EMAK SPL 910 PTO, Manual For Use And Maintenance

Page: 8 / 60

8
D22001956 - v.0 - UPD 020210
ALLGEMEINES INHALTSVERZEICHNIS
EINLEITUNG ............................................................................................................................................................................................................................................ 33
1 MASCHINENBESCHREIBUNG ............................................................................................................................................................................................................... 33
1.1 Aufschlüsselung der Warnhinweise .............................................................................................................................................................................................. 34
2 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN ........................................................................................................................................................................................................... 35
2.1 Richtige Weise, um die Maschine zu heben ................................................................................................................................................................................. 35
2.2 Maße des Spaltklotzes .................................................................................................................................................................................................................. 35
2.3 Erklärung des Seriennummeraufklebers ....................................................................................................................................................................................... 35
3 SICHERHEIT ............................................................................................................................................................................................................................................ 36
3.1 Allgemeine Sicherheitsvorschriften .............................................................................................................................................................................................. 36
3.1.A Für Maschinen mit Elektromotor (SPL 910 T - fig.8a) .................................................................................................................................................................. 37
3.1.B Für Maschinen mit Benzinmotor (SPL 910 SC - fig.8b) ................................................................................................................................................................ 37
3.1.C Für Maschinen mit Kardanwellenantrieb (SPL 910 PTO - fig.8c) .................................................................................................................................................. 37
3.2
Sicherheits- / Schutzkleidung ........................................................................................................................................................................................................ 37
4 INBETRIEBSETZUNG ............................................................................................................................................................................................................................. 38
4.1.A Für Maschinen mit Elektromotor (SPL 910 T) ............................................................................................................................................................................... 38
4.1.B Für Maschinen mit Benzinmotor (SPL 910 SC) ............................................................................................................................................................................. 38
4.1.C Für Maschinen mit Kardanwellenantrieb (SPL 910 PTO) ............................................................................................................................................................... 38
4.2
Aufwärtshub des Zylinders ........................................................................................................................................................................................................... 39
4.3 Beleuchtung .................................................................................................................................................................................................................................. 39
5 EINSATZ DES HOLZSPALTERS ............................................................................................................................................................................................................... 39
5.1.A Zu- und Abschalten des Elektrischen Holzspalters (SPL 910 T) .................................................................................................................................................. 39
5.1.B Zu- und Abschalten der Holzspalter mit Benzinmotor (SPL 910 SC) ............................................................................................................................................ 39
5.1.C Zu- und Abschalten der Holzspalter mit Schlepperantrieb (SPL 910 PTO) ................................................................................................................................... 40
5.2
Verwendung des Holzspalters ....................................................................................................................................................................................................... 40
5.3 Gebrauch des verstellbaren Tisches (Optional) ............................................................................................................................................................................ 40
5.4 Abwärtshub des Zylinders für Transportzwecke ........................................................................................................................................................................... 40
5.5 Manuelles Handling des Holzspalters ............................................................................................................................................................................................ 41
6 REGELMÄSSIGE WARTUNG .................................................................................................................................................................................................................. 41
6.1 Wechsel des Hydrauliköls ............................................................................................................................................................................................................ 41
6.2 Empfohlene Ölsorten .................................................................................................................................................................................................................... 41
6.3 Schleifen des Messers .................................................................................................................................................................................................................. 41
7 STÖRUNGEN UND DEREN BEHEBUNG .............................................................................................................................................................................................. 42
7.1 Rückstellen des Thermoschutzes des E-Motors ........................................................................................................................................................................... 42
VERSCHROTTUNG UND ENTSORGUNG DER MASCHINE ................................................................................................................................................................. 42
ERSATZTEILE ........................................................................................................................................................................................................................................... 42
GARANTIE-ZERTIFICAT ........................................................................................................................................................................................................................... 43
ACHTUNG
Die Maschine ist sofort nach der Entgegennahme auf Fehlen von Teilen oder Transportschäden zu überprüfen. Etwaige Beanstandungen sind
unverzüglich beim Spediteur oder beim Wiederverkäufer vorzubringen. Nachträgliche Beanstandungen werden nicht in Betracht gezogen.
INDEX
INTRODUCTION ...................................................................................................................................................................................................................................... 45
1 DESCRIPTION DE LA MACHINE ............................................................................................................................................................................................................ 45
1.1 Iconographie .................................................................................................................................................................................................................................. 46
2 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ...................................................................................................................................................................................................... 47
2.1 Correct maniere pour soulever la machine ................................................................................................................................................................................... 47
2.2 Dimensions du bois à débiter ........................................................................................................................................................................................................ 47
2.3 Explication étiquette de numéro de série ...................................................................................................................................................................................... 47
3 SECURITE ................................................................................................................................................................................................................................................ 48
3.1 Règles générales de sécurité ........................................................................................................................................................................................................ 48
3.1.A Pour les machines équipées d’un moteur électrique (SPL 910 T - Fig.8a) ................................................................................................................................... 49
3.1.B Pour machines équipées d’un moteur à explosion (SPL 910 SC - Fig.8b) ................................................................................................................................... 49
3.1.C Pour machines actionnées par un joint de Cardan (SPL 910 PTO - Fig.8c) ................................................................................................................................. 49
3.2
Vêtements de protection ............................................................................................................................................................................................................... 49
4 MISE EN MARCHE ................................................................................................................................................................................................................................... 50
4.1.A Pour les machines équipées d’un moteur électrique (SPL 910 T) ................................................................................................................................................. 50
4.1.B Pour machines équipées d’un moteur à explosion (SPL 910 SC) ................................................................................................................................................. 50
4.1.C Pour machines actionnées par un joint de Cardan (SPL 910 PTO) .............................................................................................................................................. 50
4.2
Ouverture du vérin ........................................................................................................................................................................................................................ 51
4.3 Éclairage ....................................................................................................................................................................................................................................... 51
5 MODE D’EMPLOI ..................................................................................................................................................................................................................................... 51
5.1.A Mise en marche et arrêt de la fendeuse de bois avec moteur électrique (SPL 910 T) ................................................................................................................ 51
5.1.B Mise en marche et arrêt de la fendeuse de bois équipées d’un moteur à explosion (SPL 910 SC) ............................................................................................. 51
5.1.C Mise en marche et arrêt de la fendeuse de bois actionnées par un joint de Cardan (SPL 910 PTO) .......................................................................................... 52
5.2
Mode d’emploi de la fendeuse de bois .......................................................................................................................................................................................... 52
5.3 Utilisation de la table mobile (Optional) ......................................................................................................................................................................................... 52
5.4 Verrouillage du vérin pour le transport .......................................................................................................................................................................................... 52
5.5 Manutention de la fendeuse de bois ............................................................................................................................................................................................. 53
6 ENTRETIEN ORDINAIRE ......................................................................................................................................................................................................................... 53
6.1 Remplacement de l’huile hydraulique ........................................................................................................................................................................................... 53
6.2 Huiles conseillées ......................................................................................................................................................................................................................... 53
6.3 Affilage de la lame ........................................................................................................................................................................................................................ 53
7 INCONVENIENTS ET SOLUTIONS ......................................................................................................................................................................................................... 54
7.1 Réarmement de la protection thermique du moteur électrique ..................................................................................................................................................... 54
DEMANTELEMENT ET ELIMINATION DE LA MACHINE ......................................................................................................................................................................... 54
PIECES DE RECHANGE ......................................................................................................................................................................................................................... 54
CERTIFICAT DE GARANTIE ..................................................................................................................................................................................................................... 55
ATTENTION
Au moment de la livraison de la machine veuillez vous assurer qu'il n'y à pas des parties manquantes ou dommagées pendant le transport. Eventuelles
réclamations doivent être notifiées immediatement au transporteur et au revendeur. Réclamations tardives ne seront pas acceptées.