emerio CH-119330.1 Instruction Manual Download Page 3

 

- 2 - 

Instruction manual – English 

This  product  is  only  suitable  for  well  insulated  spaces  or 
occasional use. 
 
SAFETY INSTRUCTIONS 
Before use make sure to read all of the below instructions in 
order to avoid injury or damage, and to get the best results 
from the appliance. Make sure to keep this manual in a safe 
place. If you give or transfer this appliance to someone else 
make sure to also include this manual. 
In  case  of  damage  caused  by  user  failing  to  follow  the 
instructions  in  this  manual  the  warranty  will  be  void.  The 
manufacturer/importer  accepts  no  liability  for  damages 
caused by failure to follow the manual, a negligent use or use 
not in accordance with the requirements of this manual. 

1.

 

This appliance can be used by children aged from 8 years 
and above and persons with reduced physical, sensory or 
mental capabilities or lack of experience and knowledge if 
they have been given supervision or instruction concerning 
use  of  the  appliance  in  a  safe  way  and  understand  the 
hazards involved. 

2.

 

Children shall not play with the appliance. 

3.

 

Cleaning  and  user  maintenance  shall  not  be  made  by 
children without supervision. 

4.

 

Children  of  less  than  3  years  should  be  kept  away  unless 
continuously supervised. 

5.

 

Children aged from 3 years and less than 8 years shall only 
switch  on/off  the  appliance  provided  that  it  has  been 
placed  or  installed  in  its  intended  normal  operating 
position  and  they  have  been  given  supervision  or 
instruction concerning use of the appliance in a safe way 
and understand the hazards involved. Children aged from 3 
years and less than 8 years shall not plug in, regulate and 
clean the appliance or perform user maintenance. 

Summary of Contents for CH-119330.1

Page 1: ...CH 119330 1 Convector heater EN Konvektor DE Radiateur à convection FR Termoconvettore IT ...

Page 2: ... 1 Content Inhalt Teneur Contenuto Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung Deutsch 7 Mode d emploi Français 13 Manuale d istruzioni Italiano 19 ...

Page 3: ... children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 2 Children shall not play with the appliance 3 Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 4...

Page 4: ...h the specifications on the rating label 13 Disconnect the mains plug from the socket when the appliance is not in use and before cleaning 14 Ensure that the mains cable is not hung over sharp edges and keep it away from hot objects and open flames 15 Do not immerse the appliance or the mains plug in water or other liquids There is danger to life due to electric shock 16 To remove the plug from th...

Page 5: ...ject through the heat outlet or air intake grilles of the heater 29 Do not use the heater in areas where flammable liquids are stored or where flammable fumes may be present 30 Particular care should be taken when the heater is situated in areas occupied by children or disabled persons 31 Always unplug the heater when moving it from one location to another 32 This heating device is not suitable fo...

Page 6: ...heat select switch to choose the suitable setting The appliance will start heating Once the room temperature has reached the desired value turn the thermostat knob slowly in anti clockwise direction until you hear a click sound this is the setting temperature The appliance will automatically maintain the setting temperature It will switch on when the room temperature is below the setting and switc...

Page 7: ...d to a void of warranty if this results in consequential damages then we will not be liable Neither can we hold responsible for material damage or personal injury caused by improper use if the instruction manual is not properly executed Damage to accessories does not mean free replacement of the whole appliance In such case please contact our service department Broken glass or breakage of plastic ...

Page 8: ...der Bedienungsanleitung fahrlässigen Gebrauch oder Benutzung die nicht in Übereinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt verursacht wurden 1 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere B...

Page 9: ...hselt werden um Gefahren zu vermeiden 8 WARNUNG Um ein Überhitzen zu vermeiden bedecken Sie das Heizgerät nicht 9 Benutzen Sie dieses Heizgerät nicht in der unmittelbaren Umgebung eines Bades einer Dusche oder eines Schwimmbeckens 10 Das Heizgerät darf nicht direkt unter einer Steckdose aufgestellt werden 11 Bedeutet NICHT BEDECKEN 12 Bevor Sie den Stecker mit der Netzsteckdose verbinden prüfen Si...

Page 10: ...chen Gebrauch konzipiert 22 Verwenden Sie das Gerät nur zu seinem bestimmungsgemäßen Zweck 23 Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und knicken Sie es nicht 24 Das Heizgerät ist nicht zur Benutzung in Badezimmern Waschküchen in der Nähe von Schwimmbecken oder ähnlichen nassen Innenbereichen bestimmt Stellen Sie das Heizgerät niemals an einer Stelle auf von wo aus es in eine Badewanne oder einen...

Page 11: ...eizgerät ist nicht zur Montage in Fahrzeugen und Maschinen geeignet 33 Das Heizgerät nur verwenden wenn die Standfüße ordnungsgemäß angebracht sind 34 Das Heizgerät muss sich immer auf einer festen ebenen Oberfläche befinden Das Heizgerät nicht in die Nähe von Vorhängen oder Möbeln stellen da dies eine Feuergefahr hervorrufen kann 35 Um Informationen zur Installation zu erhalten lesen Sie bitte de...

Page 12: ...euchtet Drehen Sie den Heizschalter auf die gewünschte Einstellung Das Gerät beginnt zu heizen Sobald die Raumtemperatur den gewünschten Wert erreicht hat drehen Sie den Thermostatknopf langsam gegen den Uhrzeigersinn bis Sie ein Klickgeräusch hören dies ist die Soll Temperatur Das Gerät hält automatisch die eingestellte Temperatur Es schaltet sich ein sobald die Raumtemperatur unterhalb der Soll ...

Page 13: ...n durch Nichteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie Wir sind für daraus resultierende Folgeschäden nicht haftbar Für Materialschäden oder Verletzungen aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar Schäden an den Zubehörteilen bedeutet nicht dass das gesamte Gerät kostenlos ausgetauscht wird In diesem Fall kontaktieren Sie unseren Kun...

Page 14: ...un usage négligent ou à l usage non conforme aux exigences de cette notice d utilisation 1 Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales ou un manque d expérience et de connaissances si elles ont été formées et encadrées pour l utilisation de cet appareil en toute sécurité et de comprendre la risques imp...

Page 15: ...u une piscine 10 Le chauffage ne doit pas être localisé immédiatement sous une prise de courant 11 Signifie NE PAS COUVRIR 12 Avant d insérer la fiche de l appareil dans une prise secteur vérifiez que la tension et la fréquence du secteur correspondent aux spécifications indiquées sur la plaque signalétique 13 Débranchez la fiche électrique de la prise électrique quand l appareil n est pas utilisé...

Page 16: ... une piscine ou dans un endroit d intérieur humide similaire Ne placez jamais le radiateur dans un endroit d où il peut tomber dans une baignoire ou dans un autre récipient contenant de l eau 25 N utilisez pas l appareil en extérieur 26 Ne couvrez jamais et ne bouchez jamais aucune grille de sortie de la chaleur ni aucune ouverture d entrée d air du radiateur 27 Ne placez pas le radiateur sur un t...

Page 17: ...ds ne sont pas correctement fixés 34 Toujours s assurer que le radiateur est placé sur une surface plane et ferme S assurer que le radiateur n est pas placé à proximité de rideaux ou de meubles pour éviter tout risque d incendie 35 En ce qui concerne les informations relatives àl installation veuillez vous référer au paragraphe ci dessous du manuel ...

Page 18: ...sir le réglage approprié Le radiateur commence àchauffer Une fois que la température de la pièce a atteint la température désirée tournez lentement le bouton de thermostat dans le sens antihoraire jusqu à entendre un déclic c est le réglage de la température L appareil maintient automatiquement la température réglée Il s allume quand la température de la pièce est inférieure au réglage et il s éte...

Page 19: ... décline toute responsabilité en cas de dommages indirects Nous décline toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou de dommages corporels causés par une utilisation inappropriée ou si les instructions de sécurité n ont pas été convenablement observées Si les accessoires sont endommagés cela ne signifie pas que toute la machine sera remplacée gratuitement Dans de tels cas veuillez contacter ...

Page 20: ...a un uso negligente o non conforme con i requisiti riportati in questo manuale 1 Questo apparecchio può essere usato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o prive di esperienza o conoscenza solo se supervisionati o istruiti sull uso sicuro dell apparecchio e se comprendono i rischi correlati 2 I bambini non devono giocare con l apparecc...

Page 21: ...chio non deve essere posizionato immediatamente sotto una presa di corrente 11 Significa NON COPRIRE 12 Prima di collegare la spina alla presa di corrente verificare che il voltaggio e la frequenza siano conformi alle specifiche riportate sulla targa dell apparecchio 13 Scollegare la spina dalla presa di corrente quando l apparecchio non è in uso e prima di pulirlo 14 Assicurarsi che il cavo di al...

Page 22: ...ontenitori d acqua 25 Non usare all aperto 26 Non coprire o ostruire le griglie di entrata o di uscita dell aria dell apparecchio 27 Non posizionare l apparecchio su tappeti a pelo lungo 28 Non inserire oggetti attraverso le griglie di entrata o di uscita dell aria dell apparecchio 29 Non usare l apparecchio in aree in cui sono conservati liquidi infiammabili o in cui potrebbero essere presenti va...

Page 23: ... 22 non sia posizionato nelle vicinanze di tende o mobili poiché ciò potrebbe causare il rischio di incendi 35 Per le istruzioni relative all installazione consultare il seguente paragrafo del manuale ...

Page 24: ...e desiderata L apparecchio inizierà a emettere aria calda Quando la stanza raggiunge la temperatura impostata ruotare lentamente la manopola del termostato in senso antiorario fino al clic questa è la temperatura impostata L apparecchio manterrà automaticamente la temperatura impostata L apparecchio si avvierà quando la temperatura della stanza scende sotto il livello impostato SISTEMA DI SICUREZZ...

Page 25: ...ssibile far valere la garanzia I danni dovuti al non rispetto del manuale di istruzioni rendono nulla la garanzia se ciò porta a conseguenti danni non potremmo essere ritenuti responsabili Decliniamo inoltre qualsiasi responsabilità per eventuali danni o lesioni personali causati da un uso improprio o in caso di mancata aderenza al manuale di istruzioni Eventuali danni agli accessori non implicano...

Reviews: