emerio DH-127489.1 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 83

Summary of Contents for DH-127489.1

Page 1: ......

Page 2: ...1 Content Inhalt Contenu Contenuto Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung Deutsch 21 Mode d emploi Fran ais 42 Manuale d istruzioni Italiano 63...

Page 3: ...dren aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use...

Page 4: ...door use only 17 Do not use the appliance for other than intended use 18 Disconnect the power if strange sounds smell or smoke comes from it 19 Switch off the appliance before changing its position 20...

Page 5: ...0 The appliance shall be stored in a room without continuously operating ignition sources for example open flames an operating gas appliance or an operating electric heater 31 Do not pierce or burn 32...

Page 6: ...first in low areas but can be circulated by the fans If propane gas is present or even suspected do not allow untrained personnel to attempt to find the cause The propane gas used in the unit has no...

Page 7: ...nual Warning Keep ventilation openings clear of obstruction Warning The appliance shall be stored in a well ventilated area where the room size corresponds to the room area as specified for operation...

Page 8: ...asing button 4 Humidity timer increasing button 5 Wind speed button 6 Timer button 7 Power indicator light 8 Sleeping mode indicator light 9 Fan mode indicator light 10 Auto dehumidifying mode indicat...

Page 9: ...ion such as cabinet or bookcase Uneven surface Warning Install the unit in rooms which exceed 6 m Do not install the unit in a place where inflammable gas may leak Operating the device safely Operate...

Page 10: ...eeping mode indicator light will turn dark the other indicator lights and digital display will be off if no further operations in approx 10 seconds Other functions are the same as the auto dehumidifyi...

Page 11: ...ull indicator light does not extinguish check that the float is correctly in place Warning 1 Do not discard the float or the plastic rivet Otherwise the machine will not automatically stop working whe...

Page 12: ...nt to use back the water tank to catch the water Warning 1 Please do not block the drain hose If blocked condensed water will flow into the water tank 2 Please do not bend the drain hose The height of...

Page 13: ...mbient temperature is low the compressor automatically defrosts at intervals during defrosting the compressor stops and the fan keeps running 2 Before calling for service Before contacting professiona...

Page 14: ...Frequency 50Hz Rated input power 685W Max rated input power 793W Refrigerant R290 GUARANTEE AND CUSTOMER SERVICE Before delivery our devices are subjected to rigorous quality control If despite all c...

Page 15: ...he environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and colle...

Page 16: ...ignition in such a manner that it may lead to the risk of fire or explosion All possible ignition sources including cigarette smoking should be kept sufficiently far away from the site of installation...

Page 17: ...at seals or sealing materials have not degraded such that they no longer serve the purpose of preventing the ingress of flammable atmospheres Replacement parts shall be in accordance with the manufact...

Page 18: ...charge is used the system shall be vented down to atmospheric pressure to enable work to take place This operation is absolutely vital if brazing operations on the pipe work are to take place Ensure...

Page 19: ...ed shut off valves in good working order Empty recovery cylinders are evacuated and if possible cooled before recovery occurs The recovery equipment shall be in good working order with a set of instru...

Page 20: ...efrigerant Check safety equipment before putting into service b Maintenance Portable equipment shall be repaired outside or in a workshop specially equipped for servicing units with flammable refriger...

Page 21: ...ssor and drain the oil Transportation marking and storage for units that employ flammable refrigerants Transport of equipment containing flammable refrigerants Attention is drawn to the fact that addi...

Page 22: ...mmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt verursacht wurden 1 Lesen und bewahren Sie diese Anleitungen auf Achtung Die Bilder in der Bedienungsanleitung dienen nur zur Veranschaul...

Page 23: ...n Sie den Stecker aus der Steckdose und schicken Sie es an einen autorisierten Kundendienst zwecks Reparatur 13 Den Netzstecker des Ger tes nicht mit einer nassen Hand aus der Steckdose ziehen oder mi...

Page 24: ...nen die mit Arbeiten am oder dem Unterbrechen des K ltekreislaufs beauftragt sind m ssen ber ein g ltiges Zertifikat verf gen das von einer in der Branche akkreditierten Pr fbeh rde ausgestellt wurde...

Page 25: ...uftreten k nnen 39 Um Sch den zu vermeiden stellen Sie das Ger t vor der Inbetriebnahme mindestens 24 Stunden lang aufrecht hin 40 Die folgenden Abs tze bei der Reparatur von Ger ten mit R290 K ltemit...

Page 26: ...Raum l ften Sie den Raum und wenden Sie sich an die rtliche Feuerwehr um das austretende Propangas zu melden Der Raum darf erst wieder betreten werden wenn ein qualifizierter Servicetechniker best ti...

Page 27: ...in einem gut bel fteten Raum stehen dessen Gr e mit den Raumangaben in den technischen Daten bereinstimmt Ein Mindestabstand von 30 cm sollte um das Ger t herum eingehalten werden Das Ger t muss in e...

Page 28: ...Plus Taste f r Luftfeuchte Timer 5 L fterstufentaste 6 Timer Taste 7 Betriebsanzeige 8 Anzeigeleuchte Ruhemodus 9 Anzeigeleuchte Ventilatormodus 10 Anzeigeleuchte Entfeuchtungsautomatik 11 Anzeigeleu...

Page 29: ...B cherregal Unebene Oberfl che Warnung Stellen Sie das Ger t in R umen mit mehr als 6 m auf Stellen Sie das Ger t nicht an einem Ort auf an dem brennbares Gas austreten kann Sicherer Ger tebetrieb Be...

Page 30: ...e Luftfeuchtigkeit an 3 Ruhemodus Die Betriebsanzeige und die Ruhemodus Anzeigeleuchte werden abgedunkelt Die brigen Anzeigelampen und die Digitalanzeige werden abgeschaltet wenn innerhalb von ca 10 S...

Page 31: ...endet den Frostschutzmodus nach Abschluss des Vorgangs automatisch ENTW SSERN Entleeren des Wassertanks Wenn der Tank voll ist schaltet sich das Ger t aus und gibt einen Warnton aus Die Anzeigeleuchte...

Page 32: ...r Schwerkraft abflie en 1 Ziehen Sie den Wassertank aus dem Ger t Nehmen Sie den schwarzen Gummist psel aus Position A heraus und stecken Sie ihn dann in den unteren Wasserauslass B Schieben Sie den W...

Page 33: ...beeintr chtigt Der eingeschr nkte Luftstrom verringert die Effizienz des Systems Wenn er verstopft kann das Ger t besch digt werden Der Luftfilter muss regelm ig gereinigt werden Der Luftfilter ist z...

Page 34: ...zum Selbstschutz ab CH Hochtemperaturschutz die Umgebungstemperatur 38 C Der Luftentfeuchter schaltet sich zum Selbstschutz ab AUFBEWAHRUNG Lagerung ber einen l ngeren Zeitraum hinweg Wenn Sie das Ger...

Page 35: ...teinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie Wir sind f r daraus resultierende Folgesch den nicht haftbar F r Materialsch den oder Verletzungen aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbefolg...

Page 36: ...oder CO bereit stehen 6 Keine Z ndquellen Personen die Arbeiten an einer K lteanlage ausf hren bei denen Rohrleitungen freigelegt werden in denen z ndf hige K ltemittel geleitet werden oder wurden d r...

Page 37: ...ent arbeitende Leckerkennung an den kritischsten Stellen vorgesehen werden um vor eventuellen Gefahrensituationen zu warnen 2 Besondere Aufmerksamkeit sollte den nachfolgenden Punkten geschenkt werden...

Page 38: ...hen wird m ssen herk mmliche Methoden verwendet werden Es sollte dabei jedoch immer eine in der Praxis bew hrte Vorgehensweise benutzt werden da die Z ndf higkeit ein kritischer Punkt ist Nach folgend...

Page 39: ...erschreiten auch nicht vor bergehend j Wenn die Beh lter korrekt bef llt wurden und der Vorgang abgeschlossen ist m ssen die Beh lter und die Anlage m glichst bald vom Standort entfernt werden Alle Ab...

Page 40: ...Explosionspotenzial z ndf higer K ltemittel um deutlich zu machen dass z ndf hige Stoffe bei unachtsamer Handhabung gef hrlich werden k nnen Informationen ber potenzielle Z ndquellen insbesondere sol...

Page 41: ...ttelkreislauf 5 Minuten lang mit Stickstoff sp len Danach erneut entleeren Auszutauschende Teile herausschneiden ohne Flamme Die Hartl tstelle w hrend des L tvorgangs mit Stickstoff sp len Vor dem Ein...

Page 42: ...gelt und legen die Mindestanforderungen an die Sicherheit und oder an das Vorsehen von Warnschildern an einem Arbeitsort fest Alle vorgeschriebenen Schilder m ssen instandgehalten werden Arbeitgeber m...

Page 43: ...l d instructions servent de r f rence seulement 2 Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans et plus et les personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales ou un manque...

Page 44: ...z pas et ne d branchez pas l appareil de la prise lectrique avec les mains mouill es 14 N essayez pas d ouvrir le bo tier de l appareil ni de r parer l appareil vous m me Cela peut provoquer un choc l...

Page 45: ...d un certificat valide d une autorit d valuation accr dit e par l industrie qui le d clare comme comp tent pour manipuler des r frig rants en toute s curit conform ment une sp cification d valuation...

Page 46: ...ation des appareils contenant du R290 veuillez vous reporter aux paragraphes ci dessous Le R290 respectueux de l environnement est utilis comme r frig rant Le R290 n a aucune influence n faste sur la...

Page 47: ...aissez aucune personne retourner dans la pi ce jusqu ce que le technicien de service qualifi soit arriv et que ce technicien vous informe qu il est sans danger de retourner dans la pi ce Aucune flamme...

Page 48: ...ent L appareil doit tre rang dans une zone bien ventil e o la taille de la pi ce correspond celle sp cifi e pour le fonctionnement La distance requise autour de l appareil doit tre d au moins 30 cm L...

Page 49: ...rie 4 Bouton d augmentation du taux d humidit de la minuterie 5 Bouton de r glage de la vitesse de ventilation 6 Bouton de r glage de la minuterie 7 Voyant d alimentation 8 Voyant du mode veille 9 Voy...

Page 50: ...que Une surface in gale Avertissement Installez l appareil dans des pi ces de plus de 6 m N installez pas l appareil dans un endroit o un gaz inflammable pourrait fuir Utilisation de l appareil en to...

Page 51: ...en mode s chage en continu et le taux d humidit ambiante appara t sur l affichage num rique 3 Mode veille Le voyant d alimentation et le voyant du mode veille s assombrissent les autres voyants et l...

Page 52: ...uton de s lection du mode clignotera Le compresseur fonctionnera par intermittence et quittera automatiquement le mode d givrage une fois le d givrage termin VACUATION Vidage du bac de r cup ration d...

Page 53: ...r gravit 1 Retirez le bac de r cup ration d eau de l appareil Enlevez le bouchon en caoutchouc noir situ en position A puis ins rez le dans la sortie d eau pour une vacuation en pente descendante B Re...

Page 54: ...circulation d air La circulation d air restreinte r duit l efficacit du syst me et si le filtre se bouche cela peut endommager l appareil Le filtre air n cessite un nettoyage r gulier Le filtre air es...

Page 55: ...ure ambiante 5 C Le d shumidificateur s arr te en raison de l autoprotection CH Protection contre les hautes temp ratures la temp rature ambiante 38 C Le d shumidificateur s arr te en raison de l auto...

Page 56: ...ront la garantie caduque Nous d cline toute responsabilit en cas de dommages indirects Nous d clinons toute responsabilit en cas de d g ts mat riels ou de dommages corporels caus s par une utilisation...

Page 57: ...source d inflammation Aucune personne effectuant des travaux en relation avec un syst me de r frig ration impliquant l exposition de tuyauteries contenant ou ayant contenu un r frig rant inflammable...

Page 58: ...syst me permanent de d tection de fuite doit tre situ au point le plus critique pour avertir d une situation potentiellement dangereuse 2 Une attention particuli re doit tre port e aux points suivant...

Page 59: ...frigorig ne pour effectuer des r parations ou toute autre fin utilisez les proc dures classiques Cependant il est important que les meilleures pratiques soient suivies car l inflammabilit est dangereu...

Page 60: ...r la balance avant la r cup ration g D marrez la machine de r cup ration et op rez conform ment aux instructions du fabricant h Ne remplissez pas trop les bouteilles Pas plus de 80 du volume de charge...

Page 61: ...inclure les l ments suivants Des informations sur le potentiel d explosion des r frig rants inflammables pour montrer que les produits inflammables peuvent tre dangereux lorsqu ils sont manipul s sans...

Page 62: ...es enflammant Purgez le point de brasage l azote pendant le processus de brasage Effectuez un test d tanch it avant de charger du r frig rant Remontez les bo tiers scell s avec pr cision Si les joints...

Page 63: ...de sant pour un lieu de travail Tous les panneaux requis doivent tre entretenus et les employeurs doivent veiller ce que les employ s re oivent des instructions et une formation appropri es et suffisa...

Page 64: ...immagini contenute nel manuale sono esclusivamente a scopo di riferimento 2 Questo dispositivo pu essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su e da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o...

Page 65: ...recchio per evitare il rischio di scossa elettrica 15 Non lasciare l apparecchio incustodito quando in funzione Non inclinare o capovolgere l apparecchio 16 Questo apparecchio non progettato per l uso...

Page 66: ...ne devono essere effettuate esclusivamente come raccomandato dal costruttore Le operazioni di manutenzione e riparazione che richiedono l assistenza di altro personale specializzato devono essere effe...

Page 67: ...nza energetica l R290 ideale come refrigerante per questa applicazione Adottare particolari precauzioni a causa dell elevata infiammabilit del refrigerante Questo apparecchio progettato esclusivamente...

Page 68: ...esclusivamente con parti di ricambio identiche Avvertenza Rischio di incendio Materiali infiammabili Leggere il manuale di istruzioni Manuale di istruzioni Istruzioni per l uso Istruzioni per la ripa...

Page 69: ...4 Pulsante di aumento del timer livello di umidit 5 Pulsante della velocit della ventola 6 Pulsante del timer 7 Indicatore di accensione 8 Indicatore della modalit Riposo 9 Indicatore della modalit V...

Page 70: ...re soggetto a urti o vibrazioni meccaniche In luoghi molto polverosi In luoghi non ventilati ad esempio all interno di mobili o librerie Su superfici irregolari Avvertenze L apparecchio deve essere in...

Page 71: ...inua In questa modalit l apparecchio rimarr in funzione indipendentemente dall umidit ambientale Quando l umidit ambientale raggiunge il 20 l apparecchio si arrester automaticamente In questa modalit...

Page 72: ...indicatore luminoso della modalit lampegger Il compressore funzioner a intermittenza La funzione si arrester automaticamente al termine dello sbrinamento DRENAGGIO Svuotamento del serbatoio dell acqu...

Page 73: ...cchio Rimuovere il tappo in gomma nera dalla posizione A e inserirlo nell apertura di uscita dell acqua B Riposizionare il serbatoio dell acqua nell apparecchio Ora l acqua verr drenata attraverso l a...

Page 74: ...ro riduce il flusso d aria Un flusso d aria ridotto diminuisce l efficienza dell apparecchio e se il filtro si ostruisce completamente l apparecchio pu subire danni Il filtro dell aria deve essere pul...

Page 75: ...ura ambientale inferiore a 5 C L apparecchio in modalit di protezione CH Temperatura ambientale superiore a 38 C L apparecchio in modalit di protezione CONSERVAZIONE In previsione di un lungo periodo...

Page 76: ...zia se ci portasse a conseguenti danni non potremmo essere ritenuti responsabili Decliniamo inoltre qualsiasi responsabilit per eventuali danni o lesioni personali causati da un uso improprio o in cas...

Page 77: ...rtino il rischio di incendio o esplosione Qualsiasi fonte di ignizione incluse le sigarette accese deve essere tenuta a una distanza sufficiente dal sito di installazione riparazione rimozione e smalt...

Page 78: ...lo di protezione Ci include danni ai cavi un numero eccessivo di collegamenti terminali non conformi alle specifiche originali danni alle guarnizioni installazione scorretta dei dispositivi di tenuta...

Page 79: ...del gas inerte Evacuare il circuito Spurgare nuovamente il circuito con del gas inerte Aprire il circuito tramite taglio o saldatura Raccogliere la carica di refrigerante nelle apposite bombole di re...

Page 80: ...e controllato 10 Etichettatura L apparecchio deve essere contrassegnato con un etichetta che ne segnali la messa fuori servizio e la rimozione di refrigerante dal suo interno L etichetta deve essere d...

Page 81: ...a sicurezza dell apparecchio dipende dalla ventilazione dell involucro Lo spegnimento dell apparecchio o l apertura dell involucro ha un effetto significativo sulla sicurezza Assicurare una sufficient...

Page 82: ...a una perdita di refrigerante e che possibile la fuoriuscita di refrigerante Scaricare i condensatori in modo tale che non causino alcuna scintilla Rimuovere il refrigerante Se le normative nazionali...

Page 83: ...ione ad essi Non apporre un numero eccessivo di cartelli per evitare di ridurne l efficacia I simboli utilizzati devono essere i pi semplici possibile e contenere esclusivamente informazioni essenzial...

Search results

Summary of Contents for DH-127489.1

Reviews:

Related manuals for DH-127489.1

Brands by name

Popular brands

emerio DH-127489.1, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for DH-127489.1

Reviews:

Related manuals for DH-127489.1

Brands by name

Popular brands