emerio DH-124928.1 Instruction Manual Download Page 25

Page: 25 / 76

- 24 -

DH-124928.1 DE

BESCHREIBUNG DER TEILE

Bedienfeld

Griffmulde

Lufteinlass und -filter

Wassertank

Luftauslass

Dauerablauf

Pumpenanschluss (bei diesem Modell
ohne Funktion)

Aufbewahrung für Netzkabel mit
Stecker

Laufrollen

BEDIENFELD

Standby-Taste

Taste Schlafmodus

Taste für Entfeuchtungsmodus

Stufenwählschalter

Taste für Luftfeuchte-Einstellung

Timer-Taste

Kindersicherungstaste

Lüfterbetriebstaste

Luftfeuchte-Anzeigeleuchte

10.

Timer-Anzeigeleuchte

11.

Kindersicherungs-Anzeigeleuchte

12.

Anzeigeleuchte Abtaufunktion

13.

Anzeigeleuchte Schlaf-Modus

14.

Anzeigeleuchte niedrige Lüfterstufe

15.

Anzeigeleuchte hohe Lüfterstufe

16.

Wassertank voll / Wassertank nicht korrekt eingesetzt

17.

Anzeigeleuchte für Entfeuchtungsautomatik

18.

Anzeigeleuchte niedrige Entfeuchtungstufe

19.

Anzeigeleuchte hohe Entfeuchtungsstufe

20.

Anzeigeleuchte Lüfterbetrieb

Summary of Contents for DH-124928.1

Page 1: ......

Page 2: ...1 Content Inhalt Contenu Contenuto Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung Deutsch 19 Mode d emploi Fran ais 38 Manuale d istruzioni Italiano 58...

Page 3: ...hazards involved 3 Children shall not play with the appliance 4 Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 5 If the supply cord is damaged it must be replaced by t...

Page 4: ...other than intended use 17 Do not wind the cord around the appliance and do not bend it 18 Do not use this appliance in a window as rain may cause electric shock 19 Disconnect the power if strange so...

Page 5: ...nded by the manufacturer 32 The appliance shall be stored in a room without continuously operating ignition sources for example open flames an operating gas appliance or an operating electric heater 3...

Page 6: ...rning Keep ventilation openings clear of obstruction Warning The appliance shall be stored in a well ventilated area where the room size corresponds to the room area as specified for operation The req...

Page 7: ...d button 5 Humidity setting button 6 Timer button 7 Child lock button 8 Fan mode button 9 Humidity indicator light 10 Timer indicator light 11 Child lock indicator light 12 Defrosting function indicat...

Page 8: ...ther appliances in the room can give out heat as well as the radiation of the sun can raise the room temperature Dehumidifying capacity In the same room temperature the dehumidifying capacity is highe...

Page 9: ...3 High dehumidifying mode In this mode the appliance works with high fan speed for any room humidity and the humidity cannot be changed The environmental humidity is shown on the panel The mode can be...

Page 10: ...r tank 1 Pull out the water tank from the appliance 2 Discard the collected water 3 Install the water tank back NOTE 1 If you want to remove the water tank cover B you should detach the handle A first...

Page 11: ...the direct sunlight Filter There is a filter net inside the appliance that must be removed and cleaned regularly The dehumidity capacity may reduce when the filter net is clogged with defilement Remo...

Page 12: ...ehumidify Capacity 70L day 30 80 Rated Voltage AC 220 240V Rated Frequency 50Hz Rated power input 1000W Rated Current 4 5A Refrigerant R290 GUARANTEE AND CUSTOMER SERVICE Before delivery our devices a...

Page 13: ...es To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device...

Page 14: ...ignition in such a manner that it may lead to the risk of fire or explosion All possible ignition sources including cigarette smoking should be kept sufficiently far away from the site of installation...

Page 15: ...at seals or sealing materials have not degraded such that they no longer serve the purpose of preventing the ingress of flammable atmospheres Replacement parts shall be in accordance with the manufact...

Page 16: ...charge is used the system shall be vented down to atmospheric pressure to enable work to take place This operation is absolutely vital if brazing operations on the pipe work are to take place Ensure...

Page 17: ...ed shut off valves in good working order Empty recovery cylinders are evacuated and if possible cooled before recovery occurs The recovery equipment shall be in good working order with a set of instru...

Page 18: ...efrigerant Check safety equipment before putting into service b Maintenance Portable equipment shall be repaired outside or in a workshop specially equipped for servicing units with flammable refriger...

Page 19: ...ssor and drain the oil Transportation marking and storage for units that employ flammable refrigerants Transport of equipment containing flammable refrigerants Attention is drawn to the fact that addi...

Page 20: ...nsorischen oder geistigen F higkeiten oder ohne Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn diese durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt werden oder von ihr Anweisungen erhie...

Page 21: ...den Stecker aus der Steckdose schalten Sie das Ger t aus und schicken Sie es an einen autorisierten Kundendienst zwecks Reparatur 13 Den Netzstecker des Ger tes nicht mit einer nassen Hand aus der St...

Page 22: ...27 Den Raumentfeuchter nicht in geschlossenen Bereichen wie zum Beispiel einem Schrank betreiben denn dadurch besteht Brandgefahr 28 Bei der Ger teinstallation m ssen die nationalen Vorschriften f r d...

Page 23: ...ausgelaufenes K ltemittel sammeln und zu einer Brand oder Explosionsgefahr werden kann falls das K ltemittel durch eine Elektroheizung Ofen oder eine andere Z ndquelle gez ndet wird 36 Das Ger t muss...

Page 24: ...Bel ftungs ffnungen von Blockaden frei halten Warnung Das Ger t muss in einem gut bel fteten Raum stehen dessen Gr e mit den Raumangaben in den technischen Daten bereinstimmt Ein Mindestabstand von 3...

Page 25: ...Taste f r Luftfeuchte Einstellung 6 Timer Taste 7 Kindersicherungstaste 8 L fterbetriebstaste 9 Luftfeuchte Anzeigeleuchte 10 Timer Anzeigeleuchte 11 Kindersicherungs Anzeigeleuchte 12 Anzeigeleuchte...

Page 26: ...Ger te im Raum k nnen W rme erzeugen und die Sonne kann ebenfalls die Raumtemperatur erh hen Entfeuchtungsleistung Bei gleicher Raumtemperatur ist die Entfeuchungsleistung in h herer relativer Luftfe...

Page 27: ...ger Ventilatorstufe und die Luftfeuchtigkeit kann nicht ver ndert werden Die Umgebungsluftfeuchtigkeit wird auf dem Bedienfeld angezeigt 3 Modus f r hohe Entfeuchtung In diesem Modus arbeitet das Ger...

Page 28: ...efekt Wenden Sie sich zur Inspektion und Wartung bitte an einen Fachbetrieb GESAMMELTES WASSER ABLASSEN Wenn der Wassertank voll ist leuchtet die Anzeige f r einen vollen Wassertank auf Der Betrieb st...

Page 29: ...rfl che des Ger ts mit einem feuchten Tuch Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder Scheuerschw mme die eine Besch digung der Kunststoffoberfl che verursachen k nnen 3 Reinigen Sie den Filter wie im...

Page 30: ...peratur sehr niedrig ist Nasse Kleidung kann bei niedrigen Temperaturen langsamer trocknen Ereignis Ursache Kurzzeitiger Stopp w hrend des Betriebs Abtauen Geringe Entfeuchtungsleistung Die Entfeuchtu...

Page 31: ...scher Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar Sch den an den Zubeh rteilen bedeutet nicht dass das gesamte Ger t kostenlos ausgetauscht wird In diesem Fall kontakti...

Page 32: ...npulver oder CO bereit stehen 6 Keine Z ndquellen Personen die Arbeiten an einer K lteanlage ausf hren bei denen Rohrleitungen freigelegt werden in denen z ndf hige K ltemittel geleitet werden oder wu...

Page 33: ...rtungsarbeiten unvermeidlich ist muss eine permanent arbeitende Leckerkennung an den kritischsten Stellen vorgesehen werden um vor eventuellen Gefahrensituationen zu warnen 2 Besondere Aufmerksamkeit...

Page 34: ...iten eingesetzt werden 7 Entfernen und Evakuierung Wenn der K ltemittelkreis f r Reparaturarbeiten oder f r andere Zwecke unterbrochen wird m ssen herk mmliche Methoden verwendet werden Es sollte dabe...

Page 35: ...e starten und nach Anweisungen des Herstellers einsetzen h Die Beh lter nicht berf llen Nicht mehr als 80 des fl ssigen F llvolumens i Den maximalen Betriebsdruck des Beh lters nicht berschreiten auch...

Page 36: ...nd Die erlangte Fachkompetenz muss durch ein Zertifikat nachgewiesen sein Schulung Zum Schulungsumfang sollten folgende Themen geh ren Informationen ber das Explosionspotenzial z ndf higer K ltemittel...

Page 37: ...sonders darauf achten dass abgelassenes K ltemittel nicht wieder in das Geb ude zur ckstr mt Den K ltemittelkreislauf entleeren Den K ltemittelkreislauf 5 Minuten lang mit Stickstoff sp len Danach ern...

Page 38: ...einem Arbeitsbereich eingesetzt werden werden von rtlichen Vorschriften geregelt und legen die Mindestanforderungen an die Sicherheit und oder an das Vorsehen von Warnschildern an einem Arbeitsort fe...

Page 39: ...nt t form es et encadr es pour l utilisation de cet appareil en toute s curit et de comprendre la risques impliqu s 3 Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil 4 Le nettoyage et la maintenance...

Page 40: ...l tombe dans de l eau D branchez la fiche de la prise lectrique teignez l appareil et rapportez le au centre de r paration agr pour le faire r parer 13 Ne branchez pas et ne d branchez pas l appareil...

Page 41: ...bjet dans les orifices d entr e ou de sortie d air 27 N utilisez pas le d shumidificateur dans un endroit ferm par exemple des toilettes car cela peut provoquer un incendie 28 L appareil doit tre inst...

Page 42: ...g rant pouvant entra ner un risque d incendie ou d explosion d l inflammation du r frig rant provoqu e par des radiateurs lectriques des cuisini res ou d autres sources d inflammation 36 L appareil do...

Page 43: ...ertissement Maintenez les orifices de ventilation d gag s de tout obstacle Avertissement L appareil doit tre rang dans une zone bien ventil e o la taille de la pi ce correspond celle sp cifi e pour le...

Page 44: ...6 Bouton TIMER Minuterie 7 Bouton de s curit enfant 8 Bouton de mode ventilation 9 T moin lumineux de l humidit 10 T moin lumineux de la minuterie 11 T moin lumineux de la s curit enfant 12 T moin lu...

Page 45: ...fen tres sont ferm es si d autres appareils lectriques situ s dans la pi ce produisent de la chaleur et en raison du rayonnement du soleil Capacit d extraction d eau Pour une m me temp rature ambiante...

Page 46: ...DE pour s lectionner le mode Mode auto mode de d shumidification faible mode de d shumidification lev e 1 Mode auto Dans ce mode le t moin lumineux du mode auto s allume La vitesse de ventilation et l...

Page 47: ...on de 3 5 secondes pour d verrouiller tous les autres boutons MODE DE FONCTIONNEMENT AU RALENTI DE NUIT Appuyez sur le bouton SLEEP pour passer en mode de fonctionnement au ralenti Appuyez de nouveau...

Page 48: ...te descendante afin que l eau condens e puisse s couler et tre vidang e en continu L eau condens e est alors vidang e par cet orifice et n est plus recueillie dans le bac de r cup ration d eau NETTOYA...

Page 49: ...ez l appareil Le bac de r cup ration d eau est plein Vidage du bac de r cup ration d eau Le bac de r cup ration d eau n est pas bien positionn Mettez le bien en place Si le couvercle de la sortie d ai...

Page 50: ...intervention ou r paration faite par une tierce personne ou dus l installation de pi ces qui ne sont pas d origine ne sont pas couverts par cette garantie Conservez toujours votre re u car sans celui...

Page 51: ...50 EMERIO Switzerland AG Industriestrasse 47 6300 Zug Switzerland...

Page 52: ...source d inflammation Aucune personne effectuant des travaux en relation avec un syst me de r frig ration impliquant l exposition de tuyauteries contenant ou ayant contenu un r frig rant inflammable...

Page 53: ...ctrique de l quipement pendant la proc dure d entretien un syst me permanent de d tection de fuite doit tre situ au point le plus critique pour avertir d une situation potentiellement dangereuse 2 Une...

Page 54: ...OFN doit ensuite tre purg travers le syst me avant et pendant le processus de brasage 7 Retrait et vacuation Lorsque vous acc dez au circuit de fluide frigorig ne pour effectuer des r parations ou tou...

Page 55: ...ux normes appropri es d Pompez le syst me de r frig rant si possible e Si faire le vide n est pas possible cr ez un collecteur de sorte que le r frig rant puisse tre limin de diff rentes parties du sy...

Page 56: ...t assur e par des organismes d entrainement nationaux accr dit s pour enseigner les normes de comp tences nationales pertinentes pouvant tre d finies dans la l gislation Les comp tences acquises doive...

Page 57: ...e que le r frig rant drain ne retourne pas dans le b timent vacuez le circuit frigorifique Purgez le circuit de r frig rant l azote pendant 5 minutes vacuez nouveau Enlevez les pi ces remplacer en les...

Page 58: ...les r glementations locales et d finissent les exigences minimales en mati re de signalisation de s curit et ou de sant pour un lieu de travail Tous les panneaux requis doivent tre entretenus et les e...

Page 59: ...ienza e conoscenza se hanno ricevuto adeguate istruzioni per utilizzare il dispositivo in maniera sicura e hanno compreso i rischi impliciti 3 I bambini non devono giocare con il dispositivo 4 La puli...

Page 60: ...tare mai di aprire l involucro dell apparecchio o di riparare l apparecchio per evitare il rischio di scossa elettrica 15 Questo apparecchio non progettato per l uso commerciale Per il solo uso in int...

Page 61: ...vamente come raccomandato dal costruttore Le operazioni di manutenzione e riparazione che richiedono l assistenza di altro personale specializzato devono essere effettuate sotto la supervisione della...

Page 62: ...di incendio Materiali infiammabili Leggere il manuale di istruzioni Manuale di istruzioni Istruzioni per l uso Istruzioni per la riparazione Leggere il manuale tecnico Avvertenza Mantenere le aperture...

Page 63: ...te di impostazione del livello di umidit 6 Pulsante del timer 7 Pulsante del blocco bambini 8 Pulsante della modalit ventilazione 9 Indicatore dell umidit 10 Indicatore del timer 11 Indicatore del blo...

Page 64: ...e la temperatura pu aumentare ulteriormente se porte e finestre sono chiuse se la stanza esposta alla luce solare diretta e se altri apparecchi che emettono calore sono in funzione Capacit di deumidif...

Page 65: ...di umidit L apparecchio manterr automaticamente il livello di umidit impostato 2 Modalit Bassa deumidificazione in questa modalit la ventola dell apparecchio funzioner a bassa velocit e non sar possi...

Page 66: ...di interruzione di corrente Le impostazioni del timer tuttavia verranno perse 2 Importante Codice errore E2 il sensore della temperatura umidit danneggiato Contattare un tecnico qualificato per la rip...

Page 67: ...parecchio 1 Per evitare la formazione di muffa nel serbatoio dell acqua risciacquarlo periodicamente con acqua fredda o calda quindi asciugarlo con un panno morbido 2 Pulire le superficie esterne dell...

Page 68: ...ratura della stanza compresa tra 5 C e 32 C Gli indumenti non si asciugano rapidamente La temperatura della stanza molto bassa Gli indumenti bagnati si asciugano pi lentamente alle basse temperature F...

Page 69: ...re la garanzia I danni dovuti al non rispetto del manuale di istruzioni rendono nulla la garanzia se ci porta a conseguenti danni non potremmo essere ritenuti responsabili Decliniamo inoltre qualsiasi...

Page 70: ...rtino il rischio di incendio o esplosione Qualsiasi fonte di ignizione incluse le sigarette accese deve essere tenuta a una distanza sufficiente dal sito di installazione riparazione rimozione e smalt...

Page 71: ...lo di protezione Ci include danni ai cavi un numero eccessivo di collegamenti terminali non conformi alle specifiche originali danni alle guarnizioni installazione scorretta dei dispositivi di tenuta...

Page 72: ...del gas inerte Evacuare il circuito Spurgare nuovamente il circuito con del gas inerte Aprire il circuito tramite taglio o saldatura Raccogliere la carica di refrigerante nelle apposite bombole di re...

Page 73: ...e controllato 10 Etichettatura L apparecchio deve essere contrassegnato con un etichetta che ne segnali la messa fuori servizio e la rimozione di refrigerante dal suo interno L etichetta deve essere d...

Page 74: ...involucro Involucro ventilato La sicurezza dell apparecchio dipende dalla ventilazione dell involucro Lo spegnimento dell apparecchio o l apertura dell involucro ha un effetto significativo sulla sicu...

Page 75: ...e nel luogo di intervento Tenere presente che il malfunzionamento dell apparecchio potrebbe essere causato da una perdita di refrigerante e che possibile la fuoriuscita di refrigerante Scaricare i con...

Page 76: ...i cartelli di sicurezza appropriati e sulle azioni da intraprendere in relazione ad essi Non apporre un numero eccessivo di cartelli per evitare di ridurne l efficacia I simboli utilizzati devono esse...

Search results

Summary of Contents for DH-124928.1

Reviews:

Related manuals for DH-124928.1

Brands by name

Popular brands

emerio DH-124928.1, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for DH-124928.1

Reviews:

Related manuals for DH-124928.1

Brands by name

Popular brands