and do not bend it 18 Keep the appliance away from damp and protect from splashes 19 Use the appliance on a flat dry and heat resistance surface 20 Do not store or operate the appliance in the open air 21 Keep the appliance in a dry pla...

Page 5: ...astening knob 2 Motor housing assembly 1 Stand the Tripod on the floor 2 Remove the big black knob 3 and mounting bolt 2 from the top of the adjustment pipe Unscrew the knob and pull the bolt straight out 3 Loosen the small screw 1 and small black knob 4 from the bracket on the motor housing 4 Sit the motor housing on top of the adjustment pipe insert the mounting bolt 2 through the bracket and th...

Page 6: ...he motor bracket to adjust the fan to your preferred elevation Then fasten the elevation by tightening the knobs 4 Oscillation to make the fan head oscillate push down the oscillation knob on the top of the motor To stop the fan head from oscillating pull up the oscillation knob CLEANING 1 Before servicing the fan and after each occasion of use switch off the appliance and unplug the mains cable f...

Page 7: ...d Damage to accessories does not mean free replacement of the whole appliance In such case please contact our service department Broken glass or breakage of plastic parts is always subject to a charge Defects to consumables or parts subjected to wearing as well as cleaning maintenance or the replacement of said parts are not covered by the warranty and are to be paid ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL ...

Page 8: ...wurden 1 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Gerätes unterwiesen werden und die damit verbundenen Gefahren verstehen 2 Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen 3 Die Reinigung und vom Benut...

Page 9: ...ie das Gerät aus und schicken Sie es an einen autorisierten Kundendienst zwecks Reparatur 12 Den Netzstecker des Gerätes nicht mit einer nassen Hand aus der Steckdose ziehen oder mit der Steckdose verbinden 13 Versuchen Sie unter keinen Umständen das Gehäuse des Gerätes zu öffnen oder das Gerät selbst zu reparieren Dies könnte einen Stromschlag verursachen 14 Lassen Sie das Gerät während des Gebra...

Page 10: ...onst zu schweren Verletzungen kommen könnte 24 Das Gerät muss vor dem Gebrauch komplett zusammengebaut werden 25 Achten Sie auf langes Haar Es kann sich aufgrund der Luftwirbel im Ventilator verfangen 26 Richten Sie den Luftstrom nicht über längere Zeit auf Personen 27 Vergewissern Sie sich dass der Ventilator ausgeschaltet und der Netzstecker gezogen ist bevor Sie das Schutzgitter entfernen ...

Page 11: ...indungsrohre mithilfe der Flügelbefestigungsschrauben 7 Stellen Sie das höhenverstellbare Rohr auf die gewünschte Höhe ein und ziehen Sie den Feststellknopf fest 2 Motorgehäusemontage 1 Stellen Sie den Dreifuß auf den Boden 2 Entfernen Sie den großen schwarzen Knopf und die Befestigungsschraube von der Oberseite des Teleskoprohrs Lösen Sie den Knopf und ziehen Sie den Bolzen gerade heraus Abb 8 3 ...

Page 12: ...gitter an der Unterseite zusammen Abb 8 BEDIENUNGSANLEITUNG 1 Stecken Sie das Netzteil in eine passende Steckdose 2 Schalten Sie den Ventilator mithilfe des Stufenschalters am Motorgehäuse ein 0 aus I niedrige Drehgeschwindigkeit II mittlere Drehgeschwindigkeit III hohe Drehgeschwindigkeit 3 Neigewinkel Sie können die großen und kleinen schwarzen Rändelschrauben an der Motorhalterung lösen um den ...

Page 13: ...zungen aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar Schäden an den Zubehörteilen bedeutet nicht dass das gesamte Gerät kostenlos ausgetauscht wird In diesem Fall kontaktieren Sie unseren Kundendienst Zerbrochenes Glas oder Kunststoffteile sind immer kostenpflichtig Schäden an Verbrauchsmaterialien oder Verschleißteilen sowie Reinigung Wartung oder A...

Page 14: ...és physiques sensorielles ou mentales ou un manque d expérience et de connaissances si elles ont été formées et encadrées pour l utilisation de cet appareil en toute sécurité et de comprendre la risques impliqués 2 Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil 3 Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance 4 Si le câble d alimentation est endomm...

Page 15: ...ne débranchez pas l appareil de la prise électrique avec les mains mouillées 13 N essayez pas d ouvrir le boîtier de l appareil ni de réparer l appareil vous même Cela peut provoquer un choc électrique 14 Ne laissez jamais l appareil sans surveillance quand il est en fonctionnement 15 Cet appareil n est pas conçu pour un usage commercial 16 N utilisez pas cet appareil à un usage autre que celui po...

Page 16: ...il doit être correctement assemblé avant d être utilisé 25 Faites attention aux cheveux longs Ils peuvent être happés par le ventilateur à cause des turbulences de l air 26 Ne dirigez pas le flux d air vers des personnes pendant longtemps 27 Etre sûr que le ventilateur soit débranché de la prise de courant avant d enlever la protection ...

Page 17: ... Assembler le boî tier du moteu 1 Placez le trépied sur le sol 2 Retirez le grand bouton noir et la vis d assemblage du haut du tube de réglage Dévissez le bouton et tirez la vis en ligne droite hors du tube Image 8 3 Desserrez la petite vis 1 et le petit bouton noir 4 de la fixation du boî tier du moteur 4 Placez le boî tier du moteur sur le tube de réglage insérez le boulon de montage 2 à traver...

Page 18: ...pour faire osciller la tête du ventilateur enfoncez le bouton d oscillation situé sur le dessus du moteur Pour arrêter l oscillation de la tête du ventilateur tirez le bouton d oscillation vers le haut NETTOYAGE 1 Éteindre l appareil et débrancher le cordon d alimentation de la prise avant de procéder à toute réparation du ventilateur et après chaque utilisation 2 Ne jamais plonger l appareil dans...

Page 19: ...ans de tels cas veuillez contacter notre assistance Des pièces brisées en verre ou en plastique sont toujours sujettes à des frais Les défauts des consommables ou des pièces susceptibles de s user ainsi que le nettoyage l entretien ou la réparation desdites pièces ne sont pas couverts par la garantie et doivent donc être payés APPAREIL RESPECTUEUX DE L ENVIRONNEMENT Recyclage Directive européenne ...

Page 20: ...dsatt fysisk sensorisk eller mental förmåga eller av personer som saknar erfarenhet och kunskap under förutsättning att de övervakas eller mottagit instruktioner för säker användning av apparaten och förstår riskerna 2 Barn får inte leka med apparaten 3 Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan tillsyn 4 Om strömkabeln är skadad måste den bytas ut av tillverkaren dess servicerepresenta...

Page 21: ...ndning 15 Denna apparat är inte utvecklad för kommersiell användning 16 Använd inte apparaten för något annat ändamål än det den är avsedd för 17 Linda inte kabeln runt apparaten och undvik att böja den 18 Håll apparaten borta från fukt och skydda den från vattenstänk 19 Använd apparaten på en jämn torr och värmebeständig yta 20 Undvik att förvara eller använda apparaten i det fria 21 Håll apparat...

Page 22: ...tångens övre del Skruva upp vredet och dra ut bulten rakt 3 Lossa på den lilla skruven 1 och det lilla svarta vredet 4 från fästet på motorhöljet 4 Montera motorhöljet ovanpå justeringsstången för in fästbulten 2 genom fästet och stången Obs Den fyrkantiga delen under bultens huvud måste vara inriktat enligt det fyrkantiga hålet i fästet 5 Observera skruvarnas position enligt nedanstående bild Dra...

Page 23: ...för kortslutning Torka den enbart med en fuktig trasa och torka torrt ordentligt när du rengör Dra alltid ur sladden först 3 Kontrollera så att inte för mycket damm byggs upp på in och utblåsgallren rengör de då och då med en torr borste eller en dammsugare TEKNISKA DATA Elstandard 220 240V 50 60Hz Strömförbrukning 50W GARANTI OCH KUNDTJÄNST Innan leverans genomgår våra apparater en sträng kvalite...

Page 24: ...garen MILJÖVÄNLIG KASSERING Återvinning EU direktiv 2012 19 EU Denna markering indikerar att produkten inte får kastas tillsammans med övrigt hushållsavfall För att förhindra eventuell miljöförstöring och eventuella hälsorisker på grund av icke kontrollerad avyttring ska den avyttras med ansvar för att materialet ska kunna återanvändas på ett hållbart sätt Returnera den använda enheten enligt retu...

Page 25: ...jzing 1 Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met beperkte fysische visuele of mentale vaardigheden of die een gebrek aan ervaring en kennis hebben indien ze gepaste instructies hebben gekregen zodat ze het apparaat op een veilige manier kunnen gebruiken op de hoogte zijn van de gevaren die het gebruik van het apparaat met zich meebrengt en deze gevaren begrijpen ...

Page 26: ...llen Trek de stekker uit het stopcontact schakel het apparaat uit en breng het ter reparatie naar een geautoriseerd servicecenter 12 Steek de stekker niet in het stopcontact en haal hem er niet uit als u natte handen heeft 13 Probeer nooit de behuizing van het apparaat te openen en probeer nooit zelf het apparaat te repareren Dit kan een elektrische schok veroorzaken 14 Laat het apparaat nooit onb...

Page 27: ...ik aangezien dit ernstig persoonlijk letsel tot gevolg kan hebben 24 Het apparaat moet volledig gemonteerd worden voordat u het gebruikt 25 Pas op met lang haar Het haar kan door de luchtturbulentie terecht komen in de ventilator 26 Richt de luchtstroom nooit gedurende een langere tijd op mensen 27 Controleer dat de stekker uit het stopcontact is getrokken voordat u het beschermend rooster verwijd...

Page 28: ...rbehuizing installeren 1 Laat het statief op de vloer staan 2 Verwijder de grote zwarte knop en de montagebout van de bovenkant van de paal voor hoogteafstelling Draai de knop los en trek de bout uit afb 8 3 Draai de kleine schroef 1 en de kleine zwarte knop 4 van de beugel op het motorbehuizing los 4 Plaats het motorbehuizing bovenop de stelbuis steek de bevestigingsschroef 2 door de beugel en de...

Page 29: ...t de grote en kleine zwarte knoppen op de motorbeugel losmaken om de ventilator in de gewenste hoogte in te stellen Bevestig vervolgens de hoogte door de knoppen vast te maken 4 Oscillatie Om de ventilatorkop heen en weer te laten bewegen duwt u de oscillatieknop aan de bovenkant van de motor in Om het bewegen te stoppen trekt u de oscillatieknop omhoog REINIGEN 1 Voor u de ventilator reinigt en n...

Page 30: ...spraak op garantie Schade aan accessoires of onderdelen betekend niet dat het gehele apparaat zal worden vervangen Afgebroken glazen of kunststof onderdelen of accessoires vallen niet onder de garantie en zullen tegen vergoeding vervangen kunnen worden Defecten aan hulpstukken of aan slijtage onderhevige onderdelen alsmede reiniging onderhoud of de vervanging van slijtende delen vallen niet onder ...

Page 31: ...i w instrukcji 1 Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru pouczenia na temat bezpiecznej obsługi i dopilnowania zrozumienia zagrożeń urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od lat 8 osoby o ograniczeniach fizycznych czuciowych lub psychicznych a także osoby którym brak jest doświadczenia lub wiedzy 2 Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem 3 Dzieci nie mogą bez nadzoru wykonywać c...

Page 32: ...tu wyłączyć urządzenie i wysłać je do autoryzowanego punktu serwisowego w celu dokonania naprawy 12 Nie należy mokrą ręką wkładać wtyczki urządzenia do kontaktu lub wyjmować jej z niego 13 Nigdy nie należy próbować otwierać obudowy urządzenia lub samodzielnie urządzenie naprawić Mogłoby to doprowadzić do porażeniem prądem 14 W czasie użytkowania nie należy nigdy zostawiać urządzenia bez nadzoru 15...

Page 33: ...słon wentylatora groziłoby to ciężkimi urazami użytkownika 24 Przed użyciem urządzenie musi zostać w całości złożone 25 Uwaga na długie włosy Z uwagi na turbulencje powietrza mogą ono zostać wciągnięte do wentylatora 26 Strumienia powietrza nie należy kierować na długi czas w stronę osób 27 Przed zdjęciem osłony należy koniecznie odłączyć wentylator od zasilania ...

Page 34: ... dokręcić pokrętło blokujące 2 Blok silnika 1 Postawić trójnóg na podłodze 2 Odkręcić duże czarne pokrętło 3 i wyjąć śrubę mocującą 2 z górnej części wspornika regulacji wysokości Odkręcić pokrętło i wysunąć śrubę na zewnątrz 3 Poluzować małą śrubę 1 i małe czarne pokrętło 4 we wsporniku na obudowie silnika 4 Osadzić blok silnika na wsporniku regulacji wysokości przełożyć śrubę mocującą 2 przez ws...

Page 35: ... III duża prędkość 3 Kąty nachylenia w celu ustawienia wentylatora na wybranej przez siebie wysokości użytkownik może odkręcić duże i małe czarne pokrętła na wsporniku silnika Wysokość zostaje ustalona przez dokręcenie pokręteł 4 Oscylacja aby włączyć oscylację głowicy wentylatora należy wcisnąć gałkę oscylacji znajdującą się u góry silnika Aby wyłączyć oscylację głowicy wentylatora gałkę oscylacj...

Page 36: ...przestrzeganiem instrukcji obsługi Uszkodzenie akcesoriów nie oznacza bezpłatnej wymiany całego urządzenia W takim wypadku prosimy o kontakt z naszym serwisem Stłuczone elementy szklane lub pęknięte elementy plastikowe są wymieniane za opłatą Uszkodzenia materiałów eksploatacyjnych lub części podlegających zużyciu a także czyszczenie konserwacja i wymienia wspomnianych części nie jest objęta gwara...

Reviews:

No comments