EMAK Emal EP 120, User Instruction Book

Page: 49 / 52

I
GB
F
D
E
NL
P
GR
TR
CZ
RUS
PL
H
SK
GIACOMO FERRETTI - PRESIDENT
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE
IL PRODUTTORE DICHIARA CHE IL PRODOTTO: EMAK EP120 / EP120EF È CONFORME ALLE DIRETTIVE EUROPEE
98/37/EC (DIRETTIVA MACCHINE) E 89/336/EC (DIRETTIVA EMC).
DECLARA TION OF CE CONFORMITY
THE MANUF ACTURER DECLARES THAT THIS PRODUCT: EMAK EP120 / EP120EF IS IN CONFORMITY WITH
EUROPEAN DIRECTIVES 98/37/EC (MACHINE DIRECTIVE) AND 89/336/EC (EMC DIRECTIVE).
DÉCLARA TION DE CONFORMITÉ CE
LE F ABRICANT DÉCLARE QUE L’APPAREIL : EMAK EP120 / EP120EF EST CONFORME AUX DIRECTIVES
EUROPÉENNES 98/37/EC (DIRECTIVE MACHINES) ET 89/336/EC (DIRECTIVE EMC).
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
DER HERSTELLER ERKLÄR
T, DASS DAS PRODUKT: EMAK EP120 / EP120EF MIT DEN EUROPÄISCHEN RICHTLINIEN
98/37/EG (MASCHINENRICHTLINIE) UND 89/336/EWG (EMV-RICHTLINIE) KONFORM IST.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE
EL F
ABRICANTE DECLARA QUE EL PRODUCTO EMAK EP120 / EP120EF CUMPLE LAS DIRECTIVAS EUROPEAS
98/37/EC (MÁQUINAS) Y 89/336/EC (CEM).
EG-CONFORMITEITSVERKLARING
DE PRODUCENT VERKLAAR
T DAT HET PRODUCT: EMAK EP120 / EP120EF IN OVEREENSTEMMING IS MET DE
EUROPESE RICHTLIJNEN 98/37/EG (MACHINERICHTLIJN) EN 89/336/EG (EMC-RICHTLIJN).
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE
O F
ABRICANTE DECLARA QUE O PRODUTO: EMAK EP120 / EP120EF ESTÁ EM CONFORMIDADE COM AS
DIRECTIVAS EUROPEIAS 98/37/EC (DIRECTIVA MÁQUINAS) E 89/336/EC (DIRECTIVA EMC).
¢∏§ø™∏ ™Àªª√ƒºø™∏™ CE
√ ∫∞Δ∞™∫∂À∞™Δ∏™ ¢∏§ø¡∂π À¶∂À£À¡∞ √Δπ Δ√ ¶ƒ√´√¡: EMAK EP120 / EP120EF ™Àªª√ƒº√ÀΔ∞π ª∂ Δπ™
∂Àƒø¶∞´∫∂™ √¢∏°π∂™ 98/37/∂∂ (√¢∏°π∞ ª∏Ã∞¡ø¡) ∫∞π 89/336/∂∂ (√¢∏°π∞ EMC).
CE UYGUNLUK BEY ANI
ÜRETİCİ FİRMA: EMAK EP120 / EP120EF ÜRÜNÜNÜN, 98/37/EC (MAKİNE DİREKTİFİ) VE 89/336/EC
(ELEKTROMANYETİK UYUMLULUK DİREKTİFİ) DİREKTİFLERİNE UYGUNLUK TAŞIDIĞINI BEYAN EDER.
PROHL ÁŠENÍ O SOULADU S PŘEDPISY EU
V ÝROBCE PROHLAŠUJE, ŽE VÝROBEK: EMAK EP120 / EP120EF ODPOVÍDÁ EVROPSKÝM SMĚRNICÍM 98/37/ES
(SMĚRNICE O STROJÍCH) A 89/336/ES (SMĚRNICE EMC).
ДЕКЛАР АЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ CE
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ ЗАЯВЛЯЕТ , ЧТО ИЗДЕЛИЕ EMAK EP120 / EP120EF СООТВЕТСТВУЕТ ЕВРОПЕЙСКИМ
ДИРЕКТИВАМ 98/37/EC (ДИРЕКТИВА ПО ОБОРУДОВАНИЮ) И 89/336/EC (ДИРЕКТИВА ПО ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЙ
СОВМЕСТИМОСТИ).
DEKLARACJA ZGODNO Ś CI CE
PRODUCENT O Ś WIADCZA, Ż E PRODUKT : EMAK EP120 / EP120EF JEST ZGODNY Z DYREKTYWAMI EUROPEJSKIMI
98/37/EC (DYREKTYWA MASZYNOWA) ORAZ 89/336/EC (DYREKTYWA O ZGODNO Ś CI ELEKTROMAGNETYCZNEJ).
MEGFELEL Ő SÉGI NYILA TKOZAT
A GYÁR TÓ KIJELENTI, HOGY A Z EMAK EP1 20 / EP120EF TERMÉK MEGFELEL A 98/37/EK (GÉPEK IRÁNYELV) ÉS A
89/336/EK (EMC IRÁNYELV) EURÓPAI IRÁNYELVEKNEK.
PREHL ÁSENIE O ZHODE S NORMAMI ES
VÝROBC A PREHLASUJE, ŽE VÝROBOK: EMAK EP120 / EP120EF VYHOVUJE POŽIADAVKÁM EURÓPSKYCH
SMERNÍC 98/37/ES (SMERNICA STROJE) A 89/336/ES (SMERNICA EMC)