Page 1: ......
Page 2: ...1 Content Inhalt Teneur Contenuto Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung Deutsch 9 Mode d emploi Fran ais 17 Manuale d istruzioni Italiano 24...
Page 3: ...children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning...
Page 4: ...urface 14 WARNING Do not use this heater in small rooms when they are occupied by persons not capable of leaving the room on their own unless constant supervision is provided 15 WARNING To reduce the...
Page 5: ...han intended use 27 Do not wind the cord around the appliance and do not bend it 28 Never use the appliance to dry clothes or any other similar items 29 The appliance is not suitable for outdoor use i...
Page 6: ...about 120 seconds to cool down After that please turn the heat switch to 0 position and then unplug the appliance This can help prolong the lifespan of the appliance SAFETY SYSTEM The appliance has a...
Page 7: ...we hold responsible for material damage or personal injury caused by improper use if the instruction manual is not properly executed Damage to accessories does not mean free replacement of the whole...
Page 8: ...eat charge control with room and or outdoor temperature feedback No Auxiliary electricity consumption fan assisted heat output No At nominal heat output elmax N A kW Type of heat output room temperatu...
Page 9: ...rectives COMMISSION REGULATION EU No 2015 1188 of 28 April 2015 and Amending COMMISSION REGULATION EU 2016 2282 implementing Directive 2009 125 EC of the European Parliament and of the Council with re...
Page 10: ...n die durch Missachtung der Bedienungsanleitung fahrl ssigen Gebrauch oder Benutzung die nicht in bereinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt verursacht wurden 1 Dieses Ger...
Page 11: ...werden um Gef hrdungen zu vermeiden 8 WARNUNG Das Heizger t nicht abdecken um eine berhitzung zu vermeiden 9 Das Heizger t darf nicht direkt unter einer Steckdose platziert werden 10 Verwenden Sie die...
Page 12: ...t nicht wenn es ins Wasser gefallen ist Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose schalten Sie das Ger t aus und schicken Sie es an einen autorisierten Kundendienst zwecks Reparatur 23 Den Netzstecker...
Page 13: ...r t darf nicht in R umen aufgestellt werden in denen brennbare Fl ssigkeiten oder Gase verwendet oder gelagert werden 32 Wenn ein Verl ngerungskabel verwendet wird muss es so kurz wie m glich und imme...
Page 14: ...r ziehen Die Lebensdauer des Ger ts kann auf diese Weise verl ngert werden SICHERHEITSSYSTEM Dieses Ger t verf gt ber ein Sicherheitssystem welches das Ger t bei berhitzung automatisch ausschaltet Zie...
Page 15: ...r Materialsch den oder Verletzungen aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar Sch den an den Zubeh rteilen bedeutet nicht dass das gesamte Ger t kos...
Page 16: ...lung mit Raum und oder Au entemperaturr ckmeldu ng Nein Maximale kontinuierliche W rmeleistung Pmax c 2 0 kW elektronische Regelung der W rmezufuhr mit R ckmeldung der Raum und oder Au entemperatur Ne...
Page 17: ...Oberneuhofstrasse 1 6340 Baar Switzerland Erf llt die Anforderung der Richtlinien des Rates VERORDNUNG EU Nr 2015 1188 DER KOMMISSION vom 28 April 2015 und Anpassung der VERORDNUNG EU 2016 2282 DER KO...
Page 18: ...es de cette notice d utilisation 1 Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s d au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou d nu es d e...
Page 19: ...e une douche ou une piscine 11 Ne pas utiliser cet appareil de chauffage s il est tomb 12 Ne pas utiliser si l appareil de chauffage pr sente des signes visibles de dommage 13 Utiliser cet appareil de...
Page 20: ...choc lectrique 25 Ne laissez jamais l appareil sans surveillance quand il est en fonctionnement 26 N utilisez pas cet appareil un usage autre que celui pour lequel il a t con u 27 N enroulez pas le c...
Page 21: ...n pour refroidir l appareil Ensuite tournez le bouton marche arr t sur la position 0 puis d branchez l appareil Cela aide prolonger la dur e de vie de l appareil SYST ME DE S CURIT L appareil poss de...
Page 22: ...nsabilit en cas de d g ts mat riels ou de dommages corporels caus s par une utilisation inappropri e ou si les instructions de s curit n ont pas t convenablement observ es Si les accessoires sont endo...
Page 23: ...re de la pi ce et ou ext rieure Non Puissance thermique maximale continue Pmax c 2 0 kW Contr le thermique lectronique de la charge avec r ception d informations sur la temp rature de la pi ce et ou e...
Page 24: ...Non Coordonn es de contact Emerio Switzerland AG Oberneuhofstrasse 1 6340 Baar Switzerland Satisfait aux exigences des Directives du Conseil R glement UE n 2015 1188 de la Commission du 28 avril 2015...
Page 25: ...Questo apparecchio pu essere usato da bambini di et superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o prive di esperienza o conoscenza solo se supervisionati o istrui...
Page 26: ...presenta segni visibili di danneggiamento 13 Usare l apparecchio su una superficie piana e stabile 14 AVVERTENZA Non usare l apparecchio in locali di dimensioni ridotte se occupati da persone incapac...
Page 27: ...are mai l apparecchio incustodito quando in funzione 26 Non usare l apparecchio per scopri diversi da quelli previsti 27 Non avvolgere il cavo intorno all apparecchio e non piegarlo 28 Non usare l app...
Page 28: ...re l apparecchio Poi ruotare l interruttore in posizione 0 e scollegare l apparecchio Tale procedura aiuter ad allungare la durata di vita dell apparecchio SISTEMA DI SICUREZZA L unit dotata di un sis...
Page 29: ...sponsabilit per eventuali danni o lesioni personali causati da un uso improprio o in caso di mancata aderenza al manuale di istruzioni Eventuali danni agli accessori non implicano la sostituzione grat...
Page 30: ...ermica continua Pmax c 2 0 kW controllo elettronico del carico termico con riscontro della temperatura ambiente e o esterna No Consumo ausiliario di energia elettrica potenza termica assistita da vent...
Page 31: ...zerland conforme ai requisiti fissati dalle seguenti direttive REGOLAMENTO UE N 2015 1188 DELLA COMMISSIONE del 28 aprile 2015 e REGOLAMENTO UE N 2016 2282 recante modalit di applicazione della dirett...
