background image

- 30 - 

 

Otworzyć grill i położyć kanapkę, mięso lub inne produkty spożywcze na dolnej płytce.

 

 

Zamknąć grill. W zależności od rodzaju produktów, zapiekanie może potrwać od 3 do 8 minut.

 

 

Gdy  produkty  zapieką  się,  aby  otworzyć  pokrywę,  należy  użyć  uchwytu.  Wyjąć  produkty  plastikową  łopatką 
odporną na wysokie temperatury. Nigdy nie należy używać szczypiec metalowych lub noża, ponieważ mogłyby 
one uszkodzić powłokę nieprzywierającą płytek opiekających.

 

 

Po zakończeniu pieczenia, odłączyć wtyczkę z kontaktu ściennego i zostawić urządzenie otwarte, aby ostygło.

 

 

UŻYWANIE W CHARAKTERZE OTWARTEGO GRILLA 

 

 

 
 

 

Postawić grill na czystej i płaskiej powierzchni w miejscu, w którym planujemy gotować. Grill można ustawić na 
płasko.

 

 

Aby górną płytkę ustawić równo z dolną płytką, należy jedną ręką przesunąć dźwignię odblokowującą zawias do 
góry i przytrzymać, a drugą ręką rozłożyć górną płytkę na płasko równo z dolną płytką.

 

 

Urządzenia  można  używać  jako  otwartego  grilla  do  podpiekania  hamburgerów,  steków,  drobiu  (nie  zalecamy 
jednak pieczenia kurczaka z kością, ponieważ na otwartym grillu nie zapieka się on równomiernie), ryb i

 

warzyw. 

 

 
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 

1.

 

Po użyciu urządzenie należy zawsze wyłączyć i odłączyć od zasilania. Przed czyszczeniem należy pozwolić, aby 
ostygło.  Czyszczenie  urządzenia  jest  łatwiejsze,  gdy  urządzenie  jest  lekko  ciepłe.  Nie  ma  potrzeby 
rozmontowywać  urządzenia  do  czyszczenia.  Nigdy  nie  należy  zanurzać  urządzenia  w  wodzie  lub  wkładać  do 
zmywarki.

 

2.

 

Talerze  należy  przecierać  miękką  wilgotną  ściereczką,  aby  usunąć  resztki  produktów  spożywczych,  a  potem 
dokładnie wysuszyć. Przywierające resztki produktów spożywczych należy skropić niewielką ilością ciepłej wody 
z detergentem i usunąć nierysującym plastikowym druciakiem; aby namoczyć resztki produktów, można je też 
przykryć mokrym papierowym ręcznikiem kuchennym.

 

3.

 

Nie  należy  używać  jakichkolwiek  ostrych  narzędzi,  które  mogłyby  porysować  lub  uszkodzić  powłokę 
zapobiegającą przywieraniu. Do usuwania produktów spożywczych nie należy używać przedmiotów metalowych; 
mogłyby one uszkodzić powłokę zapobiegającą przywieraniu.

 

4.

 

Urządzenie należy wycierać od zewnątrz tylko wilgotną ściereczką. Nie należy myć go od zewnątrz jakimikolwiek 
ścierającymi myjkami lub druciakami, ponieważ spowodowałoby to uszkodzenie powłoki wykończeniowej. 

 

5.

 

Tackę do zbierania tłuszczu należy wyjąć i opróżnić. Należy ją umyć w ciepłej wodzie z płynem do mycia naczyń. 
Wypłukać  i  całkowicie  wysuszyć.  Należy  unikać  używania  myjek  do  szorowania  lub  żrących  detergentów, 
ponieważ mogłyby one uszkodzić powierzchnię.

 

6.

 

Do czyszczenia nigdy nie należy używać ścierających lub żrących środków czyszczących lub ostrych przedmiotów 
(np. szczotka do szorowania lub nóż).

 

Uwaga:

 Nie zanurzać urządzenia w wodzie lub innych płynach. Grozi to śmiercią wskutek porażenia prądem!

 

 

Dźwignia odblokowująca zawias

 

Summary of Contents for CG-109898.1

Page 1: ...CG 109898 1 Multi Grill EN Multi Grill DE Multigrill FR Multi Grill NL Grill wielofunkcyjny PL...

Page 2: ...1 Content Inhalt Teneur Inhoud Tre Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung German 8 Mode d emploi French 14 Gebruiksaanwijzing Dutch 20 Instrukcja obs ugi Polish 26...

Page 3: ...nd knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 2 Children shall not play with the appliance 3 Cleanin...

Page 4: ...edges and keep it away from hot objects and open flames 14 Do not immerse the appliance or the mains plug in water or other liquids There is danger to life due to electric shock 15 To remove the plug...

Page 5: ...you use products with non stick surfaces please make sure no birds are in the same room and that the room can be completely closed off and well ventilated 26 Caution hot surface WARNING Please do not...

Page 6: ...or odor This is normal and harmless HOW TO USE For best results lightly coat the cooking plates with a little cooking oil or cooking spray Rotate the thermostat knob to select your desired heating lev...

Page 7: ...se the appliance in water or place it in a dishwasher 2 Wipe cooking plates with a soft damp cloth to remove the food residue and then dry thoroughly For baked food residue squeeze some warm water mix...

Page 8: ...e liable Neither can we hold responsible for material damage or personal injury caused by improper use if the instruction manual is not properly executed Damage to accessories does not mean free repla...

Page 9: ...e nicht in bereinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt verursacht wurden 1 Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorisc...

Page 10: ...n geerdete Steckdosen Schukosteckdosen an 11 Falls ein Verl ngerungskabel verwendet wird muss es f r den Stromverbrauch des Ger tes geeignet sein sonst kann es zum berhitzen des Verl ngerungskabels un...

Page 11: ...ie das Ger t nur zu seinem bestimmungsgem en Zweck 22 Wickeln Sie das Kabel nicht um das Ger t und knicken Sie es nicht 23 Stellen Sie das Ger t auf eine stabile ebene Fl che von der es nicht herunter...

Page 12: ...s zum ersten Mal kann leichter Rauch oder ein leichter Geruch entstehen Dies ist normal und weist auf keinen Defekt hin ANLEITUNG ZUR ANWENDUNG Fetten Sie die Grillfl chen f r optimale Ergebnisse leic...

Page 13: ...m ist Das Ger t muss zur Reinigung nicht zerlegt werden Tauchen Sie das Ger t niemals in Wasser und stellen Sie es nicht in eine Geschirrsp lmaschine 2 Wischen Sie die Kochfl chen mit einem weichen fe...

Page 14: ...itung erlischt die Garantie Wir sind f r daraus resultierende Folgesch den nicht haftbar F r Materialsch den oder Verletzungen aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise si...

Page 15: ...ppareil peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans et plus et les personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales ou un manque d exp rience et de connaissances si elles ont t form e...

Page 16: ...par l appareil sinon la rallonge et ou la fiche risquent de chauffer excessivement Il existe un risque potentiel de blessures par tr buchement sur le cordon lectrique Prenez vos pr cautions pour vite...

Page 17: ...autour de l appareil et ne le pliez pas 23 Placez l appareil sur une surface horizontale et stable de laquelle il ne peut pas tomber 24 L utilisation d accessoires non recommand s par le fabricant de...

Page 18: ...ompl tement le cordon d alimentation Remarque Lorsque vous chauffez votre gril pour la premi re fois une fum e ou une odeur l g re peut se d gager Ceci est normal et sans danger UTILISATION Pour garan...

Page 19: ...sse avant de le nettoyer L appareil est plus facile nettoyer lorsqu il est l g rement chaud Il n est pas n cessaire de d monter l appareil pour le nettoyer Ne plongez jamais l appareil dans l eau ou n...

Page 20: ...mages indirects Nous d cline toute responsabilit en cas de d g ts mat riels ou de dommages corporels caus s par une utilisation inappropri e ou si les instructions de s curit n ont pas t convenablemen...

Page 21: ...t in overeenstemming is met de bepalingen van deze gebruiksaanwijzing 1 Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met beperkte fysische visuele of mentale vaardigheden of...

Page 22: ...een geaard stopcontact 11 Als u gebruik maakt van een verlengkabel dient dit geschikt te zijn voor het stroomverbruik van het apparaat anders kan oververhitting van de verlengkabel en of stekker het...

Page 23: ...oogde doel 22 Draai de kabel niet om het apparaat en buig hem niet 23 Plaats het apparaat op een stabiele vlakke ondergrond waar het niet vanaf kan vallen 24 Het gebruik van accessoires die niet worde...

Page 24: ...aal af Opmerking Als de grill voor de eerste keer opgewarmd wordt kan het zijn dat er een lichte rook en geur afgegeven wordt Dit is normaal en is niet schadelijk HOE TE GEBRUIKEN Voor het beste resul...

Page 25: ...maken als het nog een beetje warm is Het is niet nodig om het apparaat uit elkaar te halen om het te reinigen Dompel het apparaat nooit in water of plaats het niet in een vaatwasser 2 Veeg de grillpl...

Page 26: ...wij niet verantwoordelijk gehouden worden Voor materi le schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften zijn wij niet aansprake...

Page 27: ...zalece zaniedbaniami oraz u ytkowaniem w spos b niezgodny z wymaganiami opisanymi w instrukcji 1 Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru pouczenia na temat bezpiecznej obs ugi i dopilnowania...

Page 28: ...d u acz musi on by dostosowany do mocy pobieranej przez urz dzenie W przeciwnym wypadku mo e doj do przegrzania si przed u acza i lub wtyczki Istnieje potencjalne ryzyko uraz w na skutek potkni cia si...

Page 29: ...la nie nale y owija wok urz dzenia ani zagina 23 Urz dzenie nale y ustawi na stabilnej i p askiej powierzchni z kt rej nie b dzie ono mog o spa 24 Stosowanie akcesori w lub element w dodatkowych nieza...

Page 30: ...ie rozwin przew d zasilaj cy Informacja Podczas pierwszego nagrzewania grilla z urz dzenia mog si wydobywa niewielkie ilo ci dymu Jest to normalne i zupe nie nieszkodliwe zjawisko U YTKOWANIE Aby uzys...

Page 31: ...t lekko ciep e Nie ma potrzeby rozmontowywa urz dzenia do czyszczenia Nigdy nie nale y zanurza urz dzenia w wodzie lub wk ada do zmywarki 2 Talerze nale y przeciera mi kk wilgotn ciereczk aby usun res...

Page 32: ...u nieprzestrzegania instrukcji obs ugi Powoduje to uniewa nienie gwarancji Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za szkody materia owe ani obra enia cia a spowodowane niew a ciw obs ug urz dzenia i n...

Reviews: