emerio BL-108357.6 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 53

BL-108357.6

Blender to go (EN)

Blender to go (DE)

Blender to go (FR)

Blender to go (SE)

Blender to go (NL)

Blender to go (FI)

Blender to go (SI)

Blender to go (HU)

Blender to go (PL)

Blender to go (SK)

Blender to go (CZ)

Samostojeći mikser to go

(HR)

Summary of Contents for BL-108357.6

Page 1: ...lender to go EN Blender to go DE Blender to go FR Blender to go SE Blender to go NL Blender to go FI Blender to go SI Blender to go HU Blender to go PL Blender to go SK Blender to go CZ Samostoje i mi...

Page 2: ...glish 2 Bedienungsanleitung German 6 Mode d emploi French 11 Bruksanvisning Swedish 16 Gebruiksaanwijzing Dutch 20 K ytt ohje Finnish 24 Navodila za uporabo Slovenian 28 Kezel si tmutat Hungarian 32 I...

Page 3: ...bling disassembling or cleaning 3 This appliance shall not be used by children Keep the appliance and its cord out of reach of children 4 Appliances can be used by persons with reduced physical sensor...

Page 4: ...ter for repair 15 Do not plug or unplug the appliance from the electrical outlet with a wet hand 16 Never attempt to open the housing of the appliance or to repair the appliance yourself This could ca...

Page 5: ...the blade assembly with the drinking lid In this way you have got a bottle of healthy drink to enjoy freely 7 This product is equipped with 1 safety lock on the slot of the housing It only works when...

Page 6: ...n we will not be liable Neither can we hold responsible for material damage or personal injury caused by improper use or if the instruction manual are not properly executed Damage to accessories does...

Page 7: ...mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt verursacht wurden 1 Es besteht potenziell ein Verletzungsrisiko durch Fehlgebrauch 2 Ziehen Sie immer den Netzstecker des Ger tes aus der Steck...

Page 8: ...in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Es besteht Lebensgefahr aufgrund von Stromschlag 13 Um den Stecker aus der Steckdose zu entfernen ziehen Sie am Stecker Ziehen Sie nicht am Kabel 14 Ber hren Sie da...

Page 9: ...t unbeaufsichtigt benutzen 23 Um Informationen zur Reinigung der Fl chen die mit Lebensmitteln in Ber hrung kommen zu erhalten lesen Sie bitte den Nachfolgenden Abschnitt Reinigung und Wartung in der...

Page 10: ...asche herausschieben umdrehen und auf einen flachen Untergrund stellen Tauschen Sie die Klingenbaugruppe durch den Trinkdeckel aus Auf diese Weise k nnen Sie eine Flasche mit einem gesunden Trunk geni...

Page 11: ...sen Bei Sch den durch Nichteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie Wir sind f r daraus resultierende Folgesch den nicht haftbar F r Materialsch den oder Verletzungen aufgrund falscher...

Page 12: ...on 1 Une mauvaise utilisation peut entra ner des blessures 2 Toujours d connecter l appareil de l alimentation si on le laisse sans surveillance et avant montage d montage ou nettoyage 3 Cet appareil...

Page 13: ...chauds et des flammes nues 12 N immergez jamais l appareil ou sa fiche dans de l eau ni dans aucun autre liquide Cela peut provoquer un choc lectrique 13 Pour d brancher la fiche de la prise saisisse...

Page 14: ...mmand s par le fabricant de l appareil peut provoquer des blessures 22 Ne laissez pas les enfants utiliser l appareil sans surveillance 23 Pour en savoir plus sur comment nettoyer des surfaces en cont...

Page 15: ...rface plane Remplacez l assemblage des lames par le couvercle avec paille Vous avez ainsi obtenu une boisson saine et pratique consommer 7 Ce produit est quip de 1 verrouillages de s curit Il ne fonct...

Page 16: ...dommages indirects Nous d cline toute responsabilit en cas de d g ts mat riels ou de dommages corporels caus s par une utilisation inappropri e ou si les instructions de s curit n ont pas t convenable...

Page 17: ...uksanvisning 1 Det finns en potentiell risk f r personskador vid felaktig anv ndning 2 Koppla alltid ur apparaten fr n str mf rs rjningen innan den l mnas obevakad och f re montering is rtagning eller...

Page 18: ...Vidr r inte apparaten om den faller ner i vatten Dra ut str mkontakten fr n eluttaget st ng av apparaten och l mna in den p ett auktoriserat servicecenter f r reparation 15 Du f r inte koppla in eller...

Page 19: ...r s ttet har du en flaska med en h lsosam drink som du kan njuta av fritt 7 Den h r produkten r utrustad med 1 s kerhetsl s Den fungerar bara n r kannan har placerats korrekt NOTERING 1 H ll i v tskor...

Page 20: ...ariga f r materiella skador eller personskador som orsakas av felaktig anv ndning eller om inte s kerhetsf reskrifterna f ljs Skador p tillbeh ren inneb r inte per automatik ers ttning av hela apparat...

Page 21: ...zing 1 Door verkeerd gebruik bestaat een potentieel letselrisico 2 Trek altijd de stekker uit het stopcontact als er geen toezicht op het apparaat is en voordat u het in elkaar zet of reinigt 3 Dit ap...

Page 22: ...gevallen Trek de stekker uit het stopcontact schakel het apparaat uit en breng het ter reparatie naar een geautoriseerd servicecenter 15 Steek de stekker niet in het stopcontact en haal hem er niet u...

Page 23: ...ksel Op deze manier heeft u een fles gezond drinken waar u vrij van kunt genieten 7 Dit product is voorzien van een veiligheidssluiting Het toestel werkt enkel als de fles er correct op geplaatst is O...

Page 24: ...teri le schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften zijn wij niet aansprakelijk In dergelijke gevallen vervalt iedere aanspra...

Page 25: ...virrasta aina jos j t t sen ilman valvontaa sek kokoamisen purkamisen tai puhdistamisen ajaksi 3 T t laitetta ei ole tarkoitettu lasten k ytett v ksi Pid laite ja sen virtajohto poissa lasten ulottuv...

Page 26: ...p lt ja l het korjattavaksi valtuutettuun huoltoliikkeeseen 15 l kytke pistoketta pistorasiaan tai irrota sit pistorasiasta m rin k sin 16 l koskaan yrit avata laitteen koteloa tai korjata laitetta i...

Page 27: ...le Korvaa ter sarja juomakannella N in sinulla on pullollinen terveellist juomaa helposti nautittavissa 7 Turvakytkimell varustettu laite toimii vain kun kannu on asetettu oikein HUOM 1 Laita nesteet...

Page 28: ...s ne ovat seurausta k ytt ohjeiden noudattamatta j tt misest My sk n valmistaja ei ole t ll in vastuussa Lis varusteiden vioittuminen ei oikeuta koko laitteen vaihtamiseen Kyseisiss tapauksissa kannat...

Page 29: ...pred monta o demonta o ali i enjem 3 Naprave ne smejo uporabljati otroci Napravo in njen napajalni kabel hranite izven dosega otrok 4 Napravo lahko uporabljajo osebe z zmanj animi telesnimi utnimi ali...

Page 30: ...e in jo po ljite na poobla eni servis v popravilo 15 Naprave ne priklju uje ali odklapljajte iz vti nice z mokrimi rokami 16 Nikoli ne posku ajte odpreti ohi ja naprave in naprave popravljati sami Lah...

Page 31: ...avite na ravno podlago Enoto z rezili zamenjajte s pokrov kom Na ta na in lahko u ivate zdrav napitek iz stekleni ke 7 Ta izdelek je opremljen z varnostno blokado Vklopite ga lahko samo e je bila poso...

Page 32: ...stane kot posledica tega Za materialno kodo ali po kodbe do katerih pride zaradi nepravilne uporabe ali neupo tevanja varnostnih opozoril ne prevzemamo odgovornosti Okvara na dodatnih delih ne pomeni...

Page 33: ...ve sszeszerel s sz tszerel s vagy tiszt t s el tt mindig h zza ki a h l zati vezet ket a h l zati aljzatb l 3 Ezt a k sz l ket gyermekek nem haszn lhatj k A k sz l ket s a vezet ket tartsa t vol a gye...

Page 34: ...ki a csatlakoz dug t a h l zati aljzatb l kapcsolja ki a k sz l ket s jav ttassa meg felhatalmazott szervizben 15 Ne csatlakoztassa s ne h zza ki a k sz l ket nedves k zzel az elektromos aljzatba aljz...

Page 35: ...elyezz k egy lapos fel letre Cser lje ki a peng ket az iv fed llel Ezen a m don eg szs gesen fogyaszthatja az italt a palackb l 7 A term k 1 biztons gi z rral felszerelt A z r akkor k pes zembe l pni...

Page 36: ...vagy a biztons gi felh v sok figyelmen k v l hagy s b l ered anyagi k rok rt s testi s r l sek rt c g nk nem v llal felel ss get A tartoz kok k rosod sa nem jelenti azt hogy a teljes k sz l ket k lts...

Page 37: ...ych w instrukcji zalece zaniedbaniami oraz u ytkowaniem w spos b niezgodny z wymaganiami opisanymi w instrukcji 1 Niew a ciwe u ytkowanie stwarza potencjalne ryzyko uraz w 2 W przypadku pozostawienia...

Page 38: ...ch przedmiot w i otwartych p omieni 12 Urz dzenia i wtyczki kabla zasilaj cego nie wolno zanurza w wodzie lub innych p ynach Ryzyko utraty ycia wskutek pora enia pr dem 13 W celu wyj cia wtyczki z kon...

Page 39: ...ement w dodatkowych niezalecanych przez producenta urz dzenia mo e doprowadzi do uraz w 22 Nie nale y pozwala dzieciom u ywa blendera bez nadzoru 23 Zalecenia dotycz ce czyszczenia powierzchni maj cyc...

Page 40: ...w j na p askiej powierzchni Wstaw pokrywk do picia zamiast ostrzy W ten spos b uzyskasz butelk zdrowego napoju 7 Produkt ten jest wyposa ony w blokad bezpiecze stwa na otworze obudowy B dzie on dzia a...

Page 41: ...nienie gwarancji Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za szkody materia owe ani obra enia cia a spowodowane niew a ciw obs ug urz dzenia i nieprzestrzeganiem instrukcji obs ugi Uszkodzenie akcesori...

Page 42: ...2 Odpojte spotrebi od elektrickej siete ak ho nepou vate ako pred mont ou demont ou alebo jeho isten m 3 Tento spotrebi nem u pou va deti Spotrebi a k bel sa nesm dosta do r k de om 4 Tento pr stroj m...

Page 43: ...y Vytiahnite z str ku zo z suvky vypnite zariadenie a za lite ho autorizovan ho servisn ho strediska na opravu 15 Nezap jajte alebo neodp jajte zariadenie z elektrickej z suvky mokr mi rukami 16 Nikdy...

Page 44: ...na mixovanie vekom na pitie T mto sp sobom m ete f a u pou i k vychutn vaniu si zdrav ho n poja 7 Tento v robok je dod van s 1 bezpe nostn m uz verom Pokra ovanie v prev dzke je mo n iba ak je kontaj...

Page 45: ...knut kody Za vecn kody alebo zranenia sp soben nespr vnou obsluhou alebo nedodr an m bezpe nostn ch pokynov neru me Po kodenie pr slu enstva neznamen e cel jednotka bude nahraden bez poplatku V tomto...

Page 46: ...ko z stane li nepou v n v dy jej odpojte ze s t 3 Tento spot ebi nesm pou vat d ti Spot ebi a kabel nesm b t v dosahu d t 4 Tento spot ebi mohou pou vat osoby s omezen mi t lesn mi senzorick mi a du e...

Page 47: ...e spot ebi a po lete ho do autorizovan ho servisn ho st ediska k oprav 15 Nezapojujte nebo neodpojujte za zen z elektrick z suvky mokrou rukou 16 Nikdy se nepokou ejte otev t kryt spot ebi e nebo opra...

Page 48: ...tavu no e za v ko pro pit T mto zp sobem z sk te zdrav n poj kter si m ete kdykoli vychutnat 7 Tento v robek je vybaven 1 bezpe nostn m z mkem Provoz za ne jen tehdy kdy je n doba spr vn um st na UPOZ...

Page 49: ...ozen materi lu nebo zran n kv li chybn mu pou it nebo nedodr en bezpe nostn ch pokyn neru me kody na p slu enstv neznamenaj e se cel spot ebi zdarma vym n V tomto p pad kontaktujte z kaznick servis Ro...

Page 50: ...a 3 Djeca ne smiju koristiti ovaj ure aj ako nisu pod nadzorom odrasle osobe Dr ite ure aj i kabel podalje od djece 4 Osobe sa smanjenim tjelesnim senzori kim ili mentalnim sposobnostima ili bez iskus...

Page 51: ...ti nicu 16 Ne otvarajte ku i te ure aja i ne poku avajte sami popraviti ure aj To bi moglo dovesti do strujnog udara 17 Ne ostavljajte ure aj bez nadzora tijekom rada 18 Ovaj ure aj nije namijenjen za...

Page 52: ...te utika iz uti nice 6 Izvadite okrenite i postavite sportsku bo icu na ravnu povr inu Zamijenite nastavak s o tricama poklopcem s otvorom za ispijanje U ivajte u zdravom napitku 7 Ovaj proizvod je op...

Page 53: ...jede uslijed pogre nog kori tenja ili nepridr avanja sigurnosnih napomena O te enja na dijelovima ne zna i besplatnu zamjenu kompletnog ure aja U tom slu aju kontaktirajte na u slu bu za kupce Zamjena...

Search results

Summary of Contents for BL-108357.6

Reviews:

Related manuals for BL-108357.6

Brands by name

Popular brands

emerio BL-108357.6, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for BL-108357.6

Reviews:

Related manuals for BL-108357.6

Brands by name

Popular brands