background image

 

- 10 -

 

Ö ko Konstruktionsanforderungen 
Produktinformationsanforderungen 
Maximaler Volumenstrom (F) 

52,31 m³/min 

Lüfteraufnahmeleistung(P) 

36,1 W 

Servicewert    (SV) 

1,45 (m³/min)/W 

Bewertungsvorschrift für Servicewert 

IEC 60879: 1986 (corr. 1992) 

Standby-Stromverbrauch (PSB) 

— 

Ventilator Schallleistungspegel    (LWA) 

58,62 dB(A) 

Maximale Luftgeschwindigkeit (c) 

2,78 meters/sec 

Kontaktdetails für weitere Informationen 

Emerio Deutschland GmbH 
Höfferweg 14 
51519 Odenthal 
Germany 

 
GARANTIE UND KUNDENSERVICE 
Vor der Lieferung werden unsere Geräte einer strengen Qualitätskontrolle unterzogen. Wenn, trotz aller Sorgfalt, 
während der Produktion oder dem Transport Beschädigungen aufgetreten sind, senden Sie das Gerät zurück an 
den  Händler.  Zusätzlich  zu  den  gesetzlichen  Rechten  hat  der  Käufer  die  Option,  gemäß  den  folgenden 
Bedingungen Garantie zu fordern: 
Wir  bieten  eine  2-jahres-Garantie  für  das  erworbene  Gerät,  beginnend  am  Tag  des  Verkaufs.  Defekte,  die 
aufgrund von unangemessenem Umgang mit dem Gerät entstehen und Störungen aufgrund von Eingriffen und 
Reparaturen Dritter oder das Montieren von nicht-Originalteilen, werden nicht von dieser Garantie abgedeckt. 
Die  Quittung  immer  aufbewahren,  ohne  Quittung  wird  jegliche  Garantie  ausgeschlossen.  Bei  Schäden  durch 
Nichteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie, wir sind für daraus resultierende Folgeschäden 
nicht  haftbar.  Für  Materialschäden  oder  Verletzungen  aufgrund  falscher  Anwendung  oder  Nichtbefolgen  der 
Sicherheitshinweise  sind wir  nicht  haftbar.  Schäden  an  den  Zubehörteilen  bedeutet  nicht,  dass  das  Gesamte 
Gerät kostenlos ausgetauscht wird. In diesem Fall kontaktieren Sie unseren Kundendienst. Zerbrochenes Glas 
oder Kunststoffteile sind immer kostenpflichtig. Schäden an Verbrauchsmaterialien oder Verschleißteilen, sowie 
Reinigung,  Wartung  oder Austausch  der  besagten  Teile  werden  durch  die  Garantie  nicht  abgedeckt  und  sind 
deshalb kostenpflichtig. 
 
UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG 

Wiederverwertung – Europäischen Richtlinie 2012/19/EG 
Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. 
Um Umwelt-  und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte  Abfallentsorgung zu verhindern, bitte 
verantwortungsbewusst  entsorgen,  um  die  nachhaltige  Wiederverwertung  von  Ressourcen  zu 

fördern. Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich 
an den Händler bei dem Sie dieses Gerät erworben haben. Dieser kann das Gerät umweltschonend entsorgen. 
 
Emerio Deutschland GmbH (no service address) 
Höfferweg 14 
51519 Odenthal 
Germany 
 
Kundeninformation: 
T: +49 (0) 2202 10 93 756 
E: [email protected] 
 

Summary of Contents for ELVIS

Page 1: ...FN 111794 FN 111794 1 ELVIS Desk fan EN ELVIS Tischventilator DE ELVIS Ventilateur de table FR ELVIS Bordsfl kt SE ELVIS Tafelventilator NL ELVIS Wentylator biurkowy PL...

Page 2: ...ntent Inhalt Teneur Inneh ll Inhoud Tre Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung German 6 Mode d emploi French 11 Bruksanvisning Swedish 16 Gebruiksaanwijzing Dutch 21 Instrukcja obs ugi Polis...

Page 3: ...given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 2 Children shall not play with the appliance 3 Cleaning and user maintenance shall n...

Page 4: ...ot store or operate the appliance in the open air 21 Keep the appliance in a dry place for storage inaccessible to children in its packaging 22 Never put fingers or any other objects through the fan g...

Page 5: ...switch to position 0 and unplug the power cord Note 1 Oscillation Push the oscillation button to activate the automatic left right oscillation Push the button again to deactivate this function 2 Adju...

Page 6: ...eipt you can t claim any form of warranty Damage caused by not following the instruction manual will lead to a void of warranty if this results in consequential damages then we will not be liable Neit...

Page 7: ...ngsanleitung erfolgt verursacht wurden 1 Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangelnder Erfahrung und K...

Page 8: ...aus der Steckdose ziehen oder mit der Steckdose verbinden 13 Versuchen Sie unter keinen Umst nden das Geh use des Ger tes zu ffnen oder das Ger t selbst zu reparieren Dies k nnte einen Stromschlag ve...

Page 9: ...das Ger t im Betrieb nicht ab 27 Stellen Sie das Ger t in ausreichendem Abstand von anderen Objekten oder Mauern auf damit es keine Sch den verursachen kann 28 Blockieren Sie die L ftungs ffnungen we...

Page 10: ...schwindigkeit Schalter auf die Position 0 und ziehen das Netzkabel aus der Steckdose Hinweis 1 Oszillation Dr cken Sie die Oszillationstaste um die automatische Links Rechts Oszillation zu aktivieren...

Page 11: ...e ausgeschlossen Bei Sch den durch Nichteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie wir sind f r daraus resultierende Folgesch den nicht haftbar F r Materialsch den oder Verletzungen aufgr...

Page 12: ...is par des enfants g s de 8 ans et plus et les personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales ou un manque d exp rience et de connaissances si elles ont t form es et encadr es pour l...

Page 13: ...appareil ni de r parer l appareil vous m me Cela peut provoquer un choc lectrique 14 Ne laissez jamais l appareil sans surveillance quand il est en fonctionnement 15 Cet appareil n est pas con u pour...

Page 14: ...appareil une distance appropri e des objets et des murs environnants en veillant ce qu il ne provoque pas de dommages accidentels 28 Ne bouchez pas les ouvertures d a ration totalement ou partiellemen...

Page 15: ...r le bouton marche arr t vitesse sur la position 0 puis d branchez le cordon d alimentation Remarque 1 Oscillation Appuyez sur le bouton oscillation pour activer les oscillations gauche droite automat...

Page 16: ...sorte de garantie Les dommages caus s par le non respect des instructions de ce manuel rendront la garantie caduque Nous d cline toute responsabilit en cas de dommages indirects Nous d cline toute re...

Page 17: ...apparat kan anv ndas av barn fr n 8 r och upp t samt av personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller av personer som saknar erfarenhet och kunskap under f ruts ttning att de verva...

Page 18: ...ndning 16 Anv nd inte apparaten f r n got annat ndam l n den r avsedd f r 17 Linda inte kabeln runt apparaten och undvik att b ja den 18 H ll apparaten borta fr n fukt och skydda den fr n vattenst nk...

Page 19: ...is och tryck inte in objekt inuti apparaten 29 Anv nd inte adaptrar och eller f rl ngningskabel 30 Str mf rs rj inte apparaten via flera eluttag 31 Max omgivningstemperatur r 40 32 St ng av apparaten...

Page 20: ...ter anv ndning skjut P av hastighet knappen till l get 0 och dra sedan ut str mkabeln ur eluttaget Obs 1 Sv ngning Tryck p sv ngningsknappen f r att aktivera den automatiska sv ngningen till v nster h...

Page 21: ...len inte f ljs ogiltigf rklarar garantin och om detta leder till p f ljande skador s kan inte vi h llas ansvariga Vi kan inte h llas ansvariga f r materiella skador eller personskador som orsakas av f...

Page 22: ...vereenstemming is met de bepalingen van deze gebruiksaanwijzing 1 Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met beperkte fysische visuele of mentale vaardigheden of die e...

Page 23: ...enter 12 Steek de stekker niet in het stopcontact en haal hem er niet uit als u natte handen heeft 13 Probeer nooit de behuizing van het apparaat te openen en probeer nooit zelf het apparaat te repare...

Page 24: ...ensen 26 Dek het apparaat niet af terwijl het in werking is 27 Zorg voor voldoende vrije ruimte tussen het apparaat en andere voorwerpen of aangrenzende muren om schade te vermijden 28 Zorg dat de luc...

Page 25: ...uik schuif de Aan uit snelheid schakelaar naar de stand 0 en haal de stekker uit het stopcontact Opmerking 1 Oscillatie Druk op de oscillatieknop om de ventilatorkop automatisch naar links en rechts t...

Page 26: ...de gebruiksaanwijzing vervalt het recht op garantie Voor vervolgschade die hieruit ontstaat kunnen wij niet verantwoordelijk gehouden worden Voor materi le schade of persoonlijk letsel veroorzaakt do...

Page 27: ...s b niezgodny z wymaganiami opisanymi w instrukcji 1 Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru pouczenia na temat bezpiecznej obs ugi i dopilnowania zrozumienia zagro e urz dzenie mo e by u ywan...

Page 28: ...e y pr bowa otwiera obudowy urz dzenia lub samodzielnie urz dzenie naprawi Mog oby to doprowadzi do pora eniem pr dem 14 W czasie u ytkowania nie nale y nigdy zostawia urz dzenia bez nadzoru 15 Urz dz...

Page 29: ...leg o ci od przedmiot w lub cian tak aby nie spowodowa przypadkowych szk d 28 Nie nale y zas ania otwor w wentylacyjnych ani ca kowicie ani nawet cz ciowo Nie wolno wk ada przez nie do rodka przedmiot...

Page 30: ...cznik pr dko ci w wy nale y prze czy w pozycj 0 Wtyczk przewodu zasilaj cego nale y wyj z kontaktu Uwaga 1 Oscylacja Wci ni cie przycisku oscylacji w cza funkcj automatycznej oscylacji w lewo w prawo...

Page 31: ...z o enia roszczenia gwarancyjnego Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za uszkodzenia powsta e w wyniku nieprzestrzegania instrukcji obs ugi Powoduje to uniewa nienie gwarancji Producent nie ponosi...

Reviews: